Translation of "many such" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I know many such.
И я знаю много таких.
There are many such people.
Таких людей много.
There are many such examples.
И таких примеров множество.
Such checks can take many forms.
Формы такого контроля могут быть различными.
Many countries already have such limits.
Во многих странах уже существуют такие ограничения.
There are many such amazing people.
Их много таких удивительных людей.
The problems with such arguments are many.
У подобных доводов есть множество проблем.
Such debates enliven many American and French campuses.
Подобные споры оживляют многие университеты во Франции и США.
Many also left comments such as this one
Многие также оставили комментарии, как этот
There are many such birds in the park.
В парке много таких птиц.
Such rates are similarly low today in many countries.
Подобные ставки сейчас столь же низки во многих странах.
However, such a move has outraged many ordinary citizens.
Гангчонг полностью перекрыт тремя кольцами полицейского оцепления.
News reports indicate that many employers are already taking such steps.
Отчеты новостей показывают, что многие предприниматели уже используют подобные меры.
Many such technologies exist, and even better technologies can be developed.
Многие такие технологии уже есть, и еще лучшие технологии могут быть разработаны.
Basic forms of such a scheme already exist in many countries.
Базовые формы такой схемы уже существуют во многих странах.
Many remarkable philanthropists, such as Bill Gates, are already leading the way.
Многие знаменитые филантропы, как, например, Билл Гейтс, уже идут впереди всех.
But many such judgments will be poor ones without effective scientific input.
Однако многие из таких решений будут неправильными без эффективного научного вклада.
Many French wish that such self discipline could rub off on Sarkozy.
Многие французы хотели бы, чтобы такая самодисциплина смогла передаться и Саркози.
Nonetheless many experts are expressing doubts that such an organization actually exists.
Тем не менее многие эксперты выражают сомнения в том, что такая организация реально существует.
Such a system could solve many current problems, such as the question of the representation of nations on the Commission.
Такая система могла бы решить многие текущие проблемы, такие как вопрос о представлении стран в Комиссии.
Perhaps not surprisingly, many financial bosses are up in arms over such moves.
Возможно, вас не удивит то, что многие финансовые боссы протестуют против таких мер.
Many focus on the quality of institutions, such as courts and tax authorities.
Многие фокусируются на качестве институтов, таких как суды и налоговые органы.
(Text Such examinations allow us to improve eye health in many children, and ...
(Текст Такие обследования позволяют нам повысить здоровье зрения у многих детей
Such practical approaches can solve many of the key problems of extreme poverty.
Подобные практические подходы могут решить многие ключевые проблемы, вызываемые крайней бедностью.
There are many examples of such action, such as the Montreal Protocol to help reduce the threat to the ozone layer.
Имеется много примеров таких действий, как Монреальский протокол, направленный на снижение угрозы разрушения озонового слоя.
Bush cannot be blamed for the intelligence failures that attributed such weapons to Saddam, given that many other countries shared such estimates.
Буша нельзя обвинять в просчетах разведки, из за которых считалось, что у Саддама Хусейна было такое оружие, учитывая, что многие другие страны разделяли данные оценки.
On the contrary, there are many reasons to worry about investing in such places.
Напротив, существует множество причин, чтобы опасаться подобных инвестиций.
In many countries, however, political parties find it difficult even to contemplate such debates.
Тем не менее, во многих странах политические партии с трудом могут даже представить себе проведение такой дискуссии.
Such studies show that simple signals of tissue injury generate many simultaneous brain processes.
Подобные исследования указывают, что простые сигналы, исходящие от поврежденной ткани генерируют одновременно множество процессов в головном мозгу.
Such a declining rate has riveted many, including one Chinese prominent environmentalist Ma Jun.
Такое уменьшение количества рек привлекло внимание многих, в том числе выдающегося китайского защитника окружающей среды Ма Юна .
This is why her loss is such a tragedy for so many of us.
Именно поэтому ее потеря такая трагедия для многих из нас.
It was such a fine day that many children were playing in the park.
Был такой хороший день, что многие дети пошли играть в парк.
There are also many other themes in the series, such as prejudice and corruption.
Помимо этого в серии затронуты такие темы, как предрассудки и коррупция.
Family members might share many physical features, such as height, skin tone, or hair color.
Члены семьи обладают сходством относительно роста, оттенка кожи и цвета волос.
Many Russian industrialists, such as the founders of Yukos Oil, oversaw their businesses' stunning growth.
Многие российские промышленники, такие как основатели Юкос а стали свидетелями ошеломляющего роста своего бизнеса.
Such customization leads to many millions of versions of the world all of them accurate.
Такая индивидуализация приводит к созданию миллионов различных версий мира, все из которых будут точными.
Many consequences follow from such home truths about immigration, not least a more rational debate.
Из этих прописных истин об иммиграции вытекает многое, но не в последнюю очередь то, что теперь дискуссию можно вести в более разумном ключе.
Too many errors can be found in the documents, such as incorrect words and typos .
Многочисленные ошибки могут быть найдены в документах, например, неточные слова и опечатки.
First, Bangladesh does not have many energy intensive industries such as steel and aluminum manufacturing.
Первая, в Бангладеше не так много энергоемких отраслей промышленности, как, например, производство стали или алюминия.
How many macho ghairatmand (masculine honor) Pakistanis display such courage in the face of extremists.
Насколько бесстрашны пакистанцы перед лицом экстремистов.
Many such people were killed or wounded as a result of shelling or targeted killings.
Многие из таких людей были убиты или ранены в результате обстрела или целенаправленного убийства военными.
There are many kinds of insurance such as health insurance, fire insurance, life insurance, etc.
Существует множество видов страхования, например медицинское страхование, страхование от пожаров, страхование жизни и т.д.
Many artists are from Shenyang, such as Zimei, Na Ying and the pianist Lang Lang.
Шэньян также родина На Ин (Na Ying) и Лан Лан (Lang Lang).
Many such stocks, such as Newfoundland cod, which supported huge fisheries for centuries, have been reduced to a tiny proportion of their former levels.
Многие виды, как, например, Ньюфаундлендская треска, на которых на протяжении веков держался рыбный промысел, сократились до малой доли их былой численности.
Welsh orthography is such that many Welsh words (such as ffwrdd and gyflwynwyd ) appear to speakers of other languages to consist entirely of consonants.
Из за особенностей валлийской орфографии многие валлийские слова (например, ffwrdd и gyflwynwyd ) не владеющим языком кажутся состоящими из одних согласных.

 

Related searches : Many Of Such - Many Many - Such And Such - Such-and-such - Many Many Greetings - Many Many Times - Many Many Thanks - Many Many More - Or Such - Such Matters - Each Such - Such Cases