Translation of "making space for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Making - translation : Making space for - translation : Space - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Making Space for China | Создание пространства для Китая |
| Making Space. | Создание пространства. |
| How young, independent women are making a space for themselves in Pakistan's music industry. | Как молодые независимые женщины создают для себя место в музыкальной индустрии Пакистана. |
| For making the same amount of transportation, highways require 2.7 times wider space than railways. | Для обеспечения того же объема перевозок под автомобильные дороги требуется в 2,7 раза больше места, чем под железные дороги. |
| And suddenly it makes a difference in terms of making space accessible. | И внезапно это становится важным, потому что пространство становится доступным. |
| Now, um, space walks, launching Japanese modules, making scientific discoveries, that's routine. | Все эти выходы в космос, запуски японских модулей, научные открытия для вас это повседневность. |
| Which is taking up less space, making less noise, for which the streets are wide enough as they are. | Который занимает меньше места, производит меньше шума, и для которого улицы достаточно широки, как они есть. |
| Milton, A. Fenner, M. Scott Davis and John A. Parmentola, Making Space Defense | Milton, A. Fenner, M. Scott Davis and John A. Parmentola, Making Space Defense |
| You invited us to point the finger to Israel, making it fully responsible for the conflict without leaving space for mutual understanding. | Мы пригласили нас показать пальцем на Израиль, возложить на него полную ответственность за конфликт, не оставив места для взаимопонимания. |
| His audience consists of both supporters and critics, making the comments section on his blog a space for heated debates. | Его аудитория состоит как из сторонников, так и из критиков, что делает секцию комментариев полем жарких дебатов. |
| There have recently been worrying developments relating to outer space, making efforts to halt the weaponization of outer space the more pressing. | Недавно произошли тревожные события касательно космического пространства, повысив злободневность усилий с целью остановить вепонизацию космического пространства. |
| I. EXISTING OFFICE SPACE AND REQUIREMENTS FOR ADDITIONAL SPACE | I. ИМЕЮЩИЕСЯ СЛУЖЕБНЫЕ ПОМЕЩЕНИЯ И ПОТРЕБНОСТИ В ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ПОМЕЩЕНИЯХ |
| Space is for everybody and havoc in space means havoc for everybody. | Космос есть достояние каждого, и хаос в космосе есть хаос для каждого. |
| You're not in the space of making decisions, but more that you recognise...it's so! | Это так... весь баланс, все, уже есть в тебе, в виде потенциала. |
| I mean there are journalists in the tech space making quarter million dollars a year. | Я имею в виду есть журналисты, в хайтеке, которые зарабатывают четверть миллиона долларов в год. |
| Opening space for entrepreneurs. | Мы выделили землю для ведения предпринимательства. |
| Allow space for that. | И если это находит отклик в вашем сердце, дайте этому пространство. Позвольте этому случиться. |
| It should help other leading space Powers to take decisions on making declarations similar to ours. | Это должно помочь другим ведущим космическим державам принять решения о заявлениях, аналогичных нашему. |
| So, here we were making documentary films, but actually doing science, and actually doing space science. | В общем мы снимали документальные фильмы, но в действительности занимались наукой, вообще говоря, космической наукой. |
| International Institute of Space Law European Centre for Space Law symposium | Симпозиум Международного института космического права Европейского центра по космическому праву |
| Importantly, many of the customary forums for decision making and redress are dominated by male leaders and do not provide the space for women to participate equally. | Важно и то, что на многих узаконенных обычаем форумах для принятия решений и апелляции доминирующую роль в руководстве играют мужчины, а равноправное участие женщин не предусмотрено. |
| Item for decision making | Вопрос для принятия решения |
| making print preview for | предварительный просмотр для |
| The law gives parents some space not to have to rush into making decisions themselves, said Baratz. | Закон дает родителям время, чтобы не принимать поспешных решений самим , сказала Барац. |
| Necessary space for extracted files | Необходимое место для считанных файлов |
| (a) Technology for monitoring space | а) Технология для мониторинга космических |
| Office for Outer Space Affairs | космического пространства |
| a space for organizing events | организовать мероприятия на территории сада. |
| Thermal demand for space heating | Потребность тепла на отапливаемую площадь |
| I'll make space for you. | Я подвинусь. |
| quot LLNL space imaging tests slated for Maui telescope quot , Space News, | quot LLNL space imaging tests slated for Maui telescope quot , Space News, |
| Giotto is literally making room Dr. Zucker In a sense making a space for us in this room because this a world that we can inhabit this is place that we know where there are solids | (М) Ведь мы можем существовать только (М) в том мире, где есть твердая почва, (М) гравитация (М) и прочие физические силы, (М) с которыми привыкло справляться наше тело. |
| Thirteenth European Centre for Space Law Summer Course on Space Law and Policy | Двенадцатые летние курсы по космическому праву и политике, организованные Европейским центром по космическому праву |
| Making Globalization Work for All | Сделать глобализацию эффективной для всех |
| Thanks for making that distinction. | Спасибо за точное сравнение. |
| For making silk. Spinnerets, yep. | Да, паутинные железы, которые вырабатывают шелк. |
| For making delicious meals everyday, | За то, что каждый день готовили нам вкусную еду. |
| Costing methods for decision making | Методы расчета себестоимости используемые для принятия решений |
| Where are you making for? | Куда ты решил отправится? |
| Watch this space for further updates. | В конце статьи могут быть добавлены новые материалы. |
| Is there space for another person? | Тут еще одному человеку место найдется? |
| Is there space for another person? | Есть место ещё для одного человека? |
| Registration data for Japanese space launches | Регистрационные данные о космических объектах, запущенных Японией |
| Show Space Tabulator Characters for Differences | Отображать пробелы и табуляции в различиях |
| This leaves space for the mover | Это оставляет пространство для ходящего |
Related searches : Space Making - For Making - Space For - For Making Available - Making Allowances For - Making Way For - Making Room For - Ask For Making - Thanks For Making - For Making Sure - Making Up For - For Decision Making - For Policy Making - Sorry For Making
