Translation of "making the point" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Making - translation :

Point - translation :

Keywords : делаю ошибку делает делаешь над Суть точка точку суть смысла

Examples (External sources, not reviewed)

But are such writers making a valid point?	Является ли точка зрения таких писателей обоснованной?
She opined that embracing one's own cultural history is the starting point in making such statement.	Она выразила мнение, что признание собственной культурной истории является отправной точкой этого процесса.
You see that here, we have a point at which we start making money.	Вы увидите, что здесь у нас есть точка, начиная с которой мы начинаем зарабатывать деньги.
What's the point of the point?	В чём смысл смысла?
A good starting point would be to apply existing best practice more often, making exceptional cases the norm.	Хорошей стартовой точкой может стать более активное применение имеющегося успешного опыта исключительные случаи должны превратиться в норму.
Another point of the new law is to legislatively give him a supreme authority in political decision making.	Другой ролью нового закона является предоставление ему верховной власти в процессе принятия политических решений.
The Soviet Union and Yugoslavia, indeed, disintegrated at the point when they were making changes in their form of government.	Действительно, и Советский Союз, и Югославия распались именно в тот момнет, когда стали осуществлять изменение формы правительства.
The Bard said everything best, of course, and he's making my point here but he's making it hyperbolically 'Tis nothing good or bad But thinking makes it so.	Поэт сказал все стихами, подчеркнув именно то, о чем я говорю, пусть и воспользовавшись гиперболой. Не плохо это и не хорошо, пока не думал ты об этом.
Greece s banks will be pushed to the point of failure, making the costs of saving Greece and the eurozone prohibitively high.	Греческие банки будут оттеснены к точке банкротства, что сделает затраты на спасение Греции и еврозоны непомерно высокими.
The point, most of us. What's the point?	Смысл В чём смысл?
Opponents of Mr. Kim's policy point out that the South keeps making concessions without gaining anything from the North in return.	Оппоненты политики г. Кима подчеркивают, что Юг продолжает идти на уступки, ничего не получая от Севера взамен.
You invited us to point the finger to Israel, making it fully responsible for the conflict without leaving space for mutual understanding.	Мы пригласили нас показать пальцем на Израиль, возложить на него полную ответственность за конфликт, не оставив места для взаимопонимания.
What's the point?	Какой в этом смысл?
What's the point?	Какой смысл?
That's the point.	Вот о чём идёт речь.
Zeinobia also shares the same point of view with mrrizkallah, and criticized those who are making fun of the story in her blog.	Zenobia разделяет эту точку зрения с mrrizkallah и критикует тех, кто издевается над историей в своих блогах.
The curve extends from point A to point B.	Кривая идёт от точки A к точке B.
What's the point? The point is what science does for us.	В чём здесь смысл? Смысл в том, что наука делает для нас.
This misses the point.	Но в этом случае теряется вся логика.
The Ayatollahs Tipping Point	Переломный момент для Айатоллы
The point was clear.	Все было ясно.
That's not the point.	Смысл то в другом.
Set the current point.	Description
What was the point?	Какой в этом смысл?
Get to the point!	Давай ближе к делу!
Get to the point!	Ближе к делу!
That's beside the point.	Это к делу не относится.
That's just the point.	Так и есть.
I get the point.	Понимаю.
Get to the point.	Переходи ближе к делу.
Get to the point.	Ближе к делу!
Get to the point.	Переходите ближе к делу.
That was the point.	В этом и был смысл.
That's just the point.	В этом и суть.
You missed the point.	Ты упустил главное.
That's the whole point.	В этом то и дело.
What is the point?	В чём смысл?
What is the point?	Какой смысл?
The Making of Sputnik	The Making of Sputnik
Who's making the decisions?	Кто принимает решения?
And in the first video, you'll see the robot going from point A to point B through an intermediate point.	В первом видео вы видите, как робот движется из точки А в точку Б через промежуточную точку.
At no point will the fireman look taller than the fiddler. No point.	Ни в одной точке пожарник не будет выше скрипача. Никогда.
She has her own unique and polite way of making sure she gets her point across without being intimidating or manipulative.	У неё был уникальный и вежливый путь точно знать, что она донесёт свою мысль без запугивания или манипуляций.
When animals are going to make a point, they make the point.	Когда животные собираются доказать свою правоту, они доказывают свою правоту.
This is precisely the point.	В этом то и суть.

Показать эту страницу на русском языке