Translation of "nasty rumours" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Nasty - translation :

Keywords : неприятный противный мерзкие противная мерзкий слухи слухов Ходили Слухи Ходят

Examples (External sources, not reviewed)

Who spread these rumours?	Кто распустил эти слухи?
Everything is nasty.	Все гадко.
He is nasty.	Он противный.
Tom is nasty.	Том противный.
Tom isn't nasty.	Том не мерзкий.
Have you heard the latest rumours?	Вы слышали последние слухи?
The coffee is nasty.	Кофе отвратительный.
How nasty that paint smells!	Как дурно пахнет эта краска.
You have a nasty concussion.	У тебя сильное сотрясение мозга.
What a nasty man he is!	Какой он мерзкий человек!
Tom gave Mary a nasty look.	Том угрожающе посмотрел на Мэри.
I don't believe the rumours. Do you believe them?	Я не верю слухам. А ты веришь?
The spoiled meat had a nasty smell.	Испорченное мясо имело неприятный запах.
Historically very nasty answers emerge in such situations.	История предлагает очень нехорошие ответы на подобные ситуации.
And so deep down our nature's actually nasty.	В глубине души мы все на самом деле отвратительны.
I got a nasty sting from a wasp.	Меня сильно ужалила оса.
I can't get rid of a nasty cold.	Я не могу избавиться от противного насморка.
I have a nasty feeling something's gone wrong.	У меня неприятное ощущение, что что то пошло не так.
There are rumours that the Egyptian government is going to block Skype.	Ходят слухи, что египетское правительство намеревается заблокировать Skype.
Here is how Twitter users reacted to the latest round of rumours.	Ниже приведена реакция пользователей Twitter на последние слухи.
Having sexual relations with close relatives is nasty and immoral.	Иметь сексуальные отношения с близкими родственниками это грязно и аморально.
I didn't expect such a nasty response to my question.	Я не ожидал такого мерзкого ответа на мой вопрос.
Following rumours that the show would be cancelled, RAI published an official denial.	Следом за слухами о том, что съемки реалити шоу будут отменены, канал РАИ подтвердил это официально.
But there have been more recent occurrences of nasty currency wars.	Однако опасные валютные войны имели место и в гораздо менее отдаленном прошлом.
There are rumours that the very same man now plans to open a new ISP.	По слухам, в настоящее время, тот же самый коммерсант планирует внедрение нового интеренет провайдера.
As a student, he played guitar and sang in a rock band called Ugly Rumours.	Студентом Тони Блэр был вокалистом в группе Ugly Rumours.
French Finance Minister Thierry Breton recently warned the ECB about nasty surprises.	Французский министр финансов Тьери Бретон недавно предупредил ЕЦБ о неприятных сюрпризах .
Indeed, sometimes it leads to results that are inefficient, nasty, or both.	Иногда она приводит к неэффективным и губительным результатам.
I have a nasty feeling that something awful is going to happen.	У меня неприятное чувство, как будто произойдёт что то ужасное.
the little glow in your face goes...It's a very nasty drug.	Но водитель решил не подавать заявление в полицию.
If you throw your blanket too wide, you cannot complain about nasty bedfellows.	Если вы раскинете свое одеяло очень широко, вы не сможете пожаловаться на неприятных соседей по постели.
A nasty, unintended side effect of globalization is its corrosive effect on democracy.	Одним из наихудших побочных эффектов глобализации является ее разрушительное воздействие на демократию.
But things become really nasty when the government opts for foreign exchange controls.	Но когда правительство начинает контролировать валюту, то все переворачивается вверх ногами.
His nasty comments just copied others and his abuse just learned from others.	Его грубые комментарии были просто скопированы с других, и оскорблениям он научился от других.
The regime has also allegedly been cracking down on people for spreading rumours that contradict the official version of Karimov's death, including rumours about the date of the death, which has been the subject of serious dispute.	Как утверждалось, по режиму принимались строгие меры за распространение слухов , что противоречит официальной версии о кончине Каримова, включая слухи о дате смерти, которая была предметом серьезных споров.
Currently the detected messages are categorized under internet rumours, accidents, jobs, medical, missing, government initiatives, and promotions.	В настоящее время обнаруженные сообщения подразделяются на интернет слухи, несчастные случаи, рабочие места, медицинские, пропавших без вести, правительственные инициативы и рекламные акции.
Guinea, with a nasty military junta in power, is on the brink of disaster.	Pourtant l'Afrique n'est pas dépourvue de ressources et elle a toutes les capacités voulues pour se gouverner.
Then a solution to this nasty conundrum hit Darwin like a ton of bricks.	Затем решение этой сложной головоломки свалилось на Дарвина, как тонна кирпичей.
Life under it is becoming nasty, brutish and, for many of my compatriots, short.	Жизнь под его контролем становится опасной, жестокой и, для многих моих соотечественников, короткой.
Most likely, the Russian leadership does not want any rumours or negative speculation circulating in the public sphere.	Скорее всего, руководство РФ не желает распространения каких либо слухов или негативных предположений в публичной среде.
On Twitter, the hashtag LondonRiots is constantly being updated with new comments, links, rumours and eye witness reports.	Хэштэг LondonRiots в Твиттере постоянно обновляется новыми комментариями, ссылками, слухами и сообщениями очевидцев.
Other rumours claimed she was courted by Lord Mulgrave (later made Duke of Buckingham), although he denied it.	По другим слухам, за Анной ухаживал лорд Мугрейв (позднее герцог Бекингем и Норманби), хотя он это отрицал.
At that point, we'll start romanticizing the future again, instead of the nasty, brutish past.	В этот момент мы опять начнем идеализировать будущее, а не безобразное и жестокое прошлое.
So that's another way in which something that is quite positive can have a nasty kickback.	Это еще один пример того, как что то с положительными чертами может иметь ужасный эффект.
inti The situation in Venezuela is getting more complicated by the hour, many rumours (unconfirmed) of a thousand different incidents.	inti Ситуация в Венесуэле усложняется с каждым часом, много слухов (непотвержденных) о тысяче различных происшествий.

Показать эту страницу на русском языке