Translation of "making an offer" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Making - translation : Making an offer - translation : Offer - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I was making him an offer. | Я делала ему предложение. |
| Are you making me an offer? | Вы делаете мне предложение? |
| Who's making the offer, Mr. Parada? | От кого предложение, мистер Парада? |
| This is akin to making the rest of the world an offer that it can t refuse. | Судя по всему, остальному миру сделано предложение, от которого он не может отказаться. |
| However, on July 18, 2012, the Bobcats withdrew the offer, making him an unrestricted free agent. | 18 июля 2012 года Шарлотт Бобкэтс отчислили Брауна, сделав его неограниченно свободным агентом. |
| For example, assistance in the request offer process, and in rule making negotiations, is an ongoing activity. | Например, помощь в процессе переговоров по схеме запросы предложения , а также в переговорах по согласованию норм оказывается непрерывно. |
| Make an offer. | Сделайте предложение. |
| That's an unfair offer, and you know what an unfair offer is. | Это нечестное предложение, и вы понимаете, что такое несправедливое предложение. |
| That should not stop the West from making the offer. | Но это не должно помешать Западу сделать подобное предложение. |
| ...We offer an advantage. | Нынешняя же стоимость вывода грузов на орбиту намного больше. |
| Make me an offer. | Попробуйте пригласить меня. |
| We've already made an offer. | Мы уже сделали предложение. |
| They made her an offer. | Они сделали ей предложение. |
| I made them an offer. | Я сделал им предложение. |
| I made them an offer. | Я сделала им предложение. |
| Well, make me an offer. | А сколько стоит? |
| I'll make you an offer. | Вот моё предложение. |
| I have an offer to make. | Я хочу сделать предложение. |
| It's an offer they can't refuse. | Это предложение, от которого они не могут отказаться. |
| I've got an offer for you. | У меня к вам предложение. |
| Now, does string theory offer an answer? | Какое объяснение предлагает теория струн? |
| Every girl is proud of an offer.' | Всякая девушка гордится предложением. |
| Who could resist an offer like that? | Кто смог бы устоять перед таким предложением? |
| Who could resist an offer like that? | Кто смог бы устоять перед подобным предложением? |
| One does not refuse such an offer. | От таких предложений не отказываются. |
| But, I can offer you an alternative. | Но у меня есть альтернативный способ. |
| Now, does string theory offer an answer? | Но никто не может объяснить, почему у этих постоянных именно такие числовые значения, которые были измерены. Какое объяснение предлагает теория струн? |
| Such an offer is however extremely unlikely. | Однако такое предположение крайне маловероятно. |
| Yes, Father, I made him an offer. | Да, отец, я сделала ему предложение. |
| We would offer for the House's consideration an alternative to your second item, Mr. Chairman, since other groups are making proposals from the floor. | Мы хотели бы внести на рассмотрение высокого собрания предложение, являющееся альтернативой второму пункту повестки дня, предложенному, Вами, г н Председатель, поскольку другие группы вносят предложения с места. |
| Also, the bartenders offer masterclasses in old fashioned and original cocktail making for small groups. | Бармены XIII также проводят мастер классы по приготовлению коктейлей для небольших групп. |
| Though the Flames made an offer of C 2.5 million per season for MacInnis, he instead signed an offer sheet with the St. Louis Blues for US 3.5 million a season for four years, making him the fourth highest player in the NHL. | Летом 1994 года Флэймз сделал предложение МакИннису в 2,5 миллиона канадских долларов за сезон, но вместо этого он подписал контракт на 4 года с Сент Луис Блюз на сумму 3,5 миллиона долларов США за сезон, став четвёртым самым высокооплачиваемым игроком НХЛ. |
| I'll make you an offer you can't refuse. | Я сделаю тебе предложение, от которого ты не сможешь отказаться. |
| He made Tom an offer he couldn't refuse. | Он сделал Тому предложение, от которого тот не смог отказаться. |
| She made Tom an offer he couldn't refuse. | Она сделала Тому предложение, от которого он не смог отказаться. |
| Tom made Mary an offer she couldn't refuse. | Том сделал Мэри предложение, от которого она не смогла отказаться. |
| On the one hand, they proposed to nonmembers the offer of making purchases through Agro Dniepr. | С одной стороны, они предложили не участникам произвести закупки через Агро Днепр. |
| Making an animated movie is like making a delicious layer cake. | Создание мультфильмов сравнимо с приготовлением многослойного пирога. |
| And sometimes, an offer for lunch, he says simply. | И иногда завтрак , отвечает он просто. |
| An offer like that is not to be refused. | От таких предложений не отказываются. |
| Let me offer some suggestions for such an approach. | Я хотел бы внести некоторые предложения в связи с этим подходом. |
| Do they offer an alternative that can be considered? | Предлагают ли они альтернативу, которую можно рассмотреть? |
| Number of candidates to whom an offer was extended. | Число кандидатов, которым было направлено приглашение на работу. |
| What was the first time you got an offer? | Каким было предложение в первый раз, когда Вы его получили? |
| She has, indeed, an offer of remarriage for you. | Более того, у неё есть для тебя кандидатура. |
Related searches : An Offer - Making An Order - Making An Apprenticeship - Making An Entrance - Making An Input - Making An Inventory - Making An Assessment - Making An Argument - Making An Appearance - Making An Impact - Making An Effort - Making An Impression - Making An Appointment - Making An Agreement
