Translation of "realm of make believe" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It's humor within the realm of reality.
Это юмор в области реальности.
Let's make believe that we're pirates.
Давай притворимся, что мы пираты.
It's no use pretending to make me believe that I believe things you don't believe!
Бессмысленно притворяться, что заставляете меня поверить, что я верю в то, во что вы не верите!
My daughter has a make believe friend.
У моей дочери есть воображаемый друг.
This isn't story tale it's not make believe.
не сказка, не выдумка.
The economy is the realm of things that have value.
Экономика это сфера, где вещи имеют ценность.
In the realm of agriculture it is still more so.
Тем более прогресс в земледельческом быту.
In the simplicity realm, it's also interesting.
Но вернёмся к простоте. Здесь всё тоже очень интересно.
The answer is to be found in the realm of prevention.
Ответ следует искать в области профилактики.
What mandate can be given in the realm of foreign policy?
Какой мандат может быть выдан на деятельность в области внешней политики?
Nowhere is this more important than in the realm of ideas.
И нигде это не имеет большего значения, чем в сфере идей.
More international cooperation exists in the economic realm.
Расширение международного сотрудничества существует в экономической сфере.
Let's make believe that we know nothing about that event.
Давайте сделаем вид, что ничего не знаем о случившемся.
Within the realm of religious politics, Khamenei has made careful use of Ahmadinejad s radicalism.
В сфере религиозной политики Хаменеи аккуратно воспользовался радикализмом Ахмадинежада.
Why then can t a similar sisterhood be achieved in the realm of politics?
Почему же тогда нельзя достичь подобного же единства и в сфере политики?
Meanwhile, cooperation in the realm of cyberspace is just getting started with difficulty.
Между тем, сотрудничество в сфере киберпространства только начинается с трудом.
In the later part of his reign, Ivan divided his realm in two.
Позже они объединились в Боспорское царство.
Don't underestimate him. Believe me, he'll make good on his threat.
Не надо его недооценивать. Поверь мне, он приведёт свою угрозу в действие.
Don't underestimate him. Believe me, he'll make good on his threat.
Не надо его недооценивать. Поверьте мне, он приведёт свою угрозу в действие.
Don't underestimate him. Believe me, he'll make good on his threat.
Не надо его недооценивать. Поверь мне, он приведёт свою угрозу в исполнение.
This is already taking place in the trade realm.
Это уже происходит в сфере торговли.
Having failed to put forward a clear and effective program of internal reform, the young President sought to make up for his domestic failure in the realm of foreign affairs.
Не предоставив общественности четкой и эффективной программы внутренних реформ, молодой президент попытался возместить провалы во внутренней политике достижениями в международных делах.
I don't believe in the hope of change, unless we take action to make it so.
Я не верю в надежду на изменения, пока мы не предпринимаем действия, чтобы добиться изменений .
As Arisotle put it, politics is the master science in the realm of action.
Как выразился Аристотель, политика является главной наукой в области действия .
Violence and brutality that were once beyond the realm of possibility now seem commonplace.
Проявления жестокости и насилия, когда то казавшиеся выходящими за пределы возможного, стали частью повседневной жизни.
The bottom chessboard is the realm of cross border transactions that occur outside of government control.
В нижней части шахматной доски находится сфера межграничных сделок, которые происходят вне правительственного контроля.
The bottom chessboard is the realm of transnational relations that cross borders outside of government control.
В основании шахматной доски находится сфера транснациональных отношений, которые выходят за рамки правительственного контроля.
It was almost enough to make one believe in destiny, there in that haunted land of ghosts.
Как будто они находились на весах, двигаясь на невидимых осях, с расположенным между ними Берлином, находящимся в подвешенном состоянии и являющимся точкой опоры одновременно.Freiheit.Этого почти хватило, чтобы поверить в судьбу, там, в напуганной стране призраков.
They find it hard to believe that the minister of defence of a civilized state could make such statements.
Они с трудом верят, что подобные заявления могут принадлежать министру обороны цивилизованного государства.
But the way incongruity works is, observational humor is humor within the realm of reality.
Так работает неуместность, наблюдаемый юмор это юмор в области реальности.
When you get older, it doesn't make any difference. But So I did believe on time. I believe starting on time, and I believe closing on time.
Когда вы станете старше, разницы не будет, но Итак, я ценил время. Начинаем вовремя и заканчиваем вовремя.
Of course, this was no easy task as the practice falls into the realm of women's sexuality.
Как и следовало ожидать, это было нелегкой работой, поскольку диапазон его действий входит в пределы женского личного пространства.
There are microbes out there that actually make gasoline, believe it or not.
Например, верите вы или нет, но существуют микробы, производящие топливо.
The Russian government has done everything it can to make people believe this.
Российское правительство сделало всё, чтобы так стало принято считать.
Sometimes, they would make you believe they were going to shoot us all.
Иногда они делали вид, что собираются расстрелять нас всех.
Statecraft is a realm where appearances are meant to be deceiving.
Искусство управлять государством это сфера, в которой подразумевается, что внешний вид обманчив.
For starters, we are again moving into what Henry Kissinger called the realm of constructive ambiguity.
Начнем с того, что мы движемся к тому, что Генри Киссинджер назвал государством конструктивной неопределенности .
Many NTC members believe that the Council lacks the legitimacy to make tough choices.
Многие члены НПС считают, что Совету не хватает легитимности, чтобы принимать трудные решения.
I believe that together we can make a difference and change for the better.
Я верю в то, что вместе мы можем многое изменить и измениться к лучшему.
This Peers, Inc. concept is in a very difficult and complex realm.
Эта концепция Корпорации пользователей довольно сложная область.
Strict Protestants make a virtue out of brutal frankness, because they believe they have a direct pipeline to God.
Ярые протестанты возводят в достоинство жестокую прямоту, потому что они верят, что имеют прямую связь с Богом.
The state interacts with the market the realm of private, voluntary exchange of property rights in three main ways.
Государство взаимодействует с рынком сферой частного, добровольного обмена правами собственности по трем основным направлениям.
These diverging objectives make it hard to believe that the SCO will ever evolve into an eastern version of NATO.
Подобные расхождения интересов делают маловероятным развитие ШОС в восточное подобие НАТО.
So we're translating what has happened from the professional to the personal realm.
Таким образом, мы переводим то, чем занимаются эти люди, из разряда исключительно рабочего в разряд личного.
They may represent part of the oceanic crust and are believed to come from the Pacific Ocean realm.
Эти породы могут представлять собой части океанической коры, и по видимому пришли из Тихого океана.

 

Related searches : Realm Of Make-believe - Make-believe - Make Believe - Realm Of - Play Make-believe - I Make Believe - Make Believe Games - Make Us Believe - Make You Believe - Make Me Believe - Make Them Believe - Make Him Believe - Make-believe World - Make People Believe - Make Myself Believe