Translation of "making something work" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Making - translation :

Something - translation :

Work - translation :

Keywords : делаю ошибку делает делаешь над кое чего-то нечто чем-то Что-то поработать сработает работаешь работают работой

Examples (External sources, not reviewed)

Making Globalization Work	Сделать глобализацию эффективной
Making Industrial Policy Work	Заставить работать промышленную политику
Something here isn't making sense.	Что то тут не вяжется.
Making Globalization Work for All	Сделать глобализацию эффективной для всех
How does something work?	Как работает то или это?
Making FDI work for Malagasy people	ПИИ должны работать на пользу жителей Мадагаскара
Something new is at work.	Это говорит о новых процессах в политической жизни Европы.
Did something happen at work?	Что то случилось на работе?
Making pizza is something I learned from Tom.	Как делать пиццу одно из того, что я узнал от Тома.
Tom is making Mary something for her birthday.	Том готовит что то для Мэри на день рождения.
But something deeper is at work.	Но этот вопрос намного сложнее.
Making finance work should boost economic development significantly.	Выполнение финансовой работы может значительно улучшить экономическое развитие.
But something more may be at work.	Но в дело может вступить нечто большее.
If that doesn't work, try something else.	Если это не работает, попробуй что нибудь ещё.
If that doesn't work, try something else.	Если это не работает, попробуйте что нибудь ещё.
We could have changed something before they started making the film.	Мы могли изменить что то до того, как они начали снимать.
Making the IMF and World Bank Work for the Poor	Lograr que el FMI y el Banco Mundial trabajen para los pobres
Something similar can and does work in Europe.	Нечто подобное существует и в Европе.
Do you want to do something after work?	Ты хочешь что нибудь поделать после работы?
This means making capitalism work better, and making it clear that there is no threat of protectionism.	Это означает заставить капитализм работать лучше, а также дать ясно понять, что нет угрозы протекционизма.
One senses something like the making of an American Asian dominated universe.	Впечатление создаётся такое, что рождается новая вселенная американско азийского превосходства.
They don t work hard and just dream about making a fortune.	Они не работают усердно и просто мечтают прийти к успеху.
Something more is at work here than mere nostalgia.	Здесь существует нечто большее, чем простая ностальгия.
I saw something weird on my way to work.	По дороге на работу я видел кое что странное.
Problems remain, however, in making newly established peer review systems work well.	Однако обеспечить гладкое функционирование нововведенных систем экспертной оценки достаточно сложно.
Is anybody still going to say that making public demands doesn t work?	Кто еще хочет сказать, что предъявлять свои требования бесполезно?
Richard suspected emissions from Shell had something to do with making her sister sick.	Ричард подозревает, что причиной болезни сестры стали выбросы с завода компании Shell.
This is one way of making globalization work to benefit those in need.	Это один из способов заставить глобализацию работать на пользу тех, кто в ней нуждается.
Would dispensing aid by making cash transfers directly to the poorest work better?	Стало бы распределение помощи через денежные переводы непосредственно самым бедным работать лучше?
The work was three years in the making and was finished in 1907.	Несколькими годами ранее, Сервет настойчиво писал Кальвину в Женеву.
EB Well that's something we're starting to work on very hard.	ЭБ Над этим мы начали интенсивно работать.
If this plan doesn't work, we'll have to try something else.	Если этот план не сработает, нам придётся попробовать что то другое.
When someone proposes making something a criminal offense, we should always ask who is harmed?	Когда кто то называет какое то действие преступным, нам следует задавать вопрос кому был нанесен вред?
He s making 45 molecules, and he s looking for a sandalwood, something that smells of sandalwood.	Он составляет 45 молекул и ищет сандаловое дерево, что либо, пахнущее сандаловым деревом.
Something similar is at work in the European attitude to the US.	Что то подобное прослеживается и в отношении европейцев к США.
They have something and they're going to hold on to it, yeah? One way of making.	У них было что то, и они собираются держаться за это, так? Один из способов достижения.
Is making sure there is enough electricity for nighttime illumination something we should be focusing on?	Стоит ли прилагать столько усилий для обеспечения достаточного объёма электроэнергии для ночной подсветки?
Every (advanced) country has realized that making capitalism work requires giving individuals a fresh start.	Каждая (продвинутая) страна поняла, что для того, чтобы капитализм работал, нужно дать человеку шанс начать новую жизнь.
(d) Making standards work fifty years of standard setting in crime prevention and criminal justice	d) обеспечение применения стандартов пятьдесят лет нормотворческой деятельности в области предупреждения преступности и уголовного правосудия
7. Making standards work fifty years of standard setting in crime prevention and criminal justice.	7. Обеспечение действенности стандартов пятьдесят лет деятельности по установлению стандартов в области предупреждения преступности и уголовного правосудия.
The Hunan government should sincerely work to solve the problem by making the information public.	Администрация провинции Хунань должна серьёзно работать над решением проблемы, сделав информацию доступной.
So imagine how something like this could help revolutionize your field of work.	Итак, представьте себе, как что то подобное может помочь коренным образом преобразовать вашу сферу деятельности.
And coffee is something he did a lot of work with, with Nescafe.	Он много работал над кофе вместе с Нескафе .
Distrust of highly paid people who work behind computer screens doing something that doesn t look like productive work is everywhere.	Недоверие к людям, получающим большие деньги, сидя за компьютером и выполняя работу, которая совсем не кажется продуктивной, наблюдается повсюду.
But something that goes overlooked is a strong culture of craft and making with locally available materials.	Но до сих пор высокому качеству ремесла и поделок из местных материалов не уделяют должного внимания.

Показать эту страницу на русском языке