Translation of "making trade off" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Making - translation :

Trade - translation :

Keywords : делаю ошибку делает делаешь над обменять торговли торговые торговля поменяться

Examples (External sources, not reviewed)

The Making of China s Trade Deficit	В чем причина торгового дефицита Китая
and making money off that too.	и также зарабатываем деньги на мусоре.
It makes some people better off without making others worse off.	Он делает одних людей более обеспеченными, не делая при этом менее обеспеченными других.
Lowering trade barriers would mean that all countries could focus on doing what they do best, making everyone better off.	Уменьшение торговых барьеров означало бы, что все страны могут сосредоточиться на производстве того, что у них получается лучше всего, и от этого выиграют все.
Chanphal Sok Life is a trade off.	Двадцативосьмилетний поэт песенник и популярный блогер в настоящее время сотрудничает с Hang Meas production, одной из самых известных продюсерских компаний в Камбодже.
Capitalism is always a trade off we must live with unethical behavior by money making corporations that provide us with useful new tools.	Капитализм это всегда компромисс мы должны жить с неэтичным поведением делающих деньги корпораций, которые предоставляют нам новые полезные инструменты.
There is a trade off between competition and stability.	Между конкуренцией и стабильностью существует определённый компромисс.
You're making a lot of money off that little ball.	Благодаря этому маленькому мячу ты зарабатываешь много денег.
The resulting trade and investment will make everyone better off.	В результате торговля и инвестиции улучшат уровень благосостояния каждого.
(b) The making of off the books or inadequately identified transactions	b) проведение неучтенных или неправильно зарегистрированных операций
If you're making money off this community, there is no neutrality.	Если вы зарабатываете деньги на людях этого города, то здесь не может быть речи о нейтральности.
'Jammeh is prone to making outlandish, bizarre, and one off statements'	Джамме всегда на арене с эксцентричными одноразовыми заявлениями
We have to put off making a final decision until next week.	Мы отложили принятие окончательного решения до следующей недели.
Economists call policies where no one can be made better off without making someone else worse off Pareto efficient.	Экономисты называют политику, при которой улучшение положения одного члена общества невозможно без ухудшения положения другого, Парето эффективной.
But there need not be a trade off between inequality and growth.	Однако необходимо, чтобы между неравенством и ростом был найден компромисс.
That's how you think about security in terms of the trade off.	Именно так нужно думать в области безопасности в терминах компромисса.
It s an environmental trade off, she explains Using plastic means saving water.	Она объясняет это своего рода экологическим компромиссом использование пластика позволяет экономить расход воды.
Indeed, Immanuel Kant's old imperative that trade is peace making should not be forgotten.	Действительно, нелзя забывать один из древних императивов, приписываемый Иммануилу Канту Торговля умиротворяет.
For every dollar spent, mostly to pay off Western farmers blocking the current negotiations, the world would achieve more than 2,000 of benefits, making free trade a phenomenal investment.	На каждый потраченный доллар, которые в основном уйдут на компенсации западным фермерам, ныне блокирующим переговоры, мир получил бы более 2000 долларов, что делает свободу торговли крайне выгодным капиталовложением.
So if you look at security from economic terms, it's a trade off.	Если посмотреть на безопасность с точки зрения экономики это компромисс.
America can cut off trade with Cuba not only by curtailing its own trade but by threatening punitive action against others who trade or invest in Cuba.	Куба, в свою очередь, мало что может сделать, для того, чтобы причинить ущерб экономике США.
America can cut off trade with Cuba not only by curtailing its own trade but by threatening punitive action against others who trade or invest in Cuba.	Так, например, Америка может отрезать Кубу от остального мира, не только сократив объемы своей собственной торговли с этой страной, но и угрожая карательными акциями тем, кто намерен продолжать торговые отношения или инвестирование в экономику Кубы.
And recall that Jammeh is prone to making outlandish, bizarre, and one off statements.	Помните, что Джамме склонен делать странные , двусмысленные и одноразовые заявления.
As a result, the BoE s decisions have been attuned to the short run trade off between growth and inflation meaning that it has been making decisions about goals, not just instruments.	В результате, решения Банка Англии были настроены на краткосрочный компромисс между ростом и инфляцией и это означает, что они принимали решения о целях, а не только об инструментах.
I suggest that we hold off on making a decision until all bids are in.	Я предлагаю повременить с принятием решения, пока не получены все предложения.
That rabbit will make a security trade off Should I stay, or should I flee?	Перед кроликом встанет выбор Оставаться или бежать?
Europe and Japan, indeed the whole emerging economy world, are living off America s trade deficits.	Европа, Япония и на самом деле все возникающие экономики живут за счет американского торгового дефицита.
Private associations, it seems, have picked up where political parties and trade unions have left off.	Частные ассоциации, похоже, расширяются там, где политические партии и профсоюзы теряют своих членов.
Given what is at stake, a trade off between reconciliation and accountability may well be inescapable.	Учитывая все, что поставлено на карту, компромисс между примирением и ответственностью может быть неизбежным.
Vietnam s total trade turnover now equals 160 of GDP, making it one of the world s most open economies.	Общий товарооборот Вьетнама теперь составляет 160 от ВВП, что делает его одной из самых открытых экономик в мире.
(m) Making the World Trade Organization operations more transparent, including through more effective and prompt dissemination of information	m) повышение транспаретности деятельности Всемирной торговой организации, в том числе путем более эффективного и оперативного распространения информации
And if you think about it, the rabbits that are good at making that trade off will tend to live and reproduce, and the rabbits that are bad at it will get eaten or starve.	И если подумать, то кролики, которые умеют делать правильный выбор, останутся в живых и дадут потомство, а кролики, которые ошибаются, будут съедены или умрут от голода.
If micro financiers are making profits off the poor, it must be because they are bilking them.	Если микро финансисты получают прибыль от бедных, это происходит потому, что они их обманывают.
Two other major issues have sustained the trade off Israel and the rise of the Islamist movements.	Две другие основные проблемы нашли компромисс Израиль и подъем исламистских движений.
India barely reformed its cumbersome trade and industrial regime before its economy took off in the 1980s.	Индия лишь реформировала свои громоздкие режимы в торговле и промышленности, до того как ее экономика начала стремительно развиваться в 1980 х.
The Indian economy has been growing at more than 8 annually, making it increasingly attractive for trade and investment.	Индийская экономика росла более чем на 8 в год, что делает ее все более привлекательной для торговли и инвестиций.
Experts believe Black Friday, which saw shoppers fight over bargains, could be holding shoppers off from making purchases	Эксперты считают, что Черная Пятница, когда покупатели вступают в настоящий бой за выгодные покупки, могла заставить людей воздерживаться от шоппинга
Other things being equal, deregulation allowed small investors to trade stocks more cheaply, which made them better off.	Остальные условия, однако, равными не были.
But in Russia, there is no trade off between the two, at least not using the exchange rate.	Но в России компромисса между этими целями быть не может, по крайней мере, в случае использования валютного курса.
One of the first lessons of economics is that there is a trade off between efficiency and redistribution.	Один из первых уроков экономики учит тому, что существует проблема выбора между эффективностью и перераспределением материальных благ.
Other things being equal, deregulation allowed small investors to trade stocks more cheaply, which made them better off.	При остальных условиях остающихся равными, либерализация позволяла некрупным инвеститорам вести торговлю акциями по более дешёвой цене, что приносило им выгоду.
Over a quarter century ago, I showed that, under plausible conditions, trade liberalization could make everyone worse off.	Более четверти века назад я сказал, что при возможных условиях либерализация торговли может оставить всех в материальном проигрыше.
There is a trade off there and the language could become sterilized and authors need to be mindful.	Здесь присутствует компромисс, и язык мог бы стать слишком стерильным, и авторам нужно быть внимательными.
Just two weeks ago I made you know, I've been making small, medium and big Klein bottles for the trade.	Две недели назад я закончил делать... вообще я делал бутылки разного размера на продажу,
All developing countries witnessed a huge fall off in trade much larger than the declines in income and output.	Все развивающиеся страны стали свидетелями сильнейшего снижения объемов торговли намного большего, чем падение прибыли и производства.

Показать эту страницу на русском языке