Translation of "these experiences" to Russian language:

Dictionary English-Russian

These - translation :

Keywords : впечатлений переживания переживаний опыте испытывает этими таких Эти такие этих

Examples (External sources, not reviewed)

We re trying on these experiences.	Мы стараемся испытывать ситуации.
Without treatment, these experiences recur relentlessly.	Одним из ответов на этот вопрос может служить то, что непатологические голоса люди слышат редко и часто только однажды, в то время как у душевно больных без соответствующего лечения слуховые галлюцинации носят повторяющийся, навязчивый характер.
These images are stories of my won experiences.	Эти кадры рассказ моего личного опыта.
Are these experiences mutually exclusive, or is convergence possible?	Являются ли они взаимоисключающими или же можно найти точки соприкосновения?
There is a lesson to be drawn from these experiences.	Из всего этого следует извлечь один урок.
And so sometimes these analogous experiences, analogous role play, can also be quite valuable.	И таким образом, иногда подобные ощущения, что то вроде ролевой игры по аналогии , тоже могут оказаться ценными.
Not so for the person with mental illness. Without treatment, these experiences recur relentlessly.	Одним из ответов на этот вопрос может служить то, что непатологические голоса люди слышат редко и часто только однажды, в то время как у душевно больных без соответствующего лечения слуховые галлюцинации носят повторяющийся, навязчивый характер.
And can you describe if these experiences are at all different (better or worse)?	И можете ли вы сопоставить обе эти свои профессиональные ипостаси в плане сравнения лучше хуже?
And these experiences aren't rare among black people studying medicine in Brazil, Johnson says.	И эти случаи далеко не редкость для темнокожих студентов, изучающих медицину в Бразилии, говорит Джонсон.
He quoted the words of all kinds of people who'd had a variety of these experiences.	Привёл цитаты всех, кто имел подобный опыт.
The compelling aura of reality about these experiences often produces distress and disrupts thought and behavior.	Непреодолимое ощущение реальности в таких случаях часто вызывает душевное расстройство и приводит к нарушению процесса мышления, а также поведенческим нарушениям.
A diversity of experiences	У каждого своя история
My experiences are hardly unique.	Мой опыт сложно назвать уникальным.
Antoni Rema has similar experiences	Антони Рема жалуется на аналогичные нападки
He wrote about his experiences	Он делится своим опытом
What experiences have you had?	Какой у вас был опыт?
But Sharma still experiences ageism.	Но Шарма до сих пор испытывает дикскриминацию из за своего возраста.
He's had many unhappy experiences.	У него было много неудачного опыта.
Tom talked about his experiences.	Том говорил о своём опыте.
In order to understand feelings, we need to step back from their superficial expression in our conscious experiences and dig deeper into how the brain works when we have these experiences.	Чтобы понять чувства, нам нужно отступить от их поверхностных выражений в наших переживаниях сознания и глубже исследовать, как работает мозг, когда у нас возникают такие переживания.
Such experiences provide grounds for optimism.	Подобный опыт дает основание для оптимизма.
These people are not refugees, because they have not crossed an international border, but their experiences are often equally devastating.	Эти люди не являются беженцами , поскольку они не пересекали международную границу, но их жизнь не лучше жизни беженцев .
This suggests that there are other, deeper factors that underlie the differences in Chinese and US saving rates factors that reflect different life experiences and how these experiences are filtered through the two countries cultures.	Это наводит на мысль о том, что существуют другие, более глубинные факторы, лежащие в основе различий в уровне сбережений между Китаем и США, факторы, отражающие различия в историческом опыте уровня жизни и то, какой след данный опыт оставил в культурах двух стран.
Depression is often precipitated by stressful experiences.	Депрессия часто возникает вследствие пережитого стресса.
Take the American and German postwar experiences.	Возьмите послевоенный опыт Америки и Германии.
What have been your experiences so far?	С чем вы сталкивались к настоящему моменту?
Why can't we learn from others' experiences.	Почему мы не можем поучиться у них?
So race, class, gender, ability, all of these things go into our experiences of what it means to be a woman.	Раса, класс, пол, способность все эти вещи присоединяются к нашему опыту того, что означает быть женщиной.
But these surgeries aren t always successful, yet there aren't any similar social media platforms dedicated to sharing experiences of botched procedures.	И хотя хирургическое вмешательство не всегда проходит успешно, социальных сетей, где пациенты делились бы опытом неудачно проведённых процедур, нет.
Those are all experiences. Think about TED itself.	Это все впечатления. Подумайте о самом форуме TED.
Consider the contrasting experiences of Coke and Pepsi.	Сравните диаметрально противоположный опыт корпораций Coca Cola и Pepsi.
Please share your projects, links and experiences there.	Делитесь там своими проектами, ссылками, опытом.
These are memories in the sense that they cause your body to respond in a particular way as a result of past experiences.	Это воспоминания в том смысле, что они побуждают ваш организм реагировать определенным образом как результат прошлого опыта.
And if we re running design studios we need to be able to figure out, how can we transition designers through these different experiences?	И, если мы управляем дизайн студией, мы должны быть способны понять, как мы можем помочь дизайнерам переходить через эти состояния.
Fish learn to avoid unpleasant experiences, like electric shocks.	Рыбы научились избегать неприятных событий, таких как удары током.
Are their experiences mutually exclusive, or is convergence possible?	Является ли их опыт взаимно исключающим или же существует возможность сближения?
I not only talked openly about my own experiences	Я не только открыто говорила о своих собственных переживаниях
We all make decisions based on our personal experiences.	Все мы принимаем решения, основываясь на нашем личном опыте.
They transition in and out of it, and good teachers spend a lot of time thinking about how to move kids through these experiences.	Они переходят в это состояние и обратно. И преподаватели, знаете, хорошие учителя тратят много времени, думая, как заставить детей переходить в это состояние и обратно.
In Healthy Mama, Healthy Baby, the stories these women share on their birthing experiences serve to illustrate how different cultures view birthing and health.	Healthy Mama, Healthy Baby (англ Здоровая мама здоровый ребенок ) это подборка рассказов, в которых женщины делятся своим опытом для иллюстрации взглядов различных культур на роды и здоровье.
Such perceptions are often mediated by ideas and previous experiences.	Такие восприятия обычно опосредованы идеями или прошлым опытом.
In both cases the experiences of Indonesia will be critical.	В обоих случаях события в Индонезии будут иметь огромное значение для всего мира.
You like your fantasy environments, your fake, your Disneyland experiences.	вы любите свою воображаемую иллюзорную среду, вы ненастоящие, как и ваш Диснейленд.
Because we had different models based on our different experiences.	Потому что у нас разные модели, основанные на разном жизненном опыте.
Now, however, South Korea must learn from Japan s negative experiences.	Однако теперь Южная Корея должна учиться на японском негативном опыте.

Показать эту страницу на русском языке