Translation of "marble staircase" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Marble - translation :

Staircase - translation :

Keywords : мрамор мрамора шарик мраморные мраморной лестница лестнице лестницу лестницей Лестница

Examples (External sources, not reviewed)

Marble floors are beautiful.	Мраморные полы красивы.
This statue is made of marble.	Эта статуя сделана из мрамора.
They're all searching for their staircase.	Все они ищут свою лестницу.
How many steps does this staircase have?	Сколько ступенек у этой лестницы?
Tom carefully climbed up the rickety staircase.	Том осторожно поднялся по шаткой лестнице.
They are chiseling a statue out of marble.	Они ваяют статую из мрамора.
They are chiseling a statue out of marble.	Они высекают статую из мрамора.
Unpolished white marble is used to decorate the walls.	В отделке путевых стен использован неполированный белый мрамор.
Uncover pairs of stones while navigating obstacles using a marble	Игра, в которой нужно открывать пары камней, уворачиваясь от препятствий, используя мрамор
Here's a key passage where he basically describes the staircase.	Вот главный абзац, где он в общих чертах описывает такое восхождение.
I'm offering the metaphor of a staircase in the mind.	Я предлагаю описать это метафорой о лестнице в нашем сознании.
The building is built of marble of a most lovely color.	Здание построено из мрамора самого прекрасного цвета.
We climb the staircase and experience a state of altered consciousness.	Мы поднимаемся по лестнице и испытываем состояние изменённого сознания.
There s the old courtyard, the always open door, the creaky staircase.	Старый двор, всегда открытая дверь, скрипучая лестница.
Then he showed the marble baths and the beds with peculiar spring mattresses.	Потом он показал ванны мраморные, постели с необыкновенными пружинами.
But you don't need a religion to get you through the staircase.	Но чтобы подняться по лестнице, можно обойтись и без религии.
Now he wanted to use that staircase, adding three steps to it.	Теперь рядчик хотел, оставив ту же лестницу, прибавить три ступени.
Levin pulled out his ramrod and drew the staircase in the dust.	Левин достал шомпол и стал по пыли рисовать ему лестницу.
One of the most common is climbing the secret staircase and losing ourselves.	Один из самых распространённых подъём вверх по тайной лестнице и выход за пределы своего я.
When I was a child, I used to like sliding down the staircase banister.	В детстве я любил скатываться вниз по перилам.
And marble cake is significant because it is the channel that this group called Anonymous organized.	А Marble Cake важен, потому что это канал, организованный так называемыми Анонами.
The world's many religions have found so many ways to help people climb the staircase.	Большинство религий мира нашли свои способы, помогающие людям подняться по ступеням.
Ascending the broad cast iron staircase to the landing, they entered the first large room.	Пройдя по широкой чугунной лестнице на площадку, они вошли в первую большую комнату.
A transition space was built between rooms located on either side of the main staircase.	Был построен также переход между залами, расположенными по обе стороны от главной лестницы.
A staircase gives access to the upper level, where the gangway between carriages is located.	На второй этаж ведёт лестница проход между вагонами находится на верхнем уровне.
The main heavy industries of the province of Bergamo are mineral processing, especially iron, concrete and marble.	Основными отраслями тяжёлой промышленности является переработка минерального сырья, особенно железа, бетона и мрамора.
So, I'm plugging along here and I'm just going to have to blow up the staircase.	Так что сейчас я тащусь сдесь и я должна просто взорвать эту лестницу.
JH So note how Bradley's petty, moralistic self just dies on the way up the staircase.	ДХ Заметьте, как мелочная моралистичная личность Брэдли просто умирает, поднимаясь вверх по этой лестнице.
Her bare shoulders and arms gave her a sensation as of cold marble, a feeling she liked very much.	В обнаженных плечах и руках Кити чувствовала холодную мраморность, чувство, которое она особенно любила.
But sometimes it's as though a doorway appears from out of nowhere and it opens onto a staircase.	Но иногда, из ниоткуда появляется новая дверь, ведущая на лестницу.
And most importantly, if the staircase is real, it explains the persistent undercurrent of dissatisfaction in modern life.	И что самое важное, если такая лестница действительно существует, это объясняет постоянное подсознательное недовольство в нашей жизни.
The flight of stairs to her room went up from a landing of the well heated front staircase.	Лестница наверх, в ее комнату, выходила на площадку большой входной теплой лестницы.
White marble pylons against the blue sea... for me it's a timeless symbol of Ancient Greece, he wrote years later.	Белые мраморные колонны на морской синеве для меня вечный символ древней Греции , писал Мережковский годы спустя.
So here's the million dollar question for social scientists like me Is the staircase a feature of our evolutionary design?	Вот вопрос на миллион долларов для таких обществоведов как я Является ли эта лестница неотъемлемой деталью нашей эволюции?
In the denouement, the Nazis touch the Grail and explode when Henry touches it, he ascends a staircase into Heaven.	В финале, нацисты касаются Грааля и взрываются когда артефакта касается Генри, перед ним появляется лестница в Рай.
The Utah State Capitol Building offers marble floors and a dome similar to that of the building that houses the U.S. Congress.	Мраморные полы и купол Капитолия штата Юта идентичны тем, которые находятся в здании, где заседает Конгресс США.
We may well look askance at a lavish new concert hall, but not because the donor s name is chiseled into the marble façade.	Мы можем неодобрительно смотреть на богатый новый киноконцертный зал, но не по причине того, что имя дарителя высечено в мраморном основании.
On April 12, 1264, the master builder Giovanni di Simone and 23 workers went to the mountains close to Pisa to cut marble.	12 апреля 1264 года мастер строитель Джованни ди Симоне и 23 работника ушли в горы возле Пизы для добычи мрамора.
I'm saying we are Homo duplex and this staircase takes us up from the profane level to the level of the sacred.	Каждый из нас Человек двойственный, и по этой лестнице мы поднимаемся с примитивного уровня на духовный уровень.
Climb across the famous Rialto Bridge on San Polo to the extraordinary Palazzo Pisani with its gothic architecture and grand staircase within.	Перейдите через знаменитый мост Риальто в Сан Поло на экстраординарную площадь Писани с готической архитектурой и величественной лестницей.
The walls within are clad in marble behind vast leather armchairs. There is a large sign to the Safe next to the bank's logo.	Вдоль покрытых мрамором стен стоят большие кожаные диваны. Рядом с эмблемой банка большой указатель Сейф .
Don Croner reports that Turkmenistan's capital, Ashgabat, has recently been awarded a Guinness World Record for the world's highest density of white marble buildings.	Дон Кронер сообщает , что столица Туркменистана, Ашхабад, недавно вошла в Книгу рекордов Гиннеса как город, имеющий самую плотную застройку зданиями из белого мрамора.
The kitchen in the film was shot in the house, along with the main staircase, basement and most of the first floor landing.	Он не возымел сильной популярности и в кинофраншизе Один дома был последним фильмом, который был выпущен в широкий прокат.
The Umayyad mosque shares many characteristics with its sister mosque in Damascus, ranging from the marble courtyard to the location on a Roman Byzantine site.	От мраморной отделки внутреннего двора и до расположения на месте римско византийского объекта, мечеть Омейядов Алеппо во многом похожа на свою дамасскую сестру .
And as you get older and more decrepit, you sort of inch along on this sort of depressing, long staircase, leading you into oblivion.	И так как вы становитесь старше и дряхлеете, Вы как бы медленно продвигаетесь вперед по таким депрессивно длинным ступеням, которые ведут вас в забвение.

Показать эту страницу на русском языке