Translation of "makes great use" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Great - translation :

Keywords : великим великий великолепно Здорово отличный заставляет делает думать смысла смысл

Examples (External sources, not reviewed)

It is of great use.	Это крайне полезно.
And I said, Well what makes it great?	Я спросила, Хорошо, почему она так хороша?
This book is of great use.	Это очень полезная книга.
But what makes for a great central bank governor in our modern societies, great institutions or great individuals?	Но что делает управляющего центрального банка великим в нашем современном обществе величие учреждений или величие личности?
This book is of great use to us.	Эта книга нам очень полезна.
This dictionary is of great use to me.	Этот словарь мне очень полезен.
This book will be of great use to us.	Эта книга будет нам очень полезна.
This dictionary has been of great use to me.	Этот словарь мне очень пригодился.
This whitelash , as the great Van Jones put it, has killed the very thing that makes America great.	Этот белый бич , как сказал восхитительный Ван Джонс, убил то, что делает Америку великой.
If you love a word, use it. That makes it real.	Если вы любите слово, используйте его. Это делает его настоящим.
Professional hearing protectors are great I use some all the time.	Профессиональные противошумные наушники потрясающи. Я всё время их использую.
That makes them very easy to transport and to use with minimum training, even a child can use them and, indeed, children do use them.	Поэтому их легко транспортировать и использовать при минимальной тренировке даже ребенок может научиться ими пользоваться, что в действительности и происходит.
I am sure this book will be of great use to you.	Я уверен, что эта книга тебе очень пригодится.
It makes no sense to use land in whatever form to produce bio fuels.	В целом, не имеет смысла использовать землю для производства биотоплива.
This signalling makes use of a channel known as the Broadcast Control Channel (BCCH).	Этот служебный трафик передаётся по каналу BCCH (Broadcast Control Channel).
Cocaine use is on the rise, especially in Spain, Great Britain, and Italy.	Употребление кокаина растет, особенно в Испании, Великобритании и Италии.
Learning Klingon will be of great use for his career as a businessman.	Изучение клингона сильно поможет его карьере бизнесмена.
It would be great if I could use a hyphen in my username.	Было бы здорово, если бы можно было использовать дефис в моём логине.
Perl makes important use of its capability to execute Perl code during the compile phase.	Эта возможность является основой системы загружаемых модулей, классов и объектов в Perl.
Exercise for thirty minutes daily and you'll be in great shape. Practice makes perfect, after all.	Делайте зарядку каждый день по тридцать минут, и вы будете в отличной физической форме. Ведь капля камень точит.
This is more like a liquid than a facial cream. That makes it easy to use.	Это больше похоже на жидкость, чем на крем для лица, что делает его удобным в использовании.
That horror is what makes parasites such a great device for science fiction movies such as Alien.	Именно чувство ужаса делает паразитов столь подходящими объектами научно фантастических фильмов, подобных нашумевшему фильму Чужие.
But Karl Marx and Alexis de Tocqueville, the two great social analysts of the nineteenth century, knew better what makes people tick, and what makes societies change.	Но Карл Маркс и Алексис де Токвиль, два великих социальных аналитика девятнадцатого столетия, лучше знали, что движет людьми и что вызывает перемены в обществе.
Darwin noted that many of our virtues are of very little use to ourselves, but they're of great use to our groups.	Дарвин отметил, что многие из наших добродетелей мало полезны нам самим, но очень полезны обществу.
It doesn t require the use of paper or pencil, but instead makes its precise calculations using beads.	Он не требует использования бумаги и карандаша, вместо них все точнейшие вычисления производятся при помощи бус.
If you really want great hamburger, it turns out it makes a difference if you align the grain.	Если вы хотите по настоящему отличный гамбургер, то, оказывается, играет роль даже направление фарша.
So it makes sense for China to focus its scientific prowess on new technologies that use fewer resources.	Таким образом, для Китая имеет смысл сосредоточить свою научную отвагу на новых технологиях, которые используют меньше ресурсов.
That is great for convenience, but not so great if they decide to use that information in ways with which we do not proactively agree.	Это очень удобно для пользования, но не так уж хорошо, если они решат использовать эту информацию таким образом, с которым мы предварительно не согласились.
Like everybody else, they said, Gee, thanks Doc! That's great! I could use a new print.	Как и все другие, они сказали О, клево, док, картина это здорово.
Actually, I read this great quote the other day, which was, Style makes you feel great because it takes your mind off the fact that you're going to die.	Вообще то, однажды я прочел вот эту цитату Стиль заставляет отлично себя чувствовать, потому что отвлекает от мысли о неизбежной смерти .
Tom was my great great great grandfather.	Том был моим прапрапрадедушкой.
True, such political infighting makes the EU appear as if it is no longer motivated by great and noble ambitions.	Действительно, подобные политические междоусобицы создают впечатление, что Евросоюзом больше не движут великие и благородные устремления.
He makes good use of the pheasants he hunts. He has a purpose for every part of the bird.	Он хорошо использует фазанов, на которых охотится. У него есть цель для каждой части птицы.
the narratives that we use now tend to be the rise and fall of the great powers.	Те понятия, которыми мы оперируем сейчас, сводятся к взлету и падению великих держав.
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.	Прапрапрабабушка Тома жила в Шотландии.
Makes sense.	Это логично.
Worse still for some theories of what makes financial markets flourish are the examples of the US, Great Britain, and Japan.	Плохими примерами для некоторых теорий о том, что заставляет процветать финансовые рынки, являются примеры США, Великобритании и Японии.
Governments use the same logic, and this makes it difficult to agree upon effective biodiversity conventions to sustain vanishing resources.	Такой же логикой руководствуются правительства, что значительно усложняет процесс выработки эффективных соглашений по биологическому многообразию с целью сохранения исчезающих ресурсов.
What do we owe to our great great great grandchildren?	Каков наш долг перед нашими прапраправнуками?
But Europe must never accept a renewal of Russian great power politics, which operates according to the idea that might makes right.	Но Европа ни в коем случае не должна принимать возобновление российской политики сверхдержавы, которая действует исходя из идеи о том, что она может вершить правосудие.
I've already seen lots of people uploading more videos about their changes and it makes me feel great that's what I wanted.	Есть много людей, которые стали загружать больше видео о своих изменениях, и меня это очень радует это именно то, чего я хотел.
Typically, the general idea in these applications is that a known algorithm which makes use of certain finite groups is rewritten to use the groups of rational points of elliptic curves.	Обычно, основная идея, заложенная в этих приложениях, заключается в том, что известный алгоритм, используемый для конкретных конечных групп переписывается для использования групп рациональных точек эллиптических кривых.
Such measures should focus on what makes ratings valuable for the investors who use them their accuracy in forecasting financial health.	Такие меры должны фокусировать на том, что делает рейтинги ценными для тех, кто их использует их точности при предсказании финансового здоровья.
Corruption is one other issue that makes such groups move to use forceful means to try to achieve what they want.	Коррупция является еще одной проблемой, которая побуждает такие группы переходить к использованию силовых методов для достижения своих целей.
It makes sense.	Понятно.

Показать эту страницу на русском языке