Translation of "rumours circulate" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Rumours of his death began to circulate in October 2007 but were not confirmed until January 2008. | Слухи о его смерти появились в октябре 2007 года, но подтвердились только в январе 2008. |
| Who spread these rumours? | Кто распустил эти слухи? |
| Rumours of Wars , 1952. | Rumours of Wars , 1952. |
| Rumours of his father's cowardice during the First Crusade, however, continued to circulate, and a desire to avoid the same reputation may have influenced some of Stephen's rasher military actions. | Слухи о проявленной его отцом трусости во время Первого крестового похода, однако, продолжали ходить, и желание избежать подобной репутации могло повлиять на некоторые опрометчивые военные действия Стефана. |
| Have you heard the latest rumours? | Вы слышали последние слухи? |
| You've heard the rumours, haven't you? | Вы ведь знаете эти слухи? |
| Circulate them, I guess. | аспространить, думаю. |
| It makes your blood circulate. | Разгоняют кровь. |
| Team CSC described these suggestions as just rumours. | Но команда CSC всё равно разрывает с ним контракт. |
| We can either confirm or deny certain rumours. | Мы можем подтвердить некие слухи или положить им конец. |
| I don't believe the rumours. Do you believe them? | Я не верю слухам. А ты веришь? |
| You know how quickly rumours can spread in business | Ты знаешь, как быстро распространяются слухи в нашем деле. |
| Please don't circulate photos you can't authenticate. | Пожалуйста, не распространяйте фотографии, подлинность которых вы не можете установить. |
| Your rival, Isan, is spreading malicious rumours concerning this matter | Твой соперник, Исан, распространяет злые сплетни. |
| From the start, the coin failed to circulate. | Монеты с обозначением S состоят из серебряно медного сплава. |
| We don't know when other photos will circulate. | Мы не знаем когда опубликуют остальные. |
| Rumours regarding the perpetrators of the arson attacks further increased tensions. | Слухи в отношении лиц, виновных в поджоге, еще более обострили напряженность. |
| There are rumours that the Ziggurat is actually a military facility. | Ходят слухи, что Зиггурат на самом деле военный завод. |
| According to the papers, you seem to believe the rumours. No. | Судя по газетным публикациям, вы верите в эти слухи, профессор. |
| They circulate between it and between a seething bath. | Будут ходить они (получая наказание) между ней Геенной и обжигающим кипятком. |
| They circulate between it and between a seething bath. | Ходят они между ней и кипящим кипятком. |
| They circulate between it and between a seething bath. | Они будут ходить между нею и кипящей водой. |
| They circulate between it and between a seething bath. | И они будут блуждать между адским огнём и бурно кипящей водой. |
| They circulate between it and between a seething bath. | Они мечутся между адом и кипящей водой. |
| They circulate between it and between a seething bath. | И там блуждать им средь воды кипящей и огня, |
| They circulate between it and between a seething bath. | Промежуток между ею и кипящею водою будет местом их переходов. |
| You can circulate it to draw the heat away. | При её циркуляции можно отводить тепло. |
| We had freedom to share culture and circulate ideas | У нас была свобода распространять культуру и обмениваться идеями |
| My daughter was not one to circulate ridiculous rumors. | Моя дочь не относилась к тем, кто распространяет смешные слухи. |
| Your brains circulate better when they ain't so confined. | Мозги лучше проветриваются когда не затянуты. |
| There are rumours that the Egyptian government is going to block Skype. | Ходят слухи, что египетское правительство намеревается заблокировать Skype. |
| Here is how Twitter users reacted to the latest round of rumours. | Ниже приведена реакция пользователей Twitter на последние слухи. |
| In December 2007, Andreas confirmed the rumours that he is HIV positive. | В декабре 2007 года Андреас подтвердил слухи о положительном ВИЧ статусе. |
| Despite rumours, Chrysler has confirmed that the vehicle will not be produced. | Несмотря на слухи, Chrysler подтвердил, что автомобиль не будет производиться. |
| This is not the first time that such messages circulate. | Подобные сообщения появляются не впервые. |
| POPs circulate globally and can cause damage wherever they travel. | Конвенция преследует цель устранить или ограничить производство и использование всех преднамеренно производимых СОЗ (т.е. |
| The Depositary shall circulate such notice to all other Parties. | Депозитарий рассылает такое уведомление всем другим Сторонам. |
| The Depositary shall circulate such notice to all other parties. | Депозитарий рассылает такое уведомление всем другим Участникам. |
| Though Greenbacks continued to circulate, their number were not increased. | И хотя зеленые спинки продолжали находиться в обращении, их количество не увеличивалось. |
| Following rumours that the show would be cancelled, RAI published an official denial. | Следом за слухами о том, что съемки реалити шоу будут отменены, канал РАИ подтвердил это официально. |
| Who listens to you (for spreading rumours) but most of them are liars. | Они шайтаны бросают подслушанное (на небе) (прорицателям), и большинство их прорицателей являются лжецами. |
| Who listens to you (for spreading rumours) but most of them are liars. | Они извергают подслушанное, но большинство их лжецы. |
| Who listens to you (for spreading rumours) but most of them are liars. | Разве мудрые наставления Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, можно сравнить с бесстыдной ложью колдунов и предсказателей? Они могут показаться похожими только безумцам, которые не способны увидеть различия между двумя совершенно разными вещами. |
| Who listens to you (for spreading rumours) but most of them are liars. | Они подбрасывают услышанное, но большинство из них являются лжецами. |
| Who listens to you (for spreading rumours) but most of them are liars. | Они говорят подслушанное у шайтанов, о чём имеют неясное понимание. Большинство среди них лжецы, которые преувеличивают то, что они слышат. |
Related searches : Dispel Rumours - Rumours About - Spread Rumours - Market Rumours - Press Rumours - Heard Rumours - Persistent Rumours - Nasty Rumours - Malicious Rumours - Circulate Among - Will Circulate - Circulate Back - Circulate Around
