Translation of "making things right" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Making - translation :

Right - translation :

Keywords : делаю ошибку делает делаешь над правы право правильно права прав вещах вещей такие вещи кое-что

Examples (External sources, not reviewed)

You're just making things worse.	Ты всё только портишь.
You're just making things worse.	Вы всё только портите.
You're only making things worse.	Ты всё делаешь только хуже.
You're only making things worse.	Вы всё делаете только хуже.
Making money is quite happy, right?	Это, наверное, счастье, правда?
In general, things are all right.	В основном всё в порядке.
In general, things are all right.	В основном всё хорошо.
I hope we're making the right choice.	Надеюсь, мы делаем правильный выбор.
In particular, he got three things right.	В частности, он правильно обозначил три проблемы.
Things could always be set right retrospectively.	Задним числом исправлять ошибки всегда легко.
True, things are pretty ugly right now.	Вообще то, дела сейчас обстоят далеко не лучшим образом.
These are the right things to promise.	Это как раз то, что нужно пообещать.
Archbishop of Cyprus speaks the right things	Поздравляем патриотов Кипра с их выбором
Tom did a lot of things right.	Том многое сделал правильно.
It's got bad things and good things. Lets all acknowledge that right now.	В нем есть достоинства и недостатки. Давайте признаем это прямо сейчас.
You've seen those things, right? Like a book?	Видели эти штуки, верно? Ну... книги...
DR Right. And we're looking for other things.	Д.Р. Совершенно верно. Мы заинтересованы и в другой помощи.
And these things happen all the time. You're making these predictions.	Это происходит постоянно. Вы строите такие прогнозы.
Tom seems more interested in getting things done than in getting things done right.	Том, кажется, больше заинтересован в доведении дел до завершения, чем в правильном выполнении дел.
'Now, things will go right,' thought Levin, putting the warm fat snipe into his bag. 'Eh, Laska dear, will things go right?'	Вот это будет толк! думал Левин, запрятывая в ягдташ теплых и жирных дупелей. А, Ласочка, будет толк?
Any truly viable policy must get eight things right	Жизнеспособная политика должна включать в себя восемь моментов
Get out there and do all the right things.	Выходите и делайте все, что надо.
We have more important things to do right now.	У нас сейчас есть дела поважнее.
I'm right in the middle of packing my things.	Я как раз собираю свои вещи.
Tom is making a list of things that need to be done.	Том составляет список того, что нужно сделать.
But making and implementing the right decisions must begin now.	Но делать правильные решения и воплощать их в жизнь надо сейчас.
Machines are becoming devastatingly capable of things like killing. Right?	Машины становятся невероятно умелыми в таких вещах, как убийство. Не правда ли?
I've got some things I want to do right now.	Я тут хочу кое что сделать.
Too many small people in small places, making small things, can change the world.	Если много маленьких людей делают в маленьких областях маленькие дела, это может изменить мир.
This is certainly how many Israeli right wing politicians explain things.	Именно так и объясняют ситуацию большое количество правых израильских политиков.
We just happened to be at the right place at the right time and things worked out.	Просто мы оба оказались в нужное время в нужном месте и все сложилось.
And that's one of the things I thought I'd do right now.	я хочу показать вам, что это такое.
Instead of revolution, he looked to social legislation to put things right.	Вместо революции, он предпочитал исправление порядка путем социального законодательства.
Somehow I was able to work things out with them right away.	Как то сразу получилось с ними договориться.
It's not about making things that have the most media attention, but it's about making places where we can actually do the most good.	дело не в том, что получает максимум внимания от прессы, дело в том, где мы можем принести максимум пользы.
There is a basic view that real value involves making things, involves labor. It involves engineering.	Считается, что появление ценности связано с созданием вещей, требует затрат труда. Требует наличие техники.
Once we have stopped doing harm, we must start doing the right things.	Когда мы перестанем вредить экономике, надо начинать делать правильные вещи.
The IMF has said and done all the right things since the crisis.	МВФ говорил и делал только правильные вещи с тех пор, как начался кризис.
DD So it goes on to show you people making things out of wood, a grandfather making a ship in a bottle, a woman making a pie somewhat standard fare of the day.	ДД И дальше там продолжают показывать людей, которые делают вещи из дерева, дедушку, который собирает корабль в бутылке, женщину, стряпающую пирог нечто вполне обычное в те дни.
At the time, this was touted as a textbook case of doing things right.	На тот момент этот случай изучался в качестве примерного образца оказания помощи.
It's got all the valves and knobs and things you need to do to inject the right gases at the right time.	В этом блоке есть все необходимые вентили, кнопки и другие механизмы, которые вам нужны для подачи газов в систему в точно рассчитанный момент.
Making the right call is more difficult in the real world than in a philosophy classroom.	Принятие правильного решения в реальном мире значительно сложнее, чем на занятиях по философии.
Obama will say all the right things during his visit, and will be cheered everywhere.	Обама во время своего визита будет говорить все правильные слова, и его повсюду будут приветствовать.
IM So by the way. Of all the most unboring things in the world, right.	Да, кстати. Это одно из самых не скучных занятий в мире, точно.
When he returned to power, Silvio Berlusconi promised bold Thatcherite reforms to set things right.	Вернувшись к власти, Сильвио Берлускони обещал смелые реформы, подобные проведенным в свое время Маргарет Тэтчер.

Показать эту страницу на русском языке