Translation of "malicious rumours" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

You're being malicious.
Ты злобствуешь.
Who spread these rumours?
Кто распустил эти слухи?
Have you heard the latest rumours?
Вы слышали последние слухи?
'How malicious you are to day!'
Как вы злы нынче!
She spread malicious rumors about her.
Она распространяла о ней злобные слухи.
That didn't comprise any malicious intent.
В этом не было никакого злого умысла.
'This is far from a malicious attack'
Это далеко не злонамеренная атака
This is far from a malicious attack.
Это далеко не злонамеренная атака.
Originally, they were provoked by malicious people
Их явно провоцируют злые люди.
I don't believe the rumours. Do you believe them?
Я не верю слухам. А ты веришь?
I deny all allegations as false, malicious and frivolous.
Я объявляю все обвинения ложными, злонамеренными и легкомысленными.
They may become malicious and aggressive in Iraq and Afghanistan.
Он может стать злобным и агрессивным в Ираке и Афганистане.
Of course, malicious imprisonment is by no means uniquely American.
Конечно же, жестокое обращение в тюрьмах ни в коем случае не является исключительно американским явлением.
There are rumours that the Egyptian government is going to block Skype.
Ходят слухи, что египетское правительство намеревается заблокировать Skype.
Here is how Twitter users reacted to the latest round of rumours.
Ниже приведена реакция пользователей Twitter на последние слухи.
Following rumours that the show would be cancelled, RAI published an official denial.
Следом за слухами о том, что съемки реалити шоу будут отменены, канал РАИ подтвердил это официально.
'Yes, I expected it!' she said to herself with a malicious smile.
Так! Я этого ждала! сказала она себе с злою усмешкой.
Malicious observers suggest that she is to blame for pursuing populist social expenditures.
Злобные наблюдатели обвиняют ее в популистских затратах на общественные нужды.
There are rumours that the very same man now plans to open a new ISP.
По слухам, в настоящее время, тот же самый коммерсант планирует внедрение нового интеренет провайдера.
As a student, he played guitar and sang in a rock band called Ugly Rumours.
Студентом Тони Блэр был вокалистом в группе Ugly Rumours.
This is enough the episode is not a malicious attack on the Chinese empire.
С меня достаточно... Эта серия не является злонамеренной атакой на Китайскую империю.
Both the AKP leaks and the Hacking Team emails released in 2015 contained malicious software.
Вредоносное программное обеспечение содержалось и в сливе ПСР, и в письмах Hacking Team, опубликованных в 2015 году.
The regime has also allegedly been cracking down on people for spreading rumours that contradict the official version of Karimov's death, including rumours about the date of the death, which has been the subject of serious dispute.
Как утверждалось, по режиму принимались строгие меры за распространение слухов , что противоречит официальной версии о кончине Каримова, включая слухи о дате смерти, которая была предметом серьезных споров.
Currently the detected messages are categorized under internet rumours, accidents, jobs, medical, missing, government initiatives, and promotions.
В настоящее время обнаруженные сообщения подразделяются на интернет слухи, несчастные случаи, рабочие места, медицинские, пропавших без вести, правительственные инициативы и рекламные акции.
One of the authors who worked on these stories says malicious hackers accessed her personal emails.
Одна из авторов этих расследований заявила, что злоумышленники взломали её личную электронную почту.
Adware and spyware are similar to viruses in that they can be considered malicious in nature.
Spyware и некоторые adware сходны с вирусами в том, что они злонамеренны по своей природе.
Most likely, the Russian leadership does not want any rumours or negative speculation circulating in the public sphere.
Скорее всего, руководство РФ не желает распространения каких либо слухов или негативных предположений в публичной среде.
On Twitter, the hashtag LondonRiots is constantly being updated with new comments, links, rumours and eye witness reports.
Хэштэг LondonRiots в Твиттере постоянно обновляется новыми комментариями, ссылками, слухами и сообщениями очевидцев.
Other rumours claimed she was courted by Lord Mulgrave (later made Duke of Buckingham), although he denied it.
По другим слухам, за Анной ухаживал лорд Мугрейв (позднее герцог Бекингем и Норманби), хотя он это отрицал.
inti The situation in Venezuela is getting more complicated by the hour, many rumours (unconfirmed) of a thousand different incidents.
inti Ситуация в Венесуэле усложняется с каждым часом, много слухов (непотвержденных) о тысяче различных происшествий.
Any malicious wishful thinking on the part of Assad s regime would be dispelled with every glance at the sky.
Любые злонамеренные планы со стороны режима Асада будут развеяны с каждым взглядом на небо.
Given strong incentives for malicious parties to perpetrate such hoaxes, we should expect to see an increase in incidents.
Учитывая существование сильных стимулов для злоумышленников создавать подобные мистификации, нам необходимо ожидать рост числа подобных инцидентов.
Today, an individual hacker using malicious software can cause chaos in far away places at little cost to himself.
Сегодня отдельный хакер, использующий вредоносные программы, может создать хаос в отдаленных местах с небольшими затратами для себя.
'People say that is very difficult, and that only what is malicious is amusing,' he began with a smile.
Говорят, что это очень трудно, что только злое смешно, начал он с улыбкою. Но я попробую.
Under national law, any person who has a deliberate or malicious intention of hurting religious sentiments can be prosecuted.
Согласно законодательству страны, любое лицо, имеющее злой умысел оскорбить религиозные чувства , должно быть привлечено к ответственности.
Philippine Senator Joel Villanueva filed a bill in late June that would criminalize the malicious distribution of false news.
В конце июня филиппинский сенатор Джоэл Вильянуэва подал законопроект, согласно которому злонамеренное распространение ложных новостей станет уголовным преступлением.
On the positive side, rumours predicting scenes of mass unrest in the capital on Monday May 17, failed to bear fruit.
Позитивным, однако, является то, что слухи, предсказывающие сцены массовых арестов в столице в понедельник 17 мая, так и не оправдались .
Many of the new users do not yet know how to differentiate between authentic sources and fake or malicious ones.
Многие из новых пользователей еще не знают, как отличать подлинные источники от фальшивых или вредоносных.
Sidy BAH, a Conakry based blogger at VisionGuinee.Info, reports of an incident at Faranah, about 450 km from Conakry Another epidemic, one made of wild rumours, seems to spread faster than Ebola. From Conakry to Coyah through Dabola and Faranah, the buzz dealers (or rumours hawkers) has gained ground.
Sidy BAH, блогер из Конакри на VisionGuinee.Info, сообщает об инциденте, случившемся в Фаране, находящемся примерно в 450 км от Конакри
According to military experts, the forest must be cleared in order to confirm the veracity of rumours about the train containing treasure.
По словам военных экспертов, расчистить лес необходимо для того, чтобы проверить достоверность слухов о железнодорожном составе с сокровищами.
Some spread like wildfire, as idle curiosity and malicious intent meet with a strong dose of anxiety, exhaustion, and simple inexperience.
Некоторые из них распространились буквально со скоростью света, так как праздное любопытство и злой умысел встречаются с сильным беспокойством, изнеможением и простым отсутствием опыта.
With mandatory presidential elections next year, Moscow was awash in rumours feeding time at the zoo as one British prime minister called it.
В ожидании президентских выборов в следующем году, Москва была наводнена слухами время кормежки в зоопарке , как отозвался об этой ситуации британский премьер министр.
Today there were rumours about a military incursion that were not substantiated by any side, but the market turned out to be highly emotional.
Сегодня слухи по поводу вторжения войск не подтверждены ни с одной стороны, но рынок оказался очень эмоциональным.
We have adequate laws in place to deal with malicious reporting and any other misdeeds imaginable when it comes to online news portals.
У нас уже есть вполне адекватные законы, которые успешно пресекают публикацию непроверенных данных и регулируют прочие проблемы, если мы говорим о новостных онлайн порталах.
Public complaints have been criticised or attacked by online civilisation volunteers and at least one netizen has been arrested for spreading rumours about the summit.
Публичные жалобы критикуются интернете волонтерами цивилизации , и по меньшей мере интернет пользователь был арестован за распространению слухов о саммите.

 

Related searches : Rumours Circulate - Dispel Rumours - Rumours About - Spread Rumours - Market Rumours - Press Rumours - Heard Rumours - Persistent Rumours - Nasty Rumours - Malicious Activity - Malicious Mischief - Malicious Traffic - Malicious Website