Translation of "making way for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Making - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Changing leaders will in no way alter these conditions for making peace. | Смена лидера никак не может повлиять на эти условия заключения мира. |
| This is one way of making us invisible. | Это один из способов сделать нас невидимыми. |
| She has a special way of making bread. | Она готовит хлеб своим собственным способом. |
| He was making his way through the crowd. | Он продирался сквозь толпу. |
| 'I am seeking for a way of making labour profitable for me and for the labourers,' he answered hotly. | Я ищу средства работать производительно и для себя и для рабочего. |
| In the car on the way home, he was making plans for the next day. | По пути домой, в машине, он обдумывал свои планы на следующий день. |
| Pollen is a flower's way of making more flowers. | Пыльца это инструмент производства цветов из цветов. |
| Winning a lottery is an easy way of making money. | Победа в лотерее лёгкий способ заработать деньги. |
| Now a similar concept aimed at awareness for indigenous languages is making its way around the internet. | Теперь свой путь в интернете делает подобная концепция, направленная на привлечение внимания к языкам коренных народов. |
| Making Space for China | Создание пространства для Китая |
| Democracy is a way to decide who the decision makers will be, not a substitute for making decisions. | Демократия является способом решить, кто будет принимать решения, а не заменой механизма принятия решений. |
| His way of connecting with the family was always making us a dish, making us dinner, Louis Galicia said. | Его способом связи с семьей всегда было приготовить нам какое нибудь блюдо, приготовить нам ужин , сказал Луис Галисия. |
| Making Globalization Work for All | Сделать глобализацию эффективной для всех |
| From the bottom of my heart, I wanted to say, I m so sorry for making you feel this way. | Я хотел сказать от всей души Извините, что доставил вам беспокойство . |
| This is one way of making globalization work to benefit those in need. | Это один из способов заставить глобализацию работать на пользу тех, кто в ней нуждается. |
| Princess Rym is making immense progress in a more behind the scenes way. | Принцесса Рим добивается значительного успеха в личной жизни. |
| As he had no way of making fire, he ate the fish raw. | Так как у него не было возможности зажечь огонь, он ел рыбу в сыром виде. |
| Making a Market for Scientific Research | Создание рынка для научных исследований |
| Making the UN Fit for Democracy | Возвращение ООН к принципам демократии |
| Making FDI work for Malagasy people | ПИИ должны работать на пользу жителей Мадагаскара |
| Thanks Sony for making it happen. | Так то! |
| They are making for the forest. | Они направляются к лесу. |
| Mother is making tea for us. | Мама готовит нам чай. |
| Mother is making tea for us. | Мама делает нам чай. |
| Mother is making tea for us. | Мама заваривает нам чай. |
| I'm sorry for making you cry. | Прости, что довёл тебя до слёз. |
| I'm sorry for making you cry. | Простите, что довёл Вас до слёз. |
| Tom apologized for making Mary wait. | Том извинился перед Мэри за то, что заставил её ждать. |
| We're making plans for the holidays. | Мы строим планы на каникулы. |
| I'm making a doll for Anna. | Я делаю куклу для Анны. |
| Tom is making breakfast for us. | Том готовит нам завтрак. |
| The military dimension of intervention abroad loses its privileged role, making way for the prevention of conflict and for peace keeping and stabilization missions. | Военное измерение вмешательства в дела иностранных государств теряет свою привилегированную роль, уступая место предотвращению конфликтов, а также миротворческим и стабилизационным миссиям. |
| But from 2012 and onward, FSA was very weakened for various reasons, making way for the formation of emergent Jihadi groups like the HTS. | Но с 2012 года началось постепенное ослабление ССА по различным причинам, и на её месте возникли новые джихадистские группировки, как ТАШ. |
| Koznyshev inserted his hand in the ballot box and placed his ball somewhere, and making way for Levin paused beside him. | Сергей Иванович вложил руку в ящик, положил куда то свой шар и, дав место Левину, остановился тут же. |
| That was the price for crossing the sea to Greece, where I d be able to begin making my way into Europe. | Эта была цена за пересечение моря в Грецию, где я бы смогла начать свой путь в Европу. |
| Making a choice always means making a sacrifice, giving up one thing for another. | Делать выбор всегда означает жертвовать, отказываться от одного ради другого. |
| My mother is making sandwiches for lunch. | Моя мать готовит бутерброды на обед. |
| My mother is making sandwiches for lunch. | Моя мама готовит бутерброды на обед. |
| They are making preparations for the trip. | Они готовятся к поездке. |
| Making money is his reason for living. | Зарабатывание денег смысл его жизни. |
| Making itself intelligible is suicide for philosophy. | Разъясниться убийственно для философии. |
| We're making a logo for the firm. | Мы делаем логотип для фирмы. |
| Tom is making plans for the holidays. | Том строит планы на отпуск. |
| Are you making a sandwich for Tom? | Ты Тому бутерброд делаешь? |
| Are you making a sandwich for Tom? | Вы Тому бутерброд делаете? |
Related searches : Making Way - Making His Way - Making Their Way - Making Its Way - Way Of Making - For Making - Way For - For Making Available - Making Allowances For - Making Space For - Making Room For - Ask For Making - Thanks For Making - For Making Sure
