Translation of "making this possible" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Is this possible?
Это возможно?
How's this possible?
Как это возможно?
Politics is the art of making possible that which is necessary.
Политика это искусство делать необходимое возможным.
Fortunately, this is possible.
К счастью, это возможно.
Is this really possible?
Это вообще возможно?
If possible, this weekend.
Если возможно, в эти выходные.
Is this really possible?
Это действительно возможно?
Is this even possible?
Это вообще возможно?
Who made this possible?
Кто сделал это возможным?
ISPs play a critical role in making surveillance possible, by installing expensive equipment that provides police access making this case a significant affront to Russia s invasive surveillance apparatus.
Провайдеры играют важнейшую роль в обеспечении возможности слежки, устанавливая дорогое оборудование, дающее доступ полиции поэтому это дело является значительным вызовом агрессивному аппарату слежки России.
The technology making this possible will most likely become common within the next two years at a substantially reduced cost.
Технология, предоставляющая такую возможность, вероятнее всего, получит широкое распространение в течение ближайших двух лет, и будет стоить не очень дорого.
What is making this sound?
Что издаёт этот звук?
How is this alchemy possible?
Как же такая алхимия возможна?
This is no longer possible.
Однако, это больше не представляется возможным.
Kamrul_Hasan Even this is possible!
Kamrul_Hasan даже это возможно!
How can this be possible?
Как это возможно?
How is this even possible?
Как такое вообще возможно?
This is rare, but possible.
Это явление называется суперфекундация.
Boy What's making this light up.
Мальчик Почему она светится?
Tom is making me do this.
Том заставляет меня это сделать.
Tom is making us do this.
Том заставляет нас это делать.
Do you think this is possible?
Как это возможно?
This is made possible through GMOs
Это становится возможным благодаря ГМО.
This isn't possible without Tom's help.
Без помощи Тома это невозможно.
Of course this is also possible.
Конечно, это тоже возможно.
According to Adriana Herrera There are many people full of optimism, creating projects and making them possible in this capital full of contrasts.
По словам Адрианы Херрера В этой столице контрастов есть много людей, которые полны оптимизма, создают проекты и реализуют их в жизнь.
This is the principle of subsidiarity'' which supports placing decision making power, wherever and whenever possible, in governmental bodies nearest to the individual citizen.
Это является принципом вспомогательности , по которому там, где это возможно, принятие решений переносится на органы власти, расположенные в непосредственной близости к отдельным гражданам.
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.
Поскольку я неделю болел, то теперь делаю всё возможное, чтобы наверстать.
What's really making all of this happen?
Что поможет нашей мечте стать реальностью?
They started making this car in 1980.
Этот автомобиль начали производить в тысяча девятьсот восьмидесятом году.
I d suggest making this into two sentences.
По моему, это предложение лучше разбить на два.
This insight holds two possible policy implications.
В данной идее можно увидеть два возможных варианта действий.
There are several possible explanations for this.
Есть несколько возможных объяснений.
Modern practices in psychiatry make this possible.
Сегодняшние возможности психиатрии это позволяют.
This is possible for a couple reasons.
Такая ситуация оказывается возможной по двум причинам.
This includes possible trade benefits, Merkel said.
Это включает в себя и возможные торговые привилегии , сказала Меркель.
It isn't possible to leave this island.
Покинуть этот остров невозможно.
Let's do this as quickly as possible.
Сделаем это как можно быстрее.
Let's do this as quickly as possible.
Давай сделаем это как можно быстрее.
Let's do this as quickly as possible.
Давайте сделаем это как можно быстрее.
No, this is not possible. I dream.
Нет, это невозможно. Я сплю.
It's not possible to leave this island.
Покинуть этот остров невозможно.
This is primarily a question of making the elections as free and as fair as possible, and here the United Nations role will be critical.
Это, прежде всего, вопрос о свободных и справедливых выборах, насколько это возможно, и в этом роль Организации Объединенных Наций будет иметь решающее значение.
The new Anti Terrorism Law virtually eliminated this restriction, making it possible for Japan to send its troops anywhere in the world at any time.
Новый антитеррористический закон фактически устранил и это ограничение, и теперь Япония может посылать свои войска в любую точку мира в любое время.
Like Dodik, Russia is exploiting weak EU resolve, making trouble for the US and EU where possible.
Как и Додик, Россия использует слабость ЕС, создавая проблемы для ЕС и США, где только возможно.

 

Related searches : Making Possible - Making Things Possible - Making It Possible - Made This Possible - This Was Possible - This Is Possible - This Makes Possible - Making This Work - Making This Determination - Making This Happen - Making This Announcement - For Making This