Translation of "sweeping staircase" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Staircase - translation :

Sweeping - translation :

Keywords : лестница лестнице лестницу лестницей Лестница подметать подметаю ковер полы страну

Examples (External sources, not reviewed)

They're all searching for their staircase.	Все они ищут свою лестницу.
It's sweeping the world.	которая захватывает мир.
How many steps does this staircase have?	Сколько ступенек у этой лестницы?
Tom carefully climbed up the rickety staircase.	Том осторожно поднялся по шаткой лестнице.
I think you see, you see them sweeping. You see them sweeping right here.	Я думаю, тут можно увидеть, как они метут. Вот тут они метут.
Tom resumed sweeping the floor.	Том продолжил подметать пол.
One is interested in sweeping generalizations.	Кто то заинтересован в общностях,
Oman s sweeping censorship of independent media	Цензура распространяется на независимые медиа в Омане
My father is sweeping the garage.	Мой отец подметает в гараже.
Big, sweeping questions are Arkani Hamed s signature.	Большие всеобъемлющие вопросы конек Аркани Хамеда.
Sweeping the room is my daughter's job.	Подметать в комнате работа моей дочери.
Here's a key passage where he basically describes the staircase.	Вот главный абзац, где он в общих чертах описывает такое восхождение.
I'm offering the metaphor of a staircase in the mind.	Я предлагаю описать это метафорой о лестнице в нашем сознании.
We climb the staircase and experience a state of altered consciousness.	Мы поднимаемся по лестнице и испытываем состояние изменённого сознания.
There s the old courtyard, the always open door, the creaky staircase.	Старый двор, всегда открытая дверь, скрипучая лестница.
But you don't need a religion to get you through the staircase.	Но чтобы подняться по лестнице, можно обойтись и без религии.
Now he wanted to use that staircase, adding three steps to it.	Теперь рядчик хотел, оставив ту же лестницу, прибавить три ступени.
Levin pulled out his ramrod and drew the staircase in the dust.	Левин достал шомпол и стал по пыли рисовать ему лестницу.
A left wing tide has supposedly been sweeping Latin America.	Считается, что Латинскую Америку сейчас захлёстывает волна левых политических сил.
One of the most common is climbing the secret staircase and losing ourselves.	Один из самых распространённых подъём вверх по тайной лестнице и выход за пределы своего я.
A democratic tide seems to be sweeping across the Arab world.	Похоже, что арабский мир захлестывает демократический прилив.
Tom handed me a broom and told me to start sweeping.	Том вручил мне метлу и сказал начать мести.
When I was a child, I used to like sliding down the staircase banister.	В детстве я любил скатываться вниз по перилам.
Since his sweeping re election, he has been surprisingly modest and magnanimous.	С момента его победоносного переизбрания он был на удивление скромным и великодушным.
Creative destruction (reinforced by economic openness and technology) is sweeping the world.	Созидательное разрушение (подкрепляемое экономической открытостью и достижениями технологии) шагает по всему миру.
You will hear about all the sweeping changes being planned for SEA.	Вам расскажут о радикальных переменах в образовании, планируемых с введением системы экзаменов SEA.
It was this act that triggered the mass protests now sweeping Macedonia.	Именно это действие вызвало массовые протесты, в настоящее время охватившие Македонию.
But the NCPO gave a sweeping order to prevent any of that.	Но NCPO гребет всех под одну гребенку, ущемляя в элементарных правах.
The world's many religions have found so many ways to help people climb the staircase.	Большинство религий мира нашли свои способы, помогающие людям подняться по ступеням.
Ascending the broad cast iron staircase to the landing, they entered the first large room.	Пройдя по широкой чугунной лестнице на площадку, они вошли в первую большую комнату.
A transition space was built between rooms located on either side of the main staircase.	Был построен также переход между залами, расположенными по обе стороны от главной лестницы.
A staircase gives access to the upper level, where the gangway between carriages is located.	На второй этаж ведёт лестница проход между вагонами находится на верхнем уровне.
So, I'm plugging along here and I'm just going to have to blow up the staircase.	Так что сейчас я тащусь сдесь и я должна просто взорвать эту лестницу.
JH So note how Bradley's petty, moralistic self just dies on the way up the staircase.	ДХ Заметьте, как мелочная моралистичная личность Брэдли просто умирает, поднимаясь вверх по этой лестнице.
Instead, what is called for is a sweeping solution to all the core issues.	Вместо этого необходимо радикальное решение всех основных вопросов.
Sometimes, though, the only way to tell a story is with a sweeping picture.	Иногда, донести историю можно только широким взглядом.
But sometimes it's as though a doorway appears from out of nowhere and it opens onto a staircase.	Но иногда, из ниоткуда появляется новая дверь, ведущая на лестницу.
And most importantly, if the staircase is real, it explains the persistent undercurrent of dissatisfaction in modern life.	И что самое важное, если такая лестница действительно существует, это объясняет постоянное подсознательное недовольство в нашей жизни.
The flight of stairs to her room went up from a landing of the well heated front staircase.	Лестница наверх, в ее комнату, выходила на площадку большой входной теплой лестницы.
I think it is in this situation that the Diaosi culture is sweeping the country.	И именно этим обусловлен тот факт, что культура Диоаси шагает и набирает обороты в стране.
So far, anti American rhetoric has been remarkably muted in the uprisings sweeping the Middle East.	До сих пор антиамериканская риторика в значительной степени заглушалась в мятежах, сметающих Средний Восток.
Why has Sweden held out against the right wing tide sweeping so much of Western Europe?	Почему же Швеция выстояла против правого течения, захлестнувшего большую часть Западной Европы?
The students say their protest is not connected to the general protest movement sweeping the country.	Студенты говорят, что их демонстрация не связана с охватившим страну общим протестным движением.
So here's the million dollar question for social scientists like me Is the staircase a feature of our evolutionary design?	Вот вопрос на миллион долларов для таких обществоведов как я Является ли эта лестница неотъемлемой деталью нашей эволюции?
In the denouement, the Nazis touch the Grail and explode when Henry touches it, he ascends a staircase into Heaven.	В финале, нацисты касаются Грааля и взрываются когда артефакта касается Генри, перед ним появляется лестница в Рай.

Показать эту страницу на русском языке