Translation of "mark anniversary" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Next year will mark the 100th anniversary of the outbreak of that war. | В следующем году исполнится 100 лет со дня начала той войны. |
| MOSCOW This November will mark the twentieth anniversary of the fall of the Berlin Wall. | МОСКВА В ноябре этого года состоится двадцатая годовщина падения Берлинской стены. |
| NEW YORK Next year will mark the twentieth anniversary of the collapse of communism in Europe. | НЬЮ ЙОРК Следующий год ознаменует двадцатую годовщину падения коммунизма в Европе. |
| In May, the world will mark the 60th anniversary of the end of World War II in Europe. | В мае мир отметит 60 ю годовщину окончания Второй Мировой Войны в Европе. |
| The celebrations to mark the 50th anniversary of the Treaty of Rome this month come at an opportune moment. | В этом месяце празднования по случаю 50 летия Римского договора пришлись как нельзя кстати. |
| The answer to them was the law of scoundrels , which will mark it's four year anniversary on December 21. | Ответом на них стал закон подлецов , четырехлетие которого наступает 21 декабря. |
| As we mark this anniversary, the question is how to protect the inherent dignity and equal rights of all people. | По мере того как мы отмечаем годовщину, остается вопрос, как защитить врожденное достоинство и равные права всех людей. |
| NEW YORK The United Nations will mark its 70th anniversary when world leaders assemble next month at its headquarters in New York. | НЬЮ ЙОРК Организация Объединенных Наций будет отмечать 70 летний юбилей, когда в сентябре мировые лидеры соберутся в её штаб квартире в Нью Йорке. |
| Recalling that 2006 will mark the tenth anniversary of the resumed fiftieth session of the General Assembly, on public administration and development, | напоминая, что в 2006 году исполнится 10 лет со времени проведения возобновленной пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной вопросу государственного управления и развития, |
| Happy anniversary! | С годовщиной! |
| Happy anniversary! | С юбилеем! |
| Citro, Joseph A., Mark Sceurman and Mark Moran. | Citro, Joseph A., Mark Sceurman and Mark Moran. |
| Mark Grigoryan | Марк Григорян |
| McFarland, Mark. | Mark McFarland. |
| Csikszentmihalyi, Mark. | Csikszentmihalyi, Mark. |
| Britain, which will soon mark the anniversary of last year s bombings in London, provides a test case for seeking answers to these questions. | Великобритания, которая скоро отметит годовщину прошлогодних взрывов в Лондоне, является прецедентом для того, чтобы найти ответы на эти вопросы. |
| Mark II Blit The Mark II Blit was the wagon version of the X100 Mark II. | Впрочему фонарей на Mark II в 110 кузове имеется достаточное разнообразие вплоть до диодных версий. |
| It's their anniversary. | Это их годовщина. |
| Happy wedding anniversary. | С годовщиной свадьбы! |
| Mark Riccobono Yes. | Марк Риккобоно Да. |
| Mark my words! | Помяните мое слово! |
| Mark my words. | Помяните моё слово! |
| by Mark Andres | Фото Марка Андреса |
| Noting that 2007 will mark the two hundredth anniversary of the abolition of the transatlantic slave trade, which contributed significantly to the abolition of slavery, | отмечая, что 2007 год ознаменует 200 летие отмены трансатлантической работорговли, которая в значительной степени способствовала искоренению рабства, |
| In an interview overnight to mark the fifth anniversary of his departure from office, the 59 year old aired his views on various domestic policies. | Накануне вечером в интервью, посвященном пятой годовщине ухода со своего поста, 59 летний политик изложил свои взгляды на различные аспекты внутренней политики. |
| Then, perhaps in 2019, the year that will mark the 100th anniversary of the Treaty of Versailles, we may finally bid farewell to the twentieth century. | Тогда, возможно, в 2019 году, отмечая столетний юбилей Версальского мира, мы, наконец, распрощаемся с двадцатым веком. |
| Congratulations on your anniversary. | Поздравляю с вашей годовщиной. |
| I forgot our anniversary. | Я забыл о нашей годовщине. |
| Mark Jacobson Thank you. | Марк Джекобсон Спасибо. |
| Photo by Mark Yokoyama. | Фото Марка Йокоямы. |
| Mark the right answer. | Отметьте правильный ответ. |
| He hit the mark. | Он попал в цель. |
| Mark has my book. | У Марка моя книга. |
| Mark the correct option. | Отметьте правильный вариант. |
| Mark took the book. | Марк взял книгу. |
| More importantly, October will mark the 60th anniversary of the founding of the Peoples Republic of China, an occasion that the Party will commemorate in grand style. | Еще более важным является то, что в октябре состоится 60 ая годовщина основания Китайской Народной Республики событие, которое партия отпразднует с большим размахом. |
| Merkel , who will mark 70th anniversary of Auschwitz liberation today, will surely appreciate Tsipras remembering Greece anti Nazi fighters Damian Mac Con Uladh ( damomac) January 26, 2015 | Меркель , которая будет отмечать 70 ю годовщину освобождения Освенцима сегодня, точно оценит воспоминание Tsipras о греческих анти нацистстких бойцах |
| They're celebrating their wedding anniversary. | Они празднуют годовщину своей свадьбы. |
| You forgot our wedding anniversary. | Ты забыл годовщину нашей свадьбы. |
| Today is our wedding anniversary. | Сегодня у нас годовщина свадьбы. |
| Matt Ridley Mark, one question. | Мэтт Ридли Марк, один вопрос. |
| All right. Very significant mark. | Отлично. Очень заметная пометка. |
| You're wide of the mark. | Ты попал пальцем в небо. |
| Mark Zuckerberg spotted in Beijing. | Марк Цукерберг в Пекине. |
| What does this mark mean? | Что означает этот знак? |
Related searches : Anniversary Year - Anniversary Event - Anniversary Party - Work Anniversary - Anniversary Edition - Company Anniversary - Anniversary Bonus - Happy Anniversary - Golden Anniversary - Anniversary Award - Year Anniversary - Anniversary Campaign
