Translation of "making things work" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Making - translation :

Work - translation :

Keywords : делаю ошибку делает делаешь над вещах вещей такие вещи кое-что поработать сработает работаешь работают работой

Examples (External sources, not reviewed)

Making Globalization Work	Сделать глобализацию эффективной
You're just making things worse.	Ты всё только портишь.
You're just making things worse.	Вы всё только портите.
You're only making things worse.	Ты всё делаешь только хуже.
You're only making things worse.	Вы всё делаете только хуже.
Making Industrial Policy Work	Заставить работать промышленную политику
Making Globalization Work for All	Сделать глобализацию эффективной для всех
How are things at work?	Как дела на работе?
Making FDI work for Malagasy people	ПИИ должны работать на пользу жителей Мадагаскара
I'm sure things will work out.	Я уверена, что всё получится.
I'm sure things will work out.	Я уверен, что всё получится.
What if things don't work out?	Что, если ничего не выйдет?
Other things began to work much better.	Другие сферы начали работать гораздо лучше.
Things began to work out for Tom.	Дела у Тома стали налаживаться.
Making finance work should boost economic development significantly.	Выполнение финансовой работы может значительно улучшить экономическое развитие.
And these things happen all the time. You're making these predictions.	Это происходит постоянно. Вы строите такие прогнозы.
Things do not always work out as intended.	Не всегда все получается так, как было задумано.
Tom is making a list of things that need to be done.	Том составляет список того, что нужно сделать.
In fact, things might not work out so well.	На самом деле дела могут пойти далеко не так удачно.
Making the IMF and World Bank Work for the Poor	Lograr que el FMI y el Banco Mundial trabajen para los pobres
This means making capitalism work better, and making it clear that there is no threat of protectionism.	Это означает заставить капитализм работать лучше, а также дать ясно понять, что нет угрозы протекционизма.
But things that work on a small scale do not necessarily work when slightly larger.	Но вещи, работающие в малом масштабе, не обязательно будут работать, став лишь слегка более крупными.
But patching broken things can work for only so long.	Но наложенные заплатки держатся недолго.
Tom still isn't used to the way things work here.	Том ещё не привык к тому, как здесь всё устроено.
They don t work hard and just dream about making a fortune.	Они не работают усердно и просто мечтают прийти к успеху.
Too many small people in small places, making small things, can change the world.	Если много маленьких людей делают в маленьких областях маленькие дела, это может изменить мир.
Problems remain, however, in making newly established peer review systems work well.	Однако обеспечить гладкое функционирование нововведенных систем экспертной оценки достаточно сложно.
Is anybody still going to say that making public demands doesn t work?	Кто еще хочет сказать, что предъявлять свои требования бесполезно?
It's not about making things that have the most media attention, but it's about making places where we can actually do the most good.	дело не в том, что получает максимум внимания от прессы, дело в том, где мы можем принести максимум пользы.
Somehow I was able to work things out with them right away.	Как то сразу получилось с ними договориться.
This is one way of making globalization work to benefit those in need.	Это один из способов заставить глобализацию работать на пользу тех, кто в ней нуждается.
Would dispensing aid by making cash transfers directly to the poorest work better?	Стало бы распределение помощи через денежные переводы непосредственно самым бедным работать лучше?
The work was three years in the making and was finished in 1907.	Несколькими годами ранее, Сервет настойчиво писал Кальвину в Женеву.
There is a basic view that real value involves making things, involves labor. It involves engineering.	Считается, что появление ценности связано с созданием вещей, требует затрат труда. Требует наличие техники.
DD So it goes on to show you people making things out of wood, a grandfather making a ship in a bottle, a woman making a pie somewhat standard fare of the day.	ДД И дальше там продолжают показывать людей, которые делают вещи из дерева, дедушку, который собирает корабль в бутылке, женщину, стряпающую пирог нечто вполне обычное в те дни.
Indeed, it makes far more sense to tax bad things, like pollution, than to tax good things like work and savings.	Действительно, гораздо разумнее облагать налогом плохие вещи, как, например, загрязнение окружающей среды, чем хорошие, как, например, труд или сбережения.
It makes much more sense to tax things that are bad, like pollution, than things that are good, like savings and work.	Облагать налогами то, что плохо, например загрязнение в этом намного больше смысла, чем облагать то, что хорошо, например, сбережения и работу.
Every (advanced) country has realized that making capitalism work requires giving individuals a fresh start.	Каждая (продвинутая) страна поняла, что для того, чтобы капитализм работал, нужно дать человеку шанс начать новую жизнь.
(d) Making standards work fifty years of standard setting in crime prevention and criminal justice	d) обеспечение применения стандартов пятьдесят лет нормотворческой деятельности в области предупреждения преступности и уголовного правосудия
7. Making standards work fifty years of standard setting in crime prevention and criminal justice.	7. Обеспечение действенности стандартов пятьдесят лет деятельности по установлению стандартов в области предупреждения преступности и уголовного правосудия.
The Hunan government should sincerely work to solve the problem by making the information public.	Администрация провинции Хунань должна серьёзно работать над решением проблемы, сделав информацию доступной.
And as other things become easier to use maybe protein we'll work with those.	По мере того, как станет легче использовать прочие вещи возможно, белок, мы будем работать и с ними.
Everything I accomplished came from hard work. All bad things that happen to me are due to bad luck. All things you accomplish come from good luck. All bad things that happen to you are due to your lack of work ethic.	Всё, чего я достиг, является плодом упорного труда. Все неприятности, которые со мной случались, это просто неудача. Всё, чего достигли вы, не больше чем везение. А все неприятности, что выпали на вашу долю, являются следствием отсутствия у вас рабочей этики.
He does things very slowly. It takes him three days to do one day's work.	Он всё делает крайне медленно. На однодневную работу у него уходит три дня.
Meanwhile, cuts in social and welfare spending are only making things worse, as employment and consumer demand fall further.	Между тем, сокращение социальных расходов и расходов на социальное обеспечение только ухудшает положение, поскольку уровень занятости и потребительского спроса продолжает снижаться.

Показать эту страницу на русском языке