Translation of "for making available" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Making information and communications technology available to all youth | Обеспечение доступности информационно коммуникационных технологий для всей молодежи |
| Of course, making information available online does not guarantee transparent governance. | К сожалению, доступ к информации в режиме онлайн не гарантирует полностью прозрачного государственного управления. |
| Available for Windows. | Доступна для Windows. |
| Some think that making the comic book available in school is problematic. | Некоторые считают, что выдача этого комикса детям школьникам представляет проблему. |
| Available for Tru64 UNIX. | Доступна для Tru64 UNIX. |
| Openness and transparency do not mean simply making everything available online, but making information easy to get to, compare, and analyze. | Открытость и прозрачность не означают всего лишь то, что в сети все доступно, но также облегчают доступ к информации, ее сравнение и анализ. |
| The US is making available more than 2 billion to support early reconstruction efforts. | Соединенные Штаты выделяют более 2 миллиардов долларов на поддержание первых усилий реконструкции. |
| 76. Recognizes the importance of making the outcomes of the Working Group widely available | 76. признает, что важно обеспечить широкую доступность итоговых материалов Рабочей группы |
| 94. Recognizes the importance of making the outcomes of the Working Group widely available | 94. признает, что важно обеспечить широкую доступность итоговых материалов Рабочей группы |
| Available for Linux under GPL. | Выпущена в Linux под лицензией GNU GPL. |
| Available for Linux and Solaris. | Доступна в Linux и Solaris. |
| Available for Linux and Windows. | Доступна в Linux и Windows. |
| Available for VMware ESX Server. | Доступна в VMware ESX Server. |
| Available for Linux under GPL. | Доступна в Linux под патентованной лицензией. |
| In the Search for Extraterrestrial Intelligence (SETI) every computer owner can be of assistance, by making his her processing capacity available. | Участвуя в проекте Поиск внеземного разума (SETI), любой владелец компьютера может помочь, предоставив свою вычислительную мощность. |
| Making Space for China | Создание пространства для Китая |
| All materials are available for use. | Можно использовать все наличные материалы. |
| That book's not available for purchase. | Этой книги нет в продаже. |
| Available for Linux and Mac OS. | Доступна в Linux под патентованной лицензией. |
| Making Globalization Work for All | Сделать глобализацию эффективной для всех |
| Is there a room available for tonight? | У вас есть комната на ночь? |
| This offer is available for five days. | Это предложение действительно пять дней. |
| JWKTL is available for non commercial use. | Программа доступна для некоммерческого использования. |
| But something that goes overlooked is a strong culture of craft and making with locally available materials. | Но до сих пор высокому качеству ремесла и поделок из местных материалов не уделяют должного внимания. |
| Share The act of making one file or folder available in multiple branches at the same time. | Осуществляется, когда два человека изменили один и тот же файл или при переносе изменений из одной ветки в другую. |
| It is also available for download for use off line. | Появился в августе 1962 года и был засекречен. |
| The government's Digital India campaign aims at digital literacy and making digital resources services available in Indian languages. | Цели правительственной программы Цифровая Индия заключаются в развитии электронной грамотности и создании цифровых ресурсов сервисов, доступных на индийских языках . |
| In part, the solution for bridging the digital divide is to enable universal access and service making available basic telecommunications services at an affordable price for all in society. | В частности, решение проблемы цифрового разрыва состоит в облегчении универсального доступа и сервиса, предоставляя основные услуги телекоммуникаций за доступную цену для всех в обществе. |
| Many resources are available for free online, while others are available by mail via a subscription. | Многие ресурсы доступны бесплатно в онлайн, другие только по почте на основе платной подписки. |
| Making a Market for Scientific Research | Создание рынка для научных исследований |
| Making the UN Fit for Democracy | Возвращение ООН к принципам демократии |
| Making FDI work for Malagasy people | ПИИ должны работать на пользу жителей Мадагаскара |
| Thanks Sony for making it happen. | Так то! |
| They are making for the forest. | Они направляются к лесу. |
| Mother is making tea for us. | Мама готовит нам чай. |
| Mother is making tea for us. | Мама делает нам чай. |
| Mother is making tea for us. | Мама заваривает нам чай. |
| I'm sorry for making you cry. | Прости, что довёл тебя до слёз. |
| I'm sorry for making you cry. | Простите, что довёл Вас до слёз. |
| Tom apologized for making Mary wait. | Том извинился перед Мэри за то, что заставил её ждать. |
| We're making plans for the holidays. | Мы строим планы на каникулы. |
| I'm making a doll for Anna. | Я делаю куклу для Анны. |
| Tom is making breakfast for us. | Том готовит нам завтрак. |
| The whole resources are there available for you. | все ресурсы здесь и доступны вам. |
| We have to make this available for people. | Давайте это опубликуем . |
Related searches : Making Available - Making Available Right - Making It Available - Making Yourself Available - For Making - Available For - Making Allowances For - Making Way For - Making Space For - Making Room For - Ask For Making - Thanks For Making - For Making Sure - Making Up For
