Translation of "manner of acting" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Acting - translation :

Manner - translation :

Keywords : действовал ведёшь вёл ведут ведёт манере манеры манера способом вести

Examples (External sources, not reviewed)

And the first step towards acting in that manner is defeating the concept that sees politics as the exclusive domain of political parties.	И первый шаг к работе таким образом это победа идеи, согласно которой политика это сфера исключительной компетенции политических партий.
His manner partakes of insolence.	Его поведение отдаёт дерзостью.
acting on behalf of the Organization	Председатель Конференции Генеральный директор
4 Kuchma's acting head of the	Четвертое место кучмовский и.о. председателя ЦБ
He knows all manner of animals.	Он знает всё о повадках животных.
In a manner of speaking, yes.	Если можно так сказать, да.
In a manner of speaking, yes.	Если можно так выразиться, да.
You're acting weird.	Ты странно себя ведёшь.
You're acting weird.	Вы странно себя ведёте.
Tom is acting.	Том действует.
But the containment argument fails, because the Kremlin can still make mischief around the world by acting with Syria or Venezuela in an irresponsible manner.	Однако аргумент в пользу ограничения теряет силу, так как Кремль всё еще может натворить бед в мире, безответственно действуя вместе с Сирией или Венесуэлой.
It's about acting in the face of overwhelm.	действовать перед лицом больших трудностей
Conciliator acting as arbitrator	Посредник в качестве арбитра
Modi govt acting strictly.	Правительство Моди действует строго.
She's acting on instinct.	Она действует инстинктивно.
My computer's acting strange.	Мой компьютер странно себя ведёт.
They were acting strangely.	Они вели себя странно.
Tom is acting weird.	Том странно себя ведёт.
Tom is acting strangely.	Том странно себя ведёт.
Tom is acting nuts.	Том ведёт себя как сумасшедший.
Tom is acting strange.	Том ведет себя странно.
Tom is acting strange.	Том поступает странно.
Tom is acting weird.	Том ведёт себя странно.
You're acting strange tonight.	Сегодня вечером ты ведешь себя странно.
Tom started acting strangely.	Том стал странно себя вести.
He did not like her manner of speech.	Ему не нравилось, как она говорит.
He did not like her manner of speech.	Ему не нравилось, как она говорила.
He did not like her manner of speech.	Ему не нравилась её манера изъясняться.
He did not like her manner of speech.	Ему не понравилась её манера изъясняться.
He did not like her manner of speech.	Ему не понравилось, как она говорила.
He did not like her manner of speech.	Ему не понравилось, как она говорит.
It's just her manner...	Это ее манера...
(iv) representatives of the State acting in that capacity	iv) представителей государства, действующих в этом качестве
Invisible aggression acting in the face of evasive justice	Невидимое насилие в действии при уклончивом правосудии
Mary is always acting foolishly.	Мэри всегда ведёт себя по дурацки.
Quit acting like a child.	Перестань вести себя как ребёнок.
Quit acting like a child.	Хватит вести себя как ребенок.
Quit acting like a child.	Прекрати вести себя как ребёнок!
Quit acting like a child.	Хватит вести себя как ребёнок!
Quit acting like a child.	Перестаньте вести себя как ребёнок!
Quit acting like a child.	Прекратите вести себя как ребёнок!
Stop acting like a child.	Перестань вести себя как ребёнок.
They're acting on their own.	Они действуют самостоятельно.
You're acting like a child.	Ты ведёшь себя как ребёнок.
You're acting like a child.	Вы ведёте себя как ребёнок.

Показать эту страницу на русском языке