Translation of "management and labour" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Labour - translation :

Management - translation :

Keywords : труд труда роды схватки рожает гневом управлению руководство менеджмента руководства

Examples (External sources, not reviewed)

Co author of Labour Manual and Manual of Labour Law and contributor to various legal periodicals.	Соавтор справочника по трудовым вопросам и справочника по трудовому законодательству, кроме того сотрудничает в публикации различных юридических изданий.
Child labour	Детский труд
(d) Promoting women's equal access to labour markets, sustainable employment and adequate labour protection	d) содействия обеспечению равного доступа женщин к рынкам труда, устойчивой занятости и надлежащей охране труда
Management and oversight	Руководство и надзор
And my own labour goes for nothing.'	А свои труды задаром.
Secretariat and management reform	Секретариат и реформа системы управления
Management and support services	Управленческое и вспомогательное обслуживание
The Labour of Freedom	Труд свободы
Member of the Iberian American Institute of Labour and Social Security Law and of the Peruvian Society for Labour and Social Security Law.	Член Иберо американского института трудового права и социального страхования, а также Перуанского общества трудового права и социального страхования.
Diversified management means better management.	Дифференцированное управление означает лучшее управление.
Management and central support services	Управленческое и централизованное вспомогательное обслуживание
Building leadership and management capacity	Укрепление потенциала в области руководства и управления
Window management and application launching	Управление окнами и запуск приложений
Automatic logging and log management.	Автоматическое ведение журнала и управление им.
Speech Recognition and Model Management	Распознавание речи и управление преобразованием
The key challenge for New Labour (as Blair re styled it with his characteristic gift for spin), was the management of the British economy.	Ключевым вызовом для Новой Лейбористской Партии (как Блэр ее переименовал с его характерной способностью все переворачивать), было управление британской экономикой.
Additional obstacles include a lack of labour flexibility, especially legal barriers to shedding labour.	Дополнительным препятствием является отсутствие эластичности спроса предложения рабочей силы, в особенности же юридические барьеры, препятствующие сокращению персонала.
Divide equally and give half the produce to labour, and the share left for you will be larger, and the labour force will receive more.	Разделите пополам, отдайте половину рабочей силе та разность, которая вам останется, будет больше, и рабочей силе достанется больше.
Progressive elimination of child labour	Постепенная ликвидация детского труда
Hero of Socialist Labour (1974).	Герой Социалистического Труда (1974).
chemicals management guidance and training materials and	Она дает возможность пользователям помещать и находить информацию, касающуюся
Contemporary management theory tends to distinguish between leadership and management, and places greater emphasis on leaders.	Современная теория управления различает лидерство и управление, а также делает больший акцент на лидерство.
There used to be slaves everywhere, then villeins and we have labour paid in kind, and leaseholders, and hired labour so what are you looking for?'	Везде были рабы, потом metayers и у нас есть испольная работа, есть аренда, есть батрацкая работа, чего ты ищешь?
'And yet you too use hired labour on your farm?'	Да вот ты же хозяйничаешь с работниками?
Disk and data archive management tool	Инструмент архивирования данных и дисков
Paperless Medical Record and Practice Management	Практика управления медицинскими бумагами без этой самой бумаги
Most Tory freshers pretend they're Labour.	Большинство первокурсников консерваторов притворяются, что они лейбористы .
Without warning, a lifetime's labour destroyed	Труд всей жизни растворился без предупреждений
Procurement management	Управление закупочной деятельностью
Project Management	Управление проектами
Disk Management	Управление жёсткими дисками
Micro Management	Микроменеджмент
Down goes the economy and down goes the Labour government s standing.	Экономический спад вкупе с ухудшением репутации лейбористского правительства.
Public procurement and management of public finances	Публичные закупки и управление публичными финансами
(d) Response to and management of crises	d) реагирование на кризисные ситуации и преодоление их
(a) Human resources management principles and practices	a) принципы и методы управления людскими ресурсами
utility for Wine applications and prefixes management.	Утилита для настройки префиксов и приложений Wine
Environmental regulation was sometimes viewed with suspicion and concern for business and labour.	Не менее важно и то, что восприятие экологических вопросов со стороны профсоюзов и предприятий резко изменилось.
ZYpp package management ZYpp (or libzypp) is a Linux software management engine which has a powerful dependency resolver and a convenient package management API.	Пакетный менеджер ZYpp ZYPPer (или Libzypp) является программным обеспечением Linux (SUSE в частности).
(b) Organizational design and change management concepts and practices	b) концепции и методы разработки организационной структуры и управления процессом преобразований
Some of the same problems affect Labour.	У лейбористов отчасти те же самые проблемы.
Labour is no longer a broad church.	Лейбористская партия больше не предполагает наличие разных точек зрения.
The ISO standards ISO 9000, a family of standards for quality management systems, and the ISO 10006 2003, for Quality management systems and guidelines for quality management in projects.	Международные стандарты управления (менеджмента) проектами ISO 10006 2003, Quality management systems Guidelines for quality management in projects (в России принят как ГОСТ Р ИСО 10006 2005 Системы менеджмента качества.
Would I have to turn to Labour and suppress my natural inclinations?	Буду ли я вынуждена стать лейбористкой и скрывать свои настоящие убеждения?
According to new information from the International Labour Office published in June 2012, 21 million people globally are victims of forced labour and human trafficking.	По данным Международной организации труда, опубликованным в июне 2012 года, более 21 млн человек по всему миру жертвы торговли людьми и принудительного труда.

Показать эту страницу на русском языке