Translation of "makes difficult" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Difficult - translation :

Keywords : трудное трудный сложный труднее Трудно заставляет делает думать смысла смысл

Examples (External sources, not reviewed)

That makes it difficult.	Это всё усложняет.
This makes it difficult to move around.	Из за этого передвигаться сложно.
It makes our recognition of our equal humanity difficult.	Из за нее, нам труднее признать равенство людей.
Contentious foreign policy makes contacts uneasy and agreements difficult to reach.	Спорная внешняя политика осложняет установление контактов и достижение соглашений.
The inapplicability of Chapter 9 makes orderly debt restructuring very difficult.	Неприменимость Главы 9 делает организованную реструктуризацию долга очень сложной задачей.
But the sheer volume of China's TV programming makes maintaining such control difficult.	Но количество программ на китайском телевидении делает сохранение подобного контроля сложной задачей.
This makes it extremely difficult to let workers go, which makes employers reluctant to hire new people in the first place.	Это чрезвычайно затрудняет увольнение работников, из за чего наниматели просто не хотят нанимать новых людей.
I think that this is precisely what makes things so difficult for the Germans.	Думаю, именно это делает ситуацию такой трудной для немцев.
To put off talking makes violence increasingly difficult to end, which means that the sentiments that violence breeds become increasingly difficult to change.	Прекращение переговоров приводит к тому, что с насилием становится покончить намного труднее, что, в свою очередь, означает трудноискоренимость взглядов, порожденных насилием.
Their absence makes it difficult to invest too large amounts of money in Russian securities.	А без них инвестировать большие суммы в российские ценные бумаги достаточно сложно.
Trichet also makes his job more difficult for himself by talking up Europe s inflationary threat.	Трише также усложняет себе работу, нагнетая обстановку вокруг угрозы инфляции в Европе.
That means, above all, avoiding trade that makes it more difficult to pursue those aims.	И, прежде всего, это означает исключение торговли, идущей в разрез с реализацией таких внешнеполитических задач.
That Khamenei is himself more of an ideologue makes that task doubly difficult for him.	То, что Хаменеи сам в большей степени является идеологом, вдвойне затрудняет ему выполнение этой задачи.
That means, above all, avoiding trade that makes it more difficult to pursue those aims.	И, прежде все о, это означает исключение торговли, идущей в разрез с реализацией таких внешнеполитических задач.
What makes it so damnably difficult to confront is the fact that it takes many forms.	Одна из причин, по которым ему так чертовски трудно противостоять, заключается в том, что он может принимать различные формы.
This instability also makes it difficult to address other grave problems affecting the global financial system.	Эта нестабильность усложняет решение других серьезных проблем, влияющих на мировую финансовую систему.
A weak German economy makes the necessary structural adjustments in the eurozone periphery much more difficult.	Слабая экономика Германии делает необходимые структурные изменения в периферии еврозоны гораздо сложнее.
Corruption limits growth, but low growth itself encourages corruption and makes it difficult to improve government effectiveness.	Коррупция ограничивает рост, но сам по себе низкий рост способствует развитию коррупции и мешает повысить эффективность работы правительства.
And, in the end, this focus on the defensive side of trade liberalization makes negotiations more difficult.	И, в конечном итоге, из за данного сосредоточения на защитной стороне торговой либерализации переговоры усложняются.
That convention not only is an insult to women, but also makes rape prosecutions far more difficult.	Эта традиция не только является оскорблением женщин, но также значительно затрудняет преследование тех, кто совершил изнасилование.
The legacy of excess real estate capacity and over leveraged households makes recovery all the more difficult.	А наследство из избыточной емкости рынка недвижимости и избыточного кредитования домохозяйств делает восстановление еще более трудным.
But while the old religion still mobilizes the left, it makes it difficult to hold the center.	Но в то время как старая религия все еще мобилизует левый фланг, с ее помощью сложно удержать центр.
And this makes many things fun, but it makes it difficult to actually get any kind of picture on the world we live in or on ourselves.	Все это делает многие вещи забавными, но на самом деле так сложнее составить картину мира, в котором мы живем, и картину самих себя.
It also makes it infinitely more difficult for moderate forces in Serbia to adjust to the new situation.	Также это до бесконечности усложняет адаптацию к новой ситуации умеренных сил в Сербии.
The intermingling of religious passion and political radicalism makes the Iraqi insurgency particularly dangerous and difficult to quell.	Сочетание религиозной страсти и политического радикализма делает иракское повстанческое движение особенно опасным, а его подавление чрезвычайно сложным.
This political power, not the requirements of energy policy, is what makes giving up nuclear energy so difficult.	Таким образом, именно такая политическая власть, а не требования энергетической политики делает таким сложным отказ от использования ядерной энергии.
Treating the state as a house of ill repute makes it difficult for governments to recruit honest, capable individuals.	Но критики, утверждавшие это, стали пророками, которые навредили сами себе.
Treating the state as a house of ill repute makes it difficult for governments to recruit honest, capable individuals.	Представление государства в образе места с сомнительной репутацией создает трудности правительству, когда оно пытается привлечь на работу честных, способных индивидуумов.
This makes it difficult for many bankers to understand, as their industry knows no morality only the bottom line.	Это создает сложность для многих банкиров понять, что их отрасль не знает морали только баланс доходов и расходов.
The lack of a defined enemy makes reporting on and understanding the conflict difficult for journalists, diplomats, and government officials.	Из за отсутствия конкретного противника журналистам, дипломатам и государственным официальным лицам трудно понять суть данного конфликта и сообщать новости о нем.
This makes it difficult to keep secrets, but at the same time companies have early access to innovations by neighbors.	В этой ситуации трудно хранить секреты, но в то же время компании получают ранний доступ к инновациям своих соседей.
Hariri s assassination makes that far more difficult, and Syria must prepare for a strong backlash from the US and France.	Убийство Харири значительно усложняет эту задачу, и Сирия должна приготовиться к серьезной реакции со стороны США и Франции.
Governments use the same logic, and this makes it difficult to agree upon effective biodiversity conventions to sustain vanishing resources.	Такой же логикой руководствуются правительства, что значительно усложняет процесс выработки эффективных соглашений по биологическому многообразию с целью сохранения исчезающих ресурсов.
It also makes common cause with South Korea much more difficult, and heightens the risk of maritime territorial disputes becoming explosive.	Это сильно усложняет общее дело с Южной Кореей, и повышает риск морских территориальных споров стать взрывоопасными.
The case of Spain illustrates another feature of European economies that makes it difficult to argue for a federal unemployment scheme.	Пример Испании иллюстрирует еще одну особенность европейской экономики, что затрудняет аргументы в пользу федеральной схемы безработицы.
A difficult task in difficult terrain	Трудная задача в трудной местности
Makes sense.	Это логично.
This difficulty makes random studies of the effects of acupuncture treatment on stroke patients particularly difficult in a traditional Chinese medicine hospital.	Это обстоятельство делает проведение выборочных исследований эффекта лечения иглоукалыванием на пациентов, перенесших инсульт, особенно сложным в больницах, практикующих традиционную китайскую медицину.
Please do not use HTML to send your request because it makes it difficult for our mail server to process your request.	Как связаться с разработчиками KDE?
When the exercise of hard power undercuts soft power, it makes leadership more difficult as Bush found out after the invasion of Iraq.	Если применение жесткой силы исключает применение мягкой силы это делает лидерство более трудным, как обнаружил Буш после завоевания Ирака.
But the anonymous nature of the network makes it difficult to know precisely who uses it, and for what, at a global scale.	Однако анонимный характер сети делает доступ к ее пользователям труднодоступным в мировом масштабе.
That's difficult.	Это сложно.
It's difficult.	Это сложно.
It makes sense.	Понятно.
Haste makes waste.	Поспешишь людей насмешишь.

Показать эту страницу на русском языке