Translation of "for many companies" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Many - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Many small companies went bankrupt. | Множество маленьких компаний обанкротились. |
| Many companies advertise their products on TV. | Многие компании рекламируют свои продукты по телевизору. |
| Many large Japanese companies depend on exports. | Многие большие японские фирмы зависят от экспорта. |
| Many companies monitor their employees' internet activity. | Многие компании следят за деятельностью своих сотрудников в интернете. |
| The same is true for many other US companies that do business abroad. | Это верно и для многих других американских компаний, ведущих дела за границей. |
| Safe Driving for Fast Companies | Безопасное вождение для быстрых компаний |
| In the 20th century, many entrepreneurs, large companies, financiers, and inventors developed products and services for the masses. | В 20 ом же веке множество предпринимателей, крупных компаний, коммерсантов и изобретателей разрабатывали товары и услуги для широких масс. |
| While the end of November marks the deadline for the first annual check, many companies are lagging behind. | Хотя конец ноября официально является финишной линией для первой ежегодной стресс проверки, множество компаний оказались не готовы к такому повороту событий. |
| Like many people, I thought that small, innovative companies dominated functional foods. | Как и многие люди, я думала, что в производстве функциональных пищевых продуктов преобладали небольшие новаторские компании. |
| That is probably not an approach that many American companies have considered. | Едва ли это пример подхода, который могли бы рассматривать американские компании. |
| Big companies. Big companies. | Большие компании. Большие компании. |
| The government owned Syrian Telecommunications Establishment placed a bid in October 2007 for companies to help them build this surveillance infrastructure, and many European companies were eager to take part. | Сирийское государственное ведомство по телекоммуникациям в октябре 2007 года объявило тендер на создание инфраструктуры для слежения, и многие европейские компании заявили о желании участвовать в нём. |
| These same fears are also restraining business investment, which has remained muted, despite extremely low interest rates for many companies. | Эти же страхи сдерживают инвестиции в бизнес, который остается ослабленным, несмотря на крайне низкие процентные ставки для многих компаний. |
| Many software companies offer free versions of their products, albeit with limited functionality. | Многие компании, выпускающие программное обеспечение, предлагают бесплатные версии своих продуктов, пусть и с ограниченным функционалом. |
| And many for Catholicism. And many for Islam. | Много за католичество. И много за ислам. |
| This development is critically important for consumer companies. | Такое развитие событий является критически важным для работающих с потребителями компаний. |
| For starters, companies should diversify their talent pool. | Прежде всего, следует иметь разнообразный кадровый состав. |
| Bookkeeping program for small to medium sized companies | Программа бухгалтерского учёта для малого и среднего бизнеса |
| Insurance companies have not penetrated many of the regions that suffered the greatest losses. | Страховые компании не очень сильно проникли в те регионы, которые больше всего пострадали от цунами. |
| Eventually, many Shan Zhai companies will evolve into legitimate businesses with their own IP. | В конце концов, многие шаньчжай компании в итоге разовьются в законный бизнес с собственной ИС. |
| In Germany, many of these companies are global market leaders in their particular niche. | В Германии многие подобные компании являются лидерами на мировом рынке в своей конкретной нише. |
| companies. | чел. |
| Many financial derivatives were developed for exactly this reason to allow both financial and non financial companies to hedge their overall returns. | Многие производные финансовые инструменты были разработаны именно по этой причине позволить и финансовым, и нефинансовым организациям страховать их суммарную доходность. |
| In addition to the many companies Google has purchased, the company has partnered with other organizations for research, advertising, and other activities. | В дополнение к многочисленным приобретённым компаниям, Google сотрудничала с другими организациями для самых разных целей от исследований до рекламы. |
| Major companies need to accept responsibility for their actions. | Крупные компании должны взять на себя ответственность за свои действия. |
| For some companies, this has come as a thunderbolt. | Для некоторых компаний, это случилось как гром среди ясного неба. |
| We're selling them for the benefit of transnational companies. | Их и продадим в пользование транснациональным компаниям. |
| It was endorsed by the British government, and many oil and mining companies responded positively. | Эту кампанию поддержало Британское правительство, а многие нефтедобывающие компании и рудники дали положительные отклики. |
| Many big companies, most notably in the construction and aviation sectors, were forced into bankruptcy. | Многие крупные компании, в первую очередь в строительном и авиационном секторах, были вынуждены обанкротиться. |
| Influence companies | Влиять на корпорации |
| Black Companies | Черные компании |
| Because China's domestic market is so huge, many companies have not yet turned their attention overseas. | Поскольку внутренний рынок Китая огромен многие компании пока не выходят на международный рынок. |
| Many plant managers expressed concern in connection with the developing situation in relations with oil companies. | Многие руководители предприятий выразили беспокойство в связи со складывающейся ситуацией в отношениях с нефтяниками. |
| Acquisitions and partnerships Since 2001, Google has acquired many companies, primarily small venture capital funded firms. | С 2001 года Google приобрела много компаний, ориентируясь в основном на небольшие венчурные компании. |
| Many saw the split between the two large potash companies as evidence of a deeper conspiracy. | Многие увидели в расколе между двумя компаниями по производству удобрений свидетельство более тайного заговора. |
| For many years, drug companies in the United States have had higher profits than any other industry after they ve paid for R D and all their other expenses. | Вот уже много лет прибыли фармацевтических компаний намного выше, чем в любой другой отрасли и это за вычетом расходов на НИР и другие нужды. |
| Many Western companies decided to ignore the Moscow International Motor Show this year, so Chinese companies will fill up the empty spaces at Crocus Expo's exhibition halls. | Многие западные фирмы Московский международный автосалон в этом году решили проигнорировать, поэтому пустоту выставочных залов Крокус Экспо будут заполнять китайские фирмы. |
| Most pharmaceutical companies, for example, lack effective innovation supply chains. | Например, большинству фармацевтических компаний недостает эффективных цепочек поставок. |
| Prentiss was a nurse who worked for various companies online. | Прентис была медсестрой и работала онлайн на разные компании. |
| Western companies must stop providing technology for censorship and surveillance. | Западные компании должны прекратить предоставлять технологии для цензуры и надзора. |
| China s cyberspace agency launches security reviews for foreign tech companies | Агентство по контролю над интернет пространством КНР проводит проверки безопасности в иностранных технологических компаниях |
| UK is the maximum revenue generator source for Indian companies. | Соединённое Королевство приносит максимальный доход индийским компаниям. |
| US tech companies call for more transparency on government surveillance | Американские IT компании призывают к увеличению прозрачности в государственной слежке |
| It's not the red tide that is killing Chiloé it's the neoliberal tide of salmon companies, mining companies, forestry companies, wind companies... StayStrongChiloé | Не красный прилив убивает Чилоэ. Его убивает неолиберальный прилив лососёвых, горнопромышленных, лесопромышленных, ветряных компаний... ОставайсяСильнымЧилоэ |
| The Crimean IT industry has also been in dire straits because of Western sanctions, with many companies cutting access to their services for the peninsula. | IT индустрия Крыма также находится в отчаянном положении из за западных санкций многие компании отключают доступ к своим сервисам для жителей полуострова. |
Related searches : Many Companies - For Companies - Many Many - For Many Generations - For Many Centuries - For Many Weeks - For Many Things - For Many Families - For Many Uses - For Many More - For Many People - For Many Times - For Many Decades - Many Apologies For
