Translation of "mansion" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Mansion - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom lives in a mansion. | Том живёт в особняке. |
| Tom owns a large mansion. | Том владеет большим особняком. |
| He lives in that stately mansion. | Он живёт в том роскошном особняке. |
| Mary's parents live in a mansion. | Родители Мэри живут в особняке. |
| Tom's parents live in a mansion. | Родители Тома живут в особняке. |
| Sign hanging on Manuel Noriega's abandoned mansion. | Именная табличка на стене заброшенного особняка Мануэля Норьеги. |
| A government official's stately mansion was looted. | Роскошный дом правительственного чиновника был ограблен. |
| Tom lives in a very big mansion. | Том живёт в гигантском особняке. |
| I hope to live in a mansion someday. | Я надеюсь, что однажды буду жить в особняке. |
| Sami lived in an opulent mansion in Cairo. | Сами жил в роскошном дворце в Каире. |
| I don't want to live in a big mansion. | Я не хочу жить в большом особняке. |
| A mansion to the left of us burst into flames. | Слева от нас заполыхал огнем особняк дзайбацу Номура, построенный в западном стиле. |
| At the Presidential Mansion in Athens, Greece on September 23, 2015. | В резиденции президента в Афинах, Греция, 23 сентября 2015 года. |
| There are no fewer than a dozen bedrooms in this mansion. | В этом особняке не меньше дюжины спален. |
| Ukrainians piled into the mansion to see their taxpayer money at work. | Украинцы прибыли в особняк, чтобы посмотреть, куда ушли заплаченные ими налоги. |
| The X Mansion is often depicted with three floors and two underground levels. | Их база Особняк Икс имеет три этажа и два подземных уровня. |
| The Gallery was located in a mansion that the Tretykov family purchased in 1851. | Галерея находилась в доме, который семья Третьяковых купила ещё в 1851 году. |
| Rubin suggested the mansion magician Harry Houdini once lived in, to which they agreed. | Рубин предложил особняк, в котором когда то жил волшебник Гарри Гудини, и все согласились. |
| This statue is similar in design to one in the mansion of the first game. | Табу на женщин в качестве центральных персонажей боевиков он считал бредом. |
| If my house were a mansion, I would invite everyone I know to my birthday party. | Если бы у меня был особняк, то я пригласил бы всех кого знаю на свою вечеринку по случаю дня рождения. |
| She eventually encounters a local mansion, where she hears the voice of its owner, Ernest Baldwin. | В конце концов она попадает в местный особняк, где слышит голос его владельца, Эрнеста Болдуина. |
| So I went to Al Dunlap's grand Florida mansion that was filled with sculptures of predatory animals. | Я приехал к Элу Данлэпу в его гигантский особняк во Флориде, который был заставлен скульптурами хищников. |
| With this history in mind, one of Varlamov s readers joked that Yakunin must envy Yanukovich's bigger mansion | В виду этой истории, один читатель Варламова пошутил, что Якунин должен завидовать большему, чем у него, особняку Януковича |
| The story revolves around the School Rumble cast hearing a rumor of treasure hidden within a mansion. | По сюжету игры персонажи School Rumble услышали слух о сокровище, спрятанном в особняке. |
| Although it reportedly remained in an almost unfurnished state, Jobs lived in the mansion for almost ten years. | Хотя, как сообщалось, он остался почти без мебели, Джобс жил в нём в течение почти десяти лет. |
| They turned the ransacked mansion of a member of the former ruling family into a hangout for creative minds. | Они превратили ограбленный особняк члена бывшей правящей семьи в пристанище для креативных людей. |
| The court decision was overturned on appeal in March 2010, and the mansion was demolished beginning in February 2011. | Однако решение было отменено в апелляционной инстанции в марте 2010 года, и особняк был снесён в начале февраля 2011 года. |
| For the winter of 1783 84, his former commanding officer, General Greene, invited Kościuszko to stay at his mansion. | На зиму 1783 1784 годов бывший командир Костюшко генерал Грин пригласил его пожить в своем особняке. |
| Other notable historical buildings include the Thomas Kearns Mansion (now the Governor's Mansion), City and County Building, built in 1894, the Kearns Building on Main Street, St. Mark's Episcopal Cathedral, built in 1874, and the Roman Catholic Cathedral of the Madeleine, built in 1909. | Среди других известных исторических зданий следует отметить дом Thomas Kearns (в настоящий момент дом губернатора), City and County Building, построенное в 1894, Kearns Building на Main Street, St. Mark s Episcopal Cathedral, построенный в 1874, и римско католический Cathedral of the Madeleine, построенный в 1909. |
| And he's summoned by his rich uncle, John Carter, to his mansion with a telegram saying, See me at once. | Его богатый дядя, Джон Картер, зовёт его в свой особняк телеграммой Нужно срочно встретиться . |
| He, Katharine and their father Milton moved to a mansion, Hawthorn Hill, Oakwood, Ohio, which the newly wealthy family built. | Он, Кэтрин и их отец Милтон переехали в особняк в Хауторн Хилл, Оквуд, штат Огайо, который был незадолго до того построен богатой семьёй. |
| 1800 John Adams becomes the first President of the United States to live in the Executive Mansion (later renamed the White House). | 1800 президент США Джон Адамс стал первым президентом, живущим в Исполнительном Особняке (позднее переименованным в Белый дом). |
| Another political tradition in Greece is the welcoming of the new prime minister by the former one in Maximos Mansion, the official seat of state. | Другой политической традицией в Греции является приветствие нового премьер министра старым в особняке Максимоса, официальной резиденции. |
| The band decided that they would remain inside the mansion for the duration of recording, though Smith, convinced the location was haunted, refused to stay. | Музыканты решили, что останутся в особняке на все время работы над альбомом, однако Смит, убеждённый, что в доме были привидения, отказался остаться. |
| To record Suede's next album Anderson moved to Highgate, and began to write lyrics influenced by heavy drugs while living in a secluded Victorian mansion. | Для записи следующего альбома Suede Андерсон переехал в лондонский пригород Хайгейт и поселился в уединённом викторианском особняке, где под влиянием тяжёлых наркотиков начал писать тексты песен. |
| The old mansion on the estate had been pulled down long ago, but there was a smaller house which had been enlarged and decorated by the Prince. | В Ергушове большой старый дом был давно сломан, и еще князем был отделан и увеличен флигель. |
| The conflict of interest was so brazen, even by Mexican standards, that the first lady a popular former telenovela actress quickly announced that she would sell the mansion. | Конфликт интересов был настолько явным, даже по мексиканским стандартам, что первая леди бывшая популярная актриса теленовелл быстро объявила, что она будет продавать особняк. |
| According to the lawsuit, the agency sought, via the courts, a declaration that the contract for the free use of the premises of the historical mansion was void. | Согласно иску, ведомство требовало через суд признать незаключенным договор безвозмездного пользования помещением особняка памятника. |
| Would you rather have a farmer from romania working in britain, claiming to be poor and sending all the money home to build a mansion! thats whats happening. | Как вам понравится румынский фермер, работающий в Великобритании и выставляющий себя бедным, при этом посылая все деньги домой, где он отстраивает себе особняк?! |
| As church property it was used as the official home of church presidents Lorenzo Snow and his successor Joseph F. Smith, both of whom died in the mansion. | Впоследствии дом был продан мормонской церкви, и в нём в разные годы проживали 5 й и 6 й президенты церкви, Лоренцо Сноу и Джозеф Смит. |
| He said that he had instructions from the Executive Mansion in Monrovia to send a message to Nigeria, the leading troop contributor and financier of the regional peacekeeping force, ECOMOG. | Он сказал, что получил указания из президентского дворца в Монровии направить послание Нигерии, основному источнику воинских подразделений и финансирования для региональных миротворческих сил, ECOMOG. |
| Mihari is guarding the gate to Pinku Reiga's mansion. In spite of her harmless looks, she has earned herself a reputation as a cold hearted, fierce and merciless killing machine. | Михари охраняет вход во владения Пинку Рейги. Невзирая на свой безобидный вид, она прославилась как хладнокровная, жестокая и беспощадная машина для убийства. |
| As a reminder, the issue at hand concerns the mansion at 19 Belinsky Street in the centre of the city, where the Foundation has been located on a free of charge basis since 2011. | Напомним, речь идет об особняке, который занимал фонд в центре города на улице Белинского, 19 на безвозмездной основе с 2011 года. |
| NEW DELHI The killing of Osama bin Laden by United States special forces in a helicopter assault on a sprawling luxury mansion near Islamabad recalls the capture of other Al Qaeda leaders in Pakistani cities. | НЬЮ ДЕЛИ. Убийство Осамы бен Ладена спецназом США, высадившимся на вертолетах и захватившим роскошный особняк, раскинувшийся вблизи Исламабада, напоминает захват других лидеров Аль Каиды в пакистанских городах. |
| RuNet Echo recalls four of the most prominent times the Streisand effect hit the Russian language Internet, when banned articles, shut down websites, and pirated movies exploded online not unlike Streisand's Malibu mansion in 2003. | Эхо Рунета вспоминает четыре известных случая, когда эффект Стрейзанд ударил по русскоязычному Интернету запрещенные статьи, нерабочие веб сайты и пиратские фильмы заполнили интернет пространство, как это произошло с домом Стрейзанд в Малибу в 2003 году. |
Related searches : Brick Mansion - Colonial Mansion - Tudor Mansion - Family Mansion - Country Mansion - Private Mansion - Grand Mansion - Georgian Mansion - Lavish Mansion - Stately Mansion - City Mansion - Baroque Mansion