Translation of "many companies" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Many small companies went bankrupt.
Множество маленьких компаний обанкротились.
Many companies advertise their products on TV.
Многие компании рекламируют свои продукты по телевизору.
Many large Japanese companies depend on exports.
Многие большие японские фирмы зависят от экспорта.
Many companies monitor their employees' internet activity.
Многие компании следят за деятельностью своих сотрудников в интернете.
Like many people, I thought that small, innovative companies dominated functional foods.
Как и многие люди, я думала, что в производстве функциональных пищевых продуктов преобладали небольшие новаторские компании.
That is probably not an approach that many American companies have considered.
Едва ли это пример подхода, который могли бы рассматривать американские компании.
Big companies. Big companies.
Большие компании. Большие компании.
The same is true for many other US companies that do business abroad.
Это верно и для многих других американских компаний, ведущих дела за границей.
Many software companies offer free versions of their products, albeit with limited functionality.
Многие компании, выпускающие программное обеспечение, предлагают бесплатные версии своих продуктов, пусть и с ограниченным функционалом.
Insurance companies have not penetrated many of the regions that suffered the greatest losses.
Страховые компании не очень сильно проникли в те регионы, которые больше всего пострадали от цунами.
Eventually, many Shan Zhai companies will evolve into legitimate businesses with their own IP.
В конце концов, многие шаньчжай компании в итоге разовьются в законный бизнес с собственной ИС.
In Germany, many of these companies are global market leaders in their particular niche.
В Германии многие подобные компании являются лидерами на мировом рынке в своей конкретной нише.
companies.
чел.
It was endorsed by the British government, and many oil and mining companies responded positively.
Эту кампанию поддержало Британское правительство, а многие нефтедобывающие компании и рудники дали положительные отклики.
Many big companies, most notably in the construction and aviation sectors, were forced into bankruptcy.
Многие крупные компании, в первую очередь в строительном и авиационном секторах, были вынуждены обанкротиться.
Influence companies
Влиять на корпорации
Black Companies
Черные компании
Because China's domestic market is so huge, many companies have not yet turned their attention overseas.
Поскольку внутренний рынок Китая огромен многие компании пока не выходят на международный рынок.
Many plant managers expressed concern in connection with the developing situation in relations with oil companies.
Многие руководители предприятий выразили беспокойство в связи со складывающейся ситуацией в отношениях с нефтяниками.
Acquisitions and partnerships Since 2001, Google has acquired many companies, primarily small venture capital funded firms.
С 2001 года Google приобрела много компаний, ориентируясь в основном на небольшие венчурные компании.
Many saw the split between the two large potash companies as evidence of a deeper conspiracy.
Многие увидели в расколе между двумя компаниями по производству удобрений свидетельство более тайного заговора.
Many Western companies decided to ignore the Moscow International Motor Show this year, so Chinese companies will fill up the empty spaces at Crocus Expo's exhibition halls.
Многие западные фирмы Московский международный автосалон в этом году решили проигнорировать, поэтому пустоту выставочных залов Крокус Экспо будут заполнять китайские фирмы.
It's not the red tide that is killing Chiloé it's the neoliberal tide of salmon companies, mining companies, forestry companies, wind companies... StayStrongChiloé
Не красный прилив убивает Чилоэ. Его убивает неолиберальный прилив лососёвых, горнопромышленных, лесопромышленных, ветряных компаний... ОставайсяСильнымЧилоэ
The gaps are most obvious where people from different countries work together, as in many multinational companies.
Такой разрыв особенно ощутим, когда люди из разных стран работают вместе, как например, во многих многонациональных компаниях.
Multinational companies have many more opportunities than before to dodge their fair and efficient share of taxation.
У транснациональных компаний появилось еще больше возможностей, чем прежде, чтобы избежать справедливого и эффективного процесса налогообложения.
We have many discussions now between NIH and companies about doing this that are looking very promising.
Сейчас идёт множество дискуссий между NIH Национальный институт здоровья и компаниями насчёт воплощения этого, что выглядит очень многообещающим.
Many major companies, including in the oil industry, have expressed their readiness to support sustainable development goals.
Многие крупные компании, в том числе в нефтедобывающей отрасли, выразили готовность принять цели устойчивого экологического развития.
Companies campaign, too.
Компании тоже проводят кампании.
Many brokerages sought to boost investment banking fees from companies whose shares they pushed on an unwitting public.
Сегодня мы знаем, что некоторые из этих объяснений представляли собой сознательный обман.
In the 20th century, many entrepreneurs, large companies, financiers, and inventors developed products and services for the masses.
В 20 ом же веке множество предпринимателей, крупных компаний, коммерсантов и изобретателей разрабатывали товары и услуги для широких масс.
Many brokerages sought to boost investment banking fees from companies whose shares they pushed on an unwitting public.
Многие брокеры стремились увеличить доходы инвестиционных банков за счет роста комиссионных со стороны компаний, чьи акции они продавали ничего не подозревающей публике.
While the end of November marks the deadline for the first annual check, many companies are lagging behind.
Хотя конец ноября официально является финишной линией для первой ежегодной стресс проверки, множество компаний оказались не готовы к такому повороту событий.
The government owned Syrian Telecommunications Establishment placed a bid in October 2007 for companies to help them build this surveillance infrastructure, and many European companies were eager to take part.
Сирийское государственное ведомство по телекоммуникациям в октябре 2007 года объявило тендер на создание инфраструктуры для слежения, и многие европейские компании заявили о желании участвовать в нём.
Many companies world wide recognize that success requires satisfying the three elements of sustainable development financial, environmental, and social.
Многие компании во всем мире признают, что для успеха требуется удовлетворить три элемента жизнеспособного развития финансовый, окружающий и социальный.
Yes, many companies took on too much debt, and some countries, such as Korea, are more compromised than others.
Да, многие компании взяли слишком много кредитов, а некоторые страны, такие как Корея, более уязвимы, чем другие.
Many of these links were with British or American companies, which led to a profound change in business culture.
Многие из этих связей были с британскими или американскими компаниями, что привело к глубоким изменениям в деловой культуре.
Second, Mr. Zhu said he would wipe out the many bad debts of China's banks and international trust companies.
Во вторых, г н Чжу сказал, что он ликвидирует просроченные ссуды китайских банков и международных трастовых компаний .
Many companies world wide recognize that success requires satisfying the three elements of sustainable development financial, environmental, and social.
Многие компании во всем мире признают, что для успеха требуется удовлетворить ри элемента жизнеспособного развития финансовый, окружающий и социальный.
Companies apparently recognize this.
Компании, по всей видимости, понимают это.
Companies are losing control.
Компании теряют контроль.
The companies are Canadian.
Компании канадские.
Both companies were sold.
Обе компании были проданы.
There are now more than 80,000 Indian students studying in the US, and many have stayed to establish successful companies.
В настоящее время более 80 000 индийских студентов учатся в США и многие из них остались там, чтобы создать успешные компании.
These same fears are also restraining business investment, which has remained muted, despite extremely low interest rates for many companies.
Эти же страхи сдерживают инвестиции в бизнес, который остается ослабленным, несмотря на крайне низкие процентные ставки для многих компаний.
Many companies particularly multinational firms accustomed to old and aging populations in the advanced countries will have to adapt accordingly.
Многие компании особенно многонациональные фирмы, приспособленные к старому и стареющему населению в развитых странах должны будут приспособиться соответствующим образом.

 

Related searches : For Many Companies - Many Many - Many Many Greetings - Many Many Times - Many Many Thanks - Many Many More - Companies - Many Experiences - Quite Many - Many Ways - Many Others - Many Different - That Many