Translation of "manually processed" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I'll do it manually.
Я сделаю это вручную.
They, too, are manually set.
Фильтрация и блэкхолинг.
I'll have to do it manually.
Мне придётся сделать это вручную.
The grape harvest is done manually.
Виноград собирают вручную.
They'd collected information with photos. They'd manually build each building.
собрать информацию с фотографий и вручную составить образ каждого здания.
GS Some of the information had to be collected manually.
Часть информации пришлось собирать вручную.
Obviously, some processed foods are far worse than others.
Очевидно, что некоторые переработанные пищевые товары намного хуже, чем другие.
This problem report is damaged and cannot be processed.
Этот отчёт о неполадке повреждён и не может быть обработан.
However, BMC workers continue to clean manually, without any protective gear.
Однако рабочие BMC продолжают убирать нечистоты голыми руками без каких либо защитных средств.
These proposals will be processed by the end of January.
Эти предложения будут отработаны к концу января.
Any orders you place with us will be processed promptly.
Мы быстро выполним любые ваши заказы.
Still others will have to export citrus, grains, processed foods, etc.
Другим приходится экспортировать мебель или текстиль.
Still others will have to export citrus, grains, processed foods, etc.
Третьим нужно будет экспортировать цитрусовые, зерно, переработанные пищевые продукты и т.д.
Verisign Registrations in com are processed via registrars accredited by ICANN.
Регистрация доменов .com, выполняемая Verisign, обрабатывается аккредитованными регистраторами ICANN.
Consequently you will have to copy the files to the proper location manually.
Данное расширение не определяет никакие директивы конфигурации в php.ini.
Users can manually determine in advance the maximum size accepted by ESMTP servers.
Пользователи могут вручную заранее определить максимальный размер, принимаемый ESMTP серверами.
Such marker words or phrases will be added to the system's database manually.
Такие слова или фразы будут добавлены в базу данных системы вручную.
In response, several providers have begun double checking IP addresses manually to avoid punishment.
В ответ некоторые провайдеры начали вручную перепроверять IP адреса, чтобы избежать подобных взысканий.
In a complex environment, you can manually intervene in the course of combat operation.
В сложной обстановке возможно ручное вмешательство в ход боевой работы.
And there's some ... And they went through all that we processed out loud.
И ещё тут, ну... это . И мы вместе с учениками повторили весь процесс оценки вслух.
A less intrusive approach to influencing food choices might be to institute a retail tax on all processed foods not just sugary drinks and an offsetting subsidy on non processed foods.
Менее навязчивый подход влияния на выбор еды это насчитывать розничный налог на все обработанные пищевые продукты не только сладкие напитки и установить компенсирующую субсидию на необработанные продукты.
Live USB A Live USB of Gentoo Linux can be created manually or with UNetbootin.
Live USB Существуют документированные способы создания Live USB версии Gentoo вручную или с помощью UNetbootin.
With the growing amount of data, it long ago became impractical to analyze DNA sequences manually.
С возрастанием количества данных уже давно стало невозможным вручную анализировать последовательности.
They need to be processed in a comprehensive manner to overcome them and move forward.
Нужно обрабатывать их сообща, чтобы преодолеть их и продолжить двигаться вперед.
Russia already has an existing law that regulates how Russians' personal data is stored and processed.
В России уже есть закон о том, как хранятся и обрабатываются личные данные россиян.
The librarians prepared to manually go through the boxes and begin the labor intensive process of cataloging them.
Они приготовились вручную перебрать содержимое всех найденных коробок для того, чтобы потом кропотливо и монотонно каталогизировать каждый отдельный документ.
If the file to be processed is currently focused on in quantaplus , then simply leave Current File checked. If it is not, then uncheck Current File and select the file to be processed from the Other File selector.
Если файл, который нужно обработать, активный в quantaplus , оставьте этот параметр включённым. Иначе выберите другой файл.
A total of thirty 25kg sacks of Pre Processed Plastic was found washed up on the beach.
На берег было вынесено тридцать 25 килограммовых мешков с пластиковыми гранулами.
In accordance with them, the maximum payout on a fully comprehensive vehicle insurance policy for a motor vehicle accident that is processed without STSI officers, should not be lower than the limit for an accident processed using a europrotocol .
Согласно им, максимальная выплата по каско в связи с ДТП, оформленным без сотрудников ГИБДД, не должна быть ниже, чем лимит по европротоколу .
Currently, you cannot turn that option off within the config dialog, but you can do it manually like this
На данный момент вы не можете отключить этот параметр в диалоге настроек, но можете это сделать вручную следующим образом
The solution is to simply click manually this resets kmousetool , and you can then continue to work normally again.
Выход из этой ситуации один раз щёлкнуть вручную. kmousetool переключится и будет работать снова.
The file config.m4 is processed by buildconf and must contain all the instructions to be executed during configuration.
Reference
The project hopes to gain insight into how personal data is collected, processed and shared in Hong Kong.
Проект надеется узнать больше о том, как личные данные собираются, обрабатываются и распространяются в Гонконге.
The absolute may be further processed to remove any impurities that are still present from the solvent extraction.
The absolute may be further processed to remove any impurities that are still present from the solvent extraction.
It is normally updated automatically by the FQIS, but in the absence of this facility it can be updated manually.
В обычных условиях КУП получает данные из FQIS, но в случае отказа FQIS начальное значение может быть введено вручную.
Commercial television programs aimed at children are replete with advertising for processed foods of dubious value to human health.
В коммерческих телевизионных программах, направленных на детей, существует изобилие реклам для продуктов питания с сомнительной ценностью для здоровья.
Every year, about 2,000 metric tons of wool are processed in the factory where about 1,100 people are employed.
Каждый год около 2000 тонн шерсти обрабатываются на заводе, где работают около 1100 человек.
Much of what is caught in Tofo is actually processed and exported out of Maputo to China and Asian markets.
Большая часть рыбы, пойманной в Тофо, перерабатывается и экспортируется из Мапуту в Китай и другие страны Азии.
Hollywood would spend millions of dollars to do a small urban corridor for a movie because they'd have to do it manually.
Голливуд обычно тратит миллионы на создание городского пейзажа одной улицы, потому что им приходится всё делать вручную. Их метод
The analysis is done using the special software developed by Dissernet experts, as well as by manually examining texts page by page.
Анализ проводится как с использованием специальной компьютерной программы, разработанной экспертами Диссернет , так и путём проверки каждой страницы текста вручную.
Since there were only three pawls, the fourth rotor never stepped, but could be manually set into one of 26 possible positions.
Собачек было только три, то есть четвёртый ротор никогда не двигался, но мог быть вручную установлен на одну из 26 позиций.
Now it's largely processed and full of all sorts of additives, extra ingredients, and you know the rest of the story.
Сейчас пища сильно переработана, с большим количеством добавок, дополнительных ингредиентов, остальное вы знаете.
Figures such Julian Assange and Birgitta Jónsdóttir, a member of the Icelandic parliament, processed and analyzed what Manning had given them.
Такие персоны, как Джулиан Ассанж и член парламента Исландии Биргитта Йонсдоттир обработали и проанализировали предоставленные Мэннингом данные.
As a result, the user will have to manually unclick the boxes in order to not read what is uninteresting to him or her.
Из за этого пользователю придется собственноручно снимать галочки, чтобы не читать тех, кто ему не интересен.
For one, a user can specify a Place manually select a city or neighborhood using a preexisting list of locations from a Twitter menu.
Во первых, пользователь может указать место вручную выбрать город или район, используя существующий список местоположений из меню Twitter.