Translation of "manic depressive disorder" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Thus, feeling very sad has become depressive disorder. | Таким образом, сильная грусть стала депрессивным расстройством . |
| Around 7 of people with major depressive disorder will take their own lives. | Около 7 людей с сильным депрессивным расстройством, сводят счеты с жизнью. |
| The clinical implications of the failure to recognize bipolar disorder in depressed patients include the under prescription of mood stabilizing medications, and an increased risk of rapid cycling swings between manic and depressive phases. | Клинические аспекты не выявления у пациентов с депрессией биполярного расстройства, включают в себя предписание недостаточно сильных нормотимиков, а также увеличенный риск резкой цикличности скачков между маниакальной и депрессивной фазой. |
| The clinical implications of the failure to recognize bipolar disorder in depressed patients include the under prescription of mood stabilizing medications, and an increased risk of rapid cycling swings between manic and depressive phases. | Клинические аспекты не выявления у пациентов с депрессией биполярного расстройства, включают в себя предписание недостаточно сильных нормотимиков, а также увеличенный риск резкой цикличности скачков между маниакальной и депрессивной фазой. |
| We therefore conducted a study to examine empirically how often bipolar disorder might be over and under diagnosed. Seven hundred psychiatric outpatients were interviewed with the Structured Clinical Interview for DSM IV (SCID) and completed a self administered questionnaire that asked whether they had been previously diagnosed by a health care professional with bipolar or manic depressive disorder. | В связи с этим мы провели исследование, целью которого было опытным путем установить, когда диагноз биполярное расстройство ставится излишне часто, и как часто его не распознают. |
| For example, treatment for a manic patient jeopardizes that extraordinary feeling of well being and risks plunging the person into the dreaded depressive phase of the illness. | Идиосинкразические убеждения шизофреника являются целью для фармакотерапии. |
| For example, treatment for a manic patient jeopardizes that extraordinary feeling of well being and risks plunging the person into the dreaded depressive phase of the illness. | Например, лечение маниакальности ставит под угрозу испытываемое больными экстраординарное чувство благополучия и подвергает их риску перехода личности в фазу депрессии и страха. |
| Jobless Recoveries and Manic Policies | Безработное восстановление и маниакальная политика |
| Katada Tamami, a Japanese scientist, wrote in the Journal of Nissei Hospital about the extreme case of a Japanese professor who moved to Paris and underwent several psychological hardships It was a case of manic depressive disorder who presented his symptoms, insomnia, fluctuation of mood, aggression, irritation and rise in sex drive. | Катада Тамами, японский ученый, описал в Journal of Nissei Hospital один чрезвычайный случай японского профессора, который переехал в Париж и столкнулся с некоторыми психологическими трудностями |
| They are also widely used to treat social anxiety disorder, post traumatic stress disorder, generalized anxiety disorder, obsessive compulsive disorder, eating disorders, sexual compulsions, and premenstrual dysphoric disorder. | Их применяют в лечении страха общения, посттравматических стрессов, общих расстройств, навязчивых мыслей, расстройств питания, сексуальных компульсивных состояний и предменструальных ухудшений настроения. |
| In my own practice, my colleagues and I have encountered patients who reported that they were previously diagnosed with bipolar disorder, despite lacking a history of manic or hypomanic episodes. | В своей практике мои коллеги и я сталкивались с пациентами, которые говорили, что ранее им был поставлен диагноз биполярное расстройство, несмотря на то, что у них не наблюдались маниакальные или гипоманиакальные приступы. |
| In fact, despite a consensus that ECT is the most effective treatment for severe depressive disorder, it comes at the bottom of the list in most treatment regimens for mood disorders. | Фактически, несмотря на всеобщее согласие относительно того, что ЭШТ является самым эффективным способом лечения серьезных депрессивных расстройств, данный вид лечения находится на одном из последних мест в схеме лечения аффективных расстройств. |
| Exchange Rate Disorder | Неупорядоченные изменения валютных курсов |
| Thailand s Democratic Disorder | Демократический беспорядок Таиланда |
| These are most commonly mood congruent (content coincident with depressive themes). | Эти симптомы почти всегда соответствуют настроению (содержание совпадает с депрессивными темами). |
| The New Monetary Disorder | Новый денежно кредитный беспорядок |
| Genetic disorder often misdiagnosed | Генетическое нарушение часто неправильно диагностируется |
| A person in the manic phase of bipolar disorder has, in addition to serious, even life threatening lapses in judgment, an extraordinary sense of well being that the mentally well rarely, if ever, experience. | Индивидуумы с одержимостью одновременно и страшатся, и стыдятся своих неразумных навязчивых идей и стремлений, а также выказывают непреодолимую заинтересованность в своих мыслях и действиях. |
| A person in the manic phase of bipolar disorder has, in addition to serious, even life threatening lapses in judgment, an extraordinary sense of well being that the mentally well rarely, if ever, experience. | При биполярном расстройстве на стадии мании у человека наблюдается, в дополнение к серьезным, иногда жизнеопасным повреждениям рассудка, экстраординарное чувство благополучия, что в жизни бывает редко, если бывает вообще. |
| The room was in disorder. | Комната была в беспорядке. |
| Disorder prevails in the street. | На улице царит беспорядок. |
| The country fell into disorder. | В Кастилии воцарилась анархия. |
| A Mania for Diagnosing Bipolar Disorder | Мания диагностирования биполярного расстройства |
| Worrying too much is anxiety disorder. | Слишком много беспокойства расстройством тревожности . |
| In other words, life promotes disorder. | Другими словами, жизнь способствует беспорядку. |
| I have post traumatic stress disorder. | У меня посттравматическое стрессовое расстройство. |
| My father has a personality disorder. | У моего отца расстройство личности. |
| I am angry at the manic dogs of war who have invaded Mumbai. | Я зол на маниакальных собак войны, которые наводнили Мумбай. |
| Beating up people is intermittent explosive disorder. | Избиение людей расстройством прерывистой вспыльчивости . |
| Over diagnosis of bipolar disorder has costs. | Излишнее диагностирование биполярного расстройства имеет свою стоимость. |
| Left Wing communism is an infantile disorder. | Детская болезнь левизны в коммунизме. |
| Tom is suffering from a nervous disorder. | Том страдает нервным расстройством. |
| Tom has been diagnosed with bipolar disorder. | У Тома диагностировали биполярное расстройство. |
| And in summer, it's almost manic hunting and working activity very long hours, very active. | Зато летом начинается всеобщий ажиотаж охота, работа на протяжении долгих часов и другая активность. |
| Being painfully shy has become avoidant personality disorder. | Крайняя застенчивость стала расстройством замкнутой личности . |
| Being bad at math has become mathematics disorder. | Неуспехи в математике стали математическим расстройством . |
| China and Russia in the New World Disorder | Китай и Россия в новом мировом беспорядке |
| Or the teenager disabled by obsessive compulsive disorder. | Или подросток, недееспособный из за того, что у него бывают навязчивые, компульсивные состояния. |
| Long Lartin prison Six officers hurt in disorder | Тюрьма Лонг Лартин Шесть сотрудников пострадали в ходе беспорядков |
| Tom thinks Mary may have an eating disorder. | Том считает, что у Мэри может быть пищевое расстройство. |
| And there was an article written in the New York Times, that stated Just Manic Enough. | В сентябре 2010 года в которой было сказано 'В меру маниакальный.' |
| In thermodynamic terms, metabolism maintains order by creating disorder. | В термодинамических условиях, метаболизм поддерживает порядок за счёт создания беспорядка. |
| Patients with SCID diagnosed bipolar disorder had a significantly higher risk of bipolar disorder in their immediate family members than patients who self reported a previous diagnosis of bipolar disorder that was not confirmed by the SCID. | Менее чем у половины из тех, кто сообщил о ранее поставленном диагнозе биполярного расстройства, подтвердился диагноз биполярного расстройства, основанный на SCID. |
| For when his back is turned he goes about spreading disorder in the land, destroying fields and flocks but God does not love disorder. | А когда он отвернется уходит от тебя , то идет по земле, чтобы сеять на ней беспорядок смуту, неверие и грехи и уничтожить посевы (людей) и скот, а Аллах не любит беспорядка! |
| We are quite literally breeding a new generation of disorder. | Мы наверняка воспитываем новое поколение беспорядка. |
Related searches : Manic-depressive Disorder - Manic-depressive - Manic Disorder - Depressive Disorder - Manic Depressive Illness - Manic-depressive Psychosis - Manic - Manic Episode - Manic Depression - Depressive Symptoms - Depressive Mood - Depressive Phase - Get Depressive - Become Depressive