Translation of "making work pay" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Making Water Conservation Pay | Плата за Сохранение Воды |
| Making Globalization Work | Сделать глобализацию эффективной |
| This work doesn't pay. | Эта работа не окупается. |
| Making Industrial Policy Work | Заставить работать промышленную политику |
| Making Globalization Work for All | Сделать глобализацию эффективной для всех |
| Pay more attention to your work. | Уделяйте больше внимания вашей работе. |
| They pay us for our work. | Они платят нам за нашу работу. |
| Making FDI work for Malagasy people | ПИИ должны работать на пользу жителей Мадагаскара |
| How can I pay my bills without work! | Как я могу оплачивать мои счета без работы! |
| You work full time and you pay a great attention to your work. | Вы полностью заняты только ею и обращаете на нее огромное внимание. |
| Making finance work should boost economic development significantly. | Выполнение финансовой работы может значительно улучшить экономическое развитие. |
| Osovskiy happily accepted the chance to work for pay. | Осовский с радостью воспринял шанс заработать. |
| Making the IMF and World Bank Work for the Poor | Lograr que el FMI y el Banco Mundial trabajen para los pobres |
| This means making capitalism work better, and making it clear that there is no threat of protectionism. | Это означает заставить капитализм работать лучше, а также дать ясно понять, что нет угрозы протекционизма. |
| I contribute to Hungary because I work and I pay taxes. | Софи отмечает Я вношу свой вклад в жизнь Венгрии, ведь я работаю и плачу налоги. |
| They don t work hard and just dream about making a fortune. | Они не работают усердно и просто мечтают прийти к успеху. |
| Where the others work and whether they pay taxes is highly questionable. | Где трудятся остальные и платят ли они налоги большой вопрос. |
| Who is going to pay for the work the fishermen have lost? | Кто заплатит рыбакам, лишившимся своей работы? |
| We will pay you according to the amount of work you do. | Мы будем платить вам согласно объему выполняемой вами работы. |
| The foreman docked me an hour's pay for getting to work late. | За опоздание бригадир уменьшил мою зарплату на стоимость одного рабочего часа. |
| Problems remain, however, in making newly established peer review systems work well. | Однако обеспечить гладкое функционирование нововведенных систем экспертной оценки достаточно сложно. |
| Is anybody still going to say that making public demands doesn t work? | Кто еще хочет сказать, что предъявлять свои требования бесполезно? |
| It is time to stop punishing innocent children and making them pay the price of dirty politics. | Пришло время перестать наказывать невинных детей и заставлять их играть в грязные политические игры. |
| This is one way of making globalization work to benefit those in need. | Это один из способов заставить глобализацию работать на пользу тех, кто в ней нуждается. |
| Would dispensing aid by making cash transfers directly to the poorest work better? | Стало бы распределение помощи через денежные переводы непосредственно самым бедным работать лучше? |
| The work was three years in the making and was finished in 1907. | Несколькими годами ранее, Сервет настойчиво писал Кальвину в Женеву. |
| In Rainbows , solo work and pay what you want (2005 08) Radiohead began work on their seventh album in February 2005. | In Rainbows (2005 2009) Radiohead начали работу над седьмым альбомом в феврале 2005 года. |
| British Airways, for example, has asked workers to work for an entire month without pay. | Например, авиакомпания British Airways обратилась к своим работникам с просьбой отработать весь месяц бесплатно. |
| Every (advanced) country has realized that making capitalism work requires giving individuals a fresh start. | Каждая (продвинутая) страна поняла, что для того, чтобы капитализм работал, нужно дать человеку шанс начать новую жизнь. |
| (d) Making standards work fifty years of standard setting in crime prevention and criminal justice | d) обеспечение применения стандартов пятьдесят лет нормотворческой деятельности в области предупреждения преступности и уголовного правосудия |
| 7. Making standards work fifty years of standard setting in crime prevention and criminal justice. | 7. Обеспечение действенности стандартов пятьдесят лет деятельности по установлению стандартов в области предупреждения преступности и уголовного правосудия. |
| The Hunan government should sincerely work to solve the problem by making the information public. | Администрация провинции Хунань должна серьёзно работать над решением проблемы, сделав информацию доступной. |
| Some feel that measuring the value of unpaid work at home is conceptually correct and well worth trying , though making it mandatory for husbands to pay out a fixed percentage of their salaries in lieu of this work may be the wrong way forward. | Некоторые считают, что измерение ценности неоплачиваемой работы по дому является концептуально правильной идеей, которую стоит опробовать , но заставлять мужей выплачивать фиксированную часть своей зарплаты за эту работу шаг в неверном направлении. |
| She is too frail to work and she does not have the money to pay rent. | Она слишком слаба, чтобы работать, и у нее совсем нет денег на оплату жилья. |
| Next we need to work out how much we re willing to pay to keep these trees standing. | Необходимо подсчитать, какую цену мы готовы заплатить за то, чтобы сохранить эти деревья. |
| A large share of our assistance is focused on India s lagging states, making our work strongly inclusive. | Значительная доля нашей помощи ориентирована на отстающие индийские штаты, что делает нашу работу крайне всеобъемлющей. |
| One day while I was out of the house, he began making arrangements to go work overseas. | Однажды, когда меня не было дома, он начал договариваться о работе за рубежом. |
| I'll pay. | Я заплачу. |
| Pay attention! | Будьте внимательны! |
| Pay attention! | Будь внимателен! |
| Tom'll pay. | Том заплатит. |
| They'll pay. | Они заплатят. |
| (iv) Ensuring equal access to economic opportunities and equal pay and other rewards for work of equal value | iv) обеспечения равного доступа к экономическим возможностям, а также равной платы и других стимулов за труд равной ценности |
| If she expects them to give her five days off work with pay, she's going to be disappointed. | Если она надеется получить от них пять дней оплачиваемого отдыха, то пусть готовится к разочарованию. |
| Whatcha making? | Что готовишь? |
Related searches : Making Work - Making This Work - Making Something Work - Making It Work - Making Things Work - Making Them Work - Make Work Pay - Pay For Work - Pay - Making Arrangements - Making Music - Money Making - Strategy Making
