Translation of "anniversary year" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Anniversary - translation :

Year - translation :

Keywords : годовщина годовщину годовщины юбилей годовщине Год годом следующем целый год

Examples (External sources, not reviewed)

This year, we also celebrate the tenth anniversary of our theater ensemble.	В этом году мы также празднуем десятую годовщину нашего студенческого ансамбля.
I visit Bishnu on the one year anniversary of her husband's death.	Я посещаю Бишну на первую годовщину смерти мужа.
9. Decides to celebrate the anniversary of the International Year of the Family on a ten year basis.	9. постановляет отмечать годовщину Международного года семьи на десятилетней основе.
Next year will mark the 100th anniversary of the outbreak of that war.	В следующем году исполнится 100 лет со дня начала той войны.
59 111. Celebrating the tenth anniversary of the International Year of the Family	59 111. Проведение мероприятий в ознаменование десятой годовщины Международного года семьи
Happy anniversary!	С годовщиной!
Happy anniversary!	С юбилеем!
59 147. Celebration of the tenth anniversary of the International Year of the Family and beyond	59 147. Празднование десятой годовщины Международного года семьи и последующий период
NEW YORK Next year will mark the twentieth anniversary of the collapse of communism in Europe.	НЬЮ ЙОРК Следующий год ознаменует двадцатую годовщину падения коммунизма в Европе.
This year, however, and quite unexpectedly, the anniversary was also marked by many bloggers from Azerbaijan.	В этом году и вполне неожиданно четвёртая годовщина отмечалась многими блогерами из Азербайджана.
A year on, the commemorative ceremonies and wall to wall coverage of the anniversary seem hollow.	Год спустя церемонии памяти и освещенные стены кажутся пустыми.
It's their anniversary.	Это их годовщина.
Happy wedding anniversary.	С годовщиной свадьбы!
On August 27, Moldova has marked its 20th year of independence, an anniversary commemorated this year by the other 13 ex Soviet republics.	27 августа Молдова отметила свою двадцатую годовщину независимости от СССР, которую в этом году уже отпраздновали или же только собираются праздновать 13 других бывших республик Советского Союза.
Well, this year is the 50th anniversary of Issigonis's Mini, which is one of my favorite cars.	Вообще, в этом году исполняется 50 лет Иссигонис мини. Которая является одним из моих любимых автомобилей.
56 113. Preparations for and observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family	56 113. Подготовка к десятой годовщине Международного года семьи и ее празднование
57 164. Preparations for and observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family	57 164. Подготовка к десятой годовщине Международного года семьи и ее празднование
60 133. Follow up to the tenth anniversary of the International Year of the Family and beyond	60 133. Последующая деятельность в связи с десятой годовщиной Международного года семьи и на последующий период
62 129. Follow up to the tenth anniversary of the International Year of the Family and beyond	62 129. Последующая деятельность в связи с десятой годовщиной Международного года семьи и на последующий период
Congratulations on your anniversary.	Поздравляю с вашей годовщиной.
I forgot our anniversary.	Я забыл о нашей годовщине.
China has been celebrating the five year anniversary of Hong Kong's return to the motherland from British rule.	Китай празднует пятую годовщину возврата Гонконга на родину из под британского правления.
The 20th anniversary of independence has found Moldova without a president for the second year in a row.	20 ую годовщину своей независимости Молдова встретила, находясь уже второй год без президента.
I realise this year how late we are in talking about the third anniversary of the Syrian revolution.	Я понимаю в этом году, как мы опоздали с обсуждением третьей годовщины сирийской революции.
This year we seem to have reached a consensus that the anniversary stretches from March 15 to 18.	В этом году мы, кажется, достигли согласия на том, что годовщина простирается от 15 до 18 марта.
58 15. Preparations for and observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family in 2004	58 15. Подготовка и проведение мероприятий в ознаменование десятой годовщины Международного года семьи в 2004 году
The answer to them was the law of scoundrels , which will mark it's four year anniversary on December 21.	Ответом на них стал закон подлецов , четырехлетие которого наступает 21 декабря.
They're celebrating their wedding anniversary.	Они празднуют годовщину своей свадьбы.
You forgot our wedding anniversary.	Ты забыл годовщину нашей свадьбы.
Today is our wedding anniversary.	Сегодня у нас годовщина свадьбы.
This year marks the 60th anniversary of the United Nations General Assembly s adoption of the Universal Declaration of Human Rights.	В этом году исполняется 60 лет принятия Генеральной Ассамблеей ООН Всеобщей декларации прав человека.
Only last year the two countries commemorated the 50 th anniversary of the signing of the US Japan Security Treaty.	Только в прошлом году эти две страны отметили 50 ую годовщину подписания Договора о безопасности между США и Японией.
CAMBRIDGE Next month marks the one year anniversary of the collapse of the venerable American investment bank, Lehman Brothers. nbsp	КЕМБРИДЖ. В следующем месяце исполнится год краху многоуважаемого американского банка Lehman Brothers .
OLYMPIA, WASHINGTON amp 45 amp 45 This year marks the 45th anniversary of the publication of Betty Friedan s The Feminine Mystique .	ОЛИМПИЯ, Вашингтон В этом году отмечается 45 я годовщина публикации Женская мистика ( The Feminine Mystique ) Бетти Фридан.
7. Invites the Secretary General to launch the tenth anniversary of the International Year of the Family early in December 2003	7. предлагает Генеральному секретарю провозгласить десятую годовщину Международного года семьи в начале декабря 2003 года
2. Welcomes the celebration of the tenth anniversary of the International Year of the Family on 6 December 2004 at Headquarters	2. приветствует проведение 6 декабря 2004 года в Центральных учреждениях мероприятий в ознаменование десятой годовщины Международного года семьи
Previous special projects were dedicated to the First World War and the 15 year anniversary of Vladimir Putin s time in power.	Предыдущие спецпроекты были посвящены Первой мировой войне и 15 летию пребывания Владимира Путина у власти.
Every year, when the June 4 anniversary is near, related numbers, like 64 and 1989, become unsearchable on the Chinese Internet.	Каждый год, как только приближается очередная годовщина 4 июня, цифры 6, 4, 64 или 1989 просто исчезают из китайского интернета, поиск с такими вводными данными становится невозможным.
Yet the anniversary passed almost unnoticed.	При этом годовщина прошла практически никем не замеченной.
The anniversary of the Revolution approaches.	Приближается годовщина Революции.
We celebrated the centenary anniversary day.	Мы праздновали столетие.
Today is my parents' wedding anniversary.	Сегодня у моих родителей годовщина свадьбы.
But next year the country will celebrate the 20th anniversary of the Chapultepec Peace Accords, which ended its decade long civil war.	Но в следующем году страна будет отмечать 20 летие Чапультепекских мирных соглашений, которые завершили его десятилетнюю гражданскую войну.
This year marks the sixtieth anniversary of the Bretton Woods Conference that established those two organizations as pillars of international economic cooperation.	В этом году исполняется шестьдесят лет Бреттонвудской конференции, положившей начало этим двум организациям как столпам международного экономического сотрудничества.
The third year of the Festa Academia Festival offers joining the international Students' Day and Velvet Revolution anniversary with a musical event.	Проходящий третий год подряд фестиваль Festa Academia предлагает объединить международный день студента и годовщину бархатной революции с музыкальным событием.

Показать эту страницу на русском языке