Translation of "make without" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| You cannot make bricks without straw. | Нельзя сделать кирпичи без соломы. |
| You can't make bricks without straw. | Нельзя сделать кирпичи без соломы. |
| You can't make it without me. | Вы не можете сделать это без меня. |
| You cannot make omelets without breaking eggs. | Нельзя сделать омлет, не разбив яиц. |
| I'll never make it without your help. | Я никогда не добьюсь успеха без вашей помощи. |
| Ben learned to make a fire without matches. | Бен научился разжигать костёр без спичек. |
| You can't make an omelet without breaking eggs. | Не разбив яиц, яичницы не сделаешь. |
| You can't make an omelet without breaking eggs. | Нельзя приготовить яичницу, не разбив яиц. |
| You can't make an omelette without breaking eggs. | Нельзя сделать омлет, не разбив яиц. |
| I can hardly make a speech without feeling nervous. | Я едва ли могу произнести речь без того, чтобы нервничать. |
| You can't make a good meal without good ingredients. | Без хороших продуктов хорошую еду не приготовить. |
| I won't make any decision without talking to you first. | Я не буду принимать решений, не поговорив прежде с тобой. |
| I will make it without a car and on time. | Я успею вовремя и без машины. |
| I think I shouldn't make a decision without consulting Tom. | Думаю, мне не стоит принимать решение, не посоветовавшись с Томом. |
| Certainly, talks and conferences make little sense without a coherent policy. | Конечно, переговоры и конференции не имеют большого смысла без последовательной политики. |
| That said, most people can make a direct upgrades without removing the old .kde directory, without a hitch. | Вам потребуется GNU msgfmt, входящий в состав gettext пакета i18n GNU. Его можно найти на любом приличном зеркале GNU. |
| They encourage actors to make correct entrances and exits without being told. | Они помогают актерам делать правильные входы и выходы без подсказок. |
| How can you make your way in life without a good education? | Как ты будешь пробивать себе дорогу в жизнь без хорошего образования? |
| We cannot make a defection law without bringing relevant changes to the constitution. | Мы не можем издавать закон о партийном дезертирстве без внесения соответствующих изменений в Конституцию. |
| It is still unclear how he managed to make the transatlantic flight without documents. | Как именно ему удалось совершить трансатлантический перелет без документов, пока неизвестно. |
| You can make a gender assignment without surgery, and then see how identity develops. | Вы можете присвоить пол без операции и затем посмотреть, как развивается личность. |
| Destiny is not a fool. It will not make people meet without a reason. | Судьба не дура, зря людей сводить не станет... |
| To make matters worse, national failures can no longer be addressed without aggravating the situation. | Что еще хуже, проблемы на национальном уровне уже нельзя решать, не усугубив положение еще больше. |
| Of course, it is impossible to make serious inroads against poverty without generating persistent economic growth. | Конечно, невозможно предпринимать серьёзные шаги против бедности без формирования устойчивого экономического роста. |
| The first mover is happy to make such trades without verifying that the news is true. | Первопроходцы рады совершать подобные торги, не проверяя достоверность новости. |
| Esperanto spread around the world without bloodshed. What other world language can make the same boast? | Эсперанто распространился по всему миру без всякого кровопролития. Какой другой язык может похвастаться подобным подвигом? |
| Without recourse to the economist s toolkit, we cannot even begin to make sense of the current crisis. | Без обращения к инструментам экономиста мы и близко не сможем приблизиться к пониманию сути текущего кризиса. |
| Maadare Qalb Atomi (Atom Heart Mother has failed to make it to cinemas without any official explanation. | Maadare Qalb Atomi ( Мать с атомным сердцем ) не попала на экраны без официальных объяснений. |
| 'Without honour, without heart, without religion a depraved woman! | Без чести, без сердца, без религии, испорченная женщина! |
| I bought it without registration, without documents, without anything. | Перед вылетом купила левую сим карту без регистрации, без документов, без ничего. |
| No amount of material prosperity can make China a healthy society without this necessary reckoning with the past. | Никакое материальное процветание не сможет сделать Китай здоровым обществом без так необходимой оценки прошлого. |
| Without | Без NMM |
| Parasites make very careful use of their hosts, because killing them off too quickly will leave them without a home. | Если мы и вправду паразиты, то мы не совсем хорошие паразиты. |
| Iran could easily do what Japan does hold enrichment facilities in readiness to make a bomb without actually doing so. | Иран с легкостью может пойти по пути Японии поддерживать в готовности оборудование для обогащения урана для создания бомбы и в то же время не завершать этот процесс. |
| Trying to give these hopelessly inefficient enterprises a new lease on life would make Iraqis poorer without reducing the violence. | Попытка дать этим безнадежно неэффективным предприятиям новую жизнь сделает иракцев еще беднее, чем они есть, а насилия при этом не уменьшит. |
| Our duty is to make Hong Kong a better place for us all, without hidden agendas or quid pro quos. | Наша обязанность состоит в том, чтобы сделать Гонконг лучшим местом для всех нас без скрытых планов или услуг за услуги. |
| Justifying the killings of black Africans, a leading Arab commentator invoked Stalin One can t make an omelet without breaking eggs. | Оправдывая убийство черных африканцев, ведущий арабский комментатор обратился к словам Сталина нельзя сделать яичницу, не разбив яиц . |
| Without technology friendly regulations and public policies, no amount of donations or technical training will make much of a difference. | В отсутствии правильных общественных установок и регулирующих правил, располагающих к привлечении новых технологий, любые пожертвования или технические тренинги на ситуацию в целом не повлияют. |
| Parasites make very careful use of their hosts, because killing them off too quickly will leave them without a home. | Паразиты используют своих хозяев очень бережно, поскольку слишком быстрое их истребление привело бы к тому, что паразиты остались бы бездомными. |
| Mother of the Atomic Heart , Ahmadzadeh s latest film, has failed to make it to the cinemas without any official explanation. | Атомное сердце , последний фильм Ахмадзаде, не был пропущен в кинотеатры без официальных объяснений. |
| Being part of the organized civil society, we often make the mistake of wanting to analyze reality, without questioning privileges. | Являясь частью организованного гражданского общества, мы часто совершаем ошибки, когда хотим проанализировать реальную жизнь, не прося при этом о каких то привилегиях. |
| Inna Denisova, Without modesty and without sexism. | Инна Денисова, Без скромности и без сексизма . |
| He was, without doubt, the popularly elected leader of the country a claim that George W. Bush cannot make about himself. | Он, несомненно, был всенародно избранный лидер государства, чего не может сказать о себе Джордж Буш. |
| This would make it difficult to use the existing supply infrastructure of dams, reservoirs, treatment systems, and pipelines without big modifications. | В результате существующая инфраструктура водоснабжения, состоящая их дамб, резервуаров, систем очистки и трубопроводов, потребует крупных изменений. 160 160 160 160 160 160 160 160 160 |
| Change without vengeance which did not mean without considering the past, just without retribution. | Проводить перемены без мести, принимая во внимание прошлое, но без возмездия. |
Related searches : Make Do Without - Without Mentioning - But Without - Without Using - Without Prompting - Without Justification - Without Request - Without Objection - Without Failure - Without Noticing - Without Warning - Without Vat
