Translation of "making an impression" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Impression - translation :

впечатление

Making - translation :

изготовление

Making an impression - translation :

произвести впечатление

Keywords : впечатление произвести сложилось произвел произвела делаю ошибку делает делаешь над

Examples (External sources, not reviewed)

But I can't say I'm making an impression on audiences these days.	Не могу сказать, что я сейчас популярна.
It's clothes, perfumes, making the right impression.	Одежда, хорошие духи, нужно произвести впечатление.
That made an impression.	Это произвело впечатление.
It's an unforgettable impression.	Незабываемое впечатление.
It's an impression that helps!	Чувствую себя коробейником.
Then I have made an impression.	Так я всеже произвел впечатление... Хорошее, я надеюсь?
Have I made an impression, Cousin?	Я произвела впечатление, кузен?
It was not simply an impression.	Это было не просто впечатление.
I'll take an impression of your teeth.	Я возьму отпечаток ваших зубов.
Here you can marvel at an artist's impression.	Здесь им можно полюбоваться на иллюстрации.
I thought I'd made an impression on you.	Мне казалось, я произвел на тебя впечатление.
I did so want to make an impression.	Я так хотел произвести впечатление.
Mr. Standish, you have made an indescribable impression.	Мистер Стэндиш, вы произвели неописуемое впечатление.
Making matters worse, concessions on either side appear to leave no impression on the other.	Что еще хуже, уступки с обеих сторон, судя по всему, не оказывают впечатление на оппонента.
Our study is an impression of the moon's surface.	Наше исследование не является точным анализом
That made an impression on me in the 1930s.	Это произвело впечатление на меня в 1930 х.
Let's give them as good an impression as possible.	Произведем на них идеальное впечатление.
But I had the impression that the film making was not what he preferred to do.	Публика и критики в Мексике приняли фильм возмущённо, посчитав, что он очерняет страну.
The result is an impression of Europe as a marketplace.	В результате многие представляют Европу в виде большого рынка.
Let me assure you that this is an erroneous impression	Позвольте уверить вас что это ошибочное представление
First impression?	Мој први утисак?
This was an impression, moreover, that did not fade with familiarity.	Более того, это впечатление не исчезло и при дальнейшем знакомстве.
Another, a retired officer, also produced an unpleasant impression on Katavasov.	Другой, отставной офицер, тоже произвел неприятное впечатление на Катавасова.
I have an impression that for the past couple of weeks .	У меня есть впечатление, что несколько прошлых недель им было море по колено.
It's time to build an impression that we are the power.	Надо создать впечатление, что мы сила.
What kind of an impression will it make on us Germans?	Какое впечатление это произведет на нас, немцев?
What kind of an impression would you like me to have?	А какое у меня впечатление?
My second impression is that the participants strongly supported the idea of enhancing our efforts to promote development, including making the Millennium Development Goals an operational reality.	Моим вторым впечатлением было то, что участники решительно поддержали идею активизации наших усилий по содействию развитию, включая меры по претворению ЦРДТ в жизнь.
I would like to introduce to you the works of one such photographer and blogger who is making quite an impression in the international arena in portraying Bangladesh.	Хочу познакомить вас с работами одного такого фотографа и блогера, который производит немалое впечатление, представляя Бангладеш на международной арене.
An event seen from one point of view gives one impression. Seen from another point of view, it gives quite a different impression.	Событие, воспринятое с одной точки зрения, оставляет одно впечатление.
Sometimes I have the impression that we'll never come to an agreement.	У меня порой такое впечатление, что мы никогда не придём к соглашению.
3rd impression 2001.	3rd impression 2001.
Rickman's role in Harry Potter clearly left an impression on fans in Africa.	Роль Рикмана в Гарри Поттере явно впечатлила фанатов в Африке.
Video Narrator An event seen from one point of view gives one impression.	Происшествие, увиденное с одной точки зрения, производит одно впечатление,
Is this impression right?	Но верно ли это впечатление?
What's your impression, doctor?	Каково Ваше впечатление, доктор?
That's a deceitful impression.	Это обманчивое впечатление.
What is your impression?	Как вам показалось?
That situation, together with the lightness of the sentences imposed, creates an impression that the culprits act with relative impunity an impression highly prejudicial to the implementation of the provisions of the Convention.	Такая ситуация, а также недостаточно строгие меры наказания создают впечатление относительной безнаказанности лиц, совершающих деяния, подрывающие применение положений Конвенции.
Our study is an impression of the moon's surface. It's not a street map.	Наше исследование не является точным анализом и даёт только общее представление , поэтому следует относиться к точным цифрам в нашем исследовании со здоровой долей скептицизма.
Tom, you made an impression in this town that's gotta be eradicated right now.	Надо срочно пресечь впечатление, которое ты произвёл.
So don't be under the impression you have to buy an amplifier if you get an electric guitar.	Так что, забудьте о том, что обязательно нужно покупать усилитель к электрогитаре.
Making an animated movie is like making a delicious layer cake.	Создание мультфильмов сравнимо с приготовлением многослойного пирога.
Furthermore, raising the issue in the Guidelines might create the impression that the filing or registering of the award was an obligation of the arbitral tribunal, an impression that in many cases was inaccurate.	Кроме того, рассмотрение этого вопроса в Руководящих принципах может создать впечатление, будто сдача на хранение или регистрация арбитражного решения входят в обязанности арбитражного суда впечатление, которое во многих случаях является ошибочным.
An apocalyptic scenario in the making?	Апокалиптический сценарий в создании?

Показать эту страницу на русском языке