Translation of "marked with labels" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

And stop with the labels, the limiting.
И не надо ярлыков, ограничений
Both labels mislead.
Оба эти ярлыка неверны.
GV's editorial code, which states we should be careful with labels.
Этическим кодексом редакции GV, в котором указывается, что мы должны быть осторожны с ярлыками.
Labels don't make a character.
Ярлыки не создают персонажа.
I usually read labels carefully.
Я обычно внимательно читаю этикетки.
The woman's face was marked with grief.
Лицо женщины несло на себе отпечаток горя.
Paste these labels on the jars.
Наклейте эти этикетки на банки.
Don't respond to questions marked with an X.
Не отвечайте на вопросы, помеченные знаком X .
All exits are marked with an exit sign.
Все выходы помечены знаками выход .
Simplistic labels reflect more prejudice than understanding.
Упрощенные ярлыки скорее отражают наличие предрассудков, чем понимание.
Create labels, business cards and media covers
Создание этикеток, визитных карточек и обложек
But beyond labels and circumstances, people are people.
Но за ярлыками и обстоятельствами люди есть люди.
Sarah's marked fingernail.
Ноготь Сары с меткой.
Losing of labels, because we are not jam jars.
нужно избавиться от ярлыков. Потому что мы не банки с вареньем
I will remove the labels tagging the above sentences.
Я сниму пометки с предложений наверху.
In an MPLS network, data packets are assigned labels.
В сети, основанной на MPLS, пакетам данных присваиваются метки.
The answer was marked wrong.
Ответ был помечен неправильным.
At a plenary reportedly marked by acrimony, China s political leaders sided with reform.
На выступлениях на пленуме, отмеченных раздражительностью, китайские политические лидеры заняли сторону реформ.
These people s Duma seats are marked in gray with a little ghost icon.
Сидения этих людей отмечены серым цветом и значком в виде призрака.
This release marked the end of Pearl Jam's contractual agreement with Epic Records.
Этот релиз ознаменовал конец договорного соглашения Pearl Jam с Epic Records.
Now, of the women that could tell them apart, when the labels were off, they picked Adorable, and when the labels were on, they picked Ballet Slippers.
Те женщины, которые смогли их отличить без этикетки, выбрали Adorable . С этикеткой же выбрали Ballet Slippers .
First day of spring marked with wet and blustery conditions impacting Adelaide Airport flights
Первый день весны отмечен мокрыми и ветреными условиями, повлиявшими на полеты в Аэропорту Аделаиды
The first is to give easy labels to complex and diverse societies.
Первая заключается в навешивании упрощенных ярлыков на сложные и разнообразные сообщества.
Unusual or undesirable behaviors are called symptoms and the labels are diagnoses.
Необычное или нежелательное поведение называется симптомами , а ярлыки диагнозами .
Unusual or undesirable behaviors are called symptoms and the labels are diagnoses.
Необычное или нежелательное поведение называется quot симптомами quot , а ярлыки quot диагнозами quot .
Names and labels are something we take very seriously at Global Voices.
Мы в Global Voices очень серьёзно относимся к названиям и ярлыкам.
The 19th century for Ecuador was marked by instability, with a rapid succession of rulers.
С середины XIX века начинается вмешательство в судьбы Эквадора европейских стран.
The release of this album marked the end of Kay's eight album contract with Sony.
Этот релиз обозначил окончание контракта Кея с лейблом Sony.
Philip Morris is suing Uruguay and Australia for requiring warning labels on cigarettes.
Филип Моррис судится с Уругваем и Австралией, потребовавших от них предупредительных надписей на сигаретах.
After a some riding across Georgian towns with a lot of Armenian markings, captions and labels, I arrived at Posof border crossing.
Немного проехав через грузинские города, где можно встретить сплошь и рядом армянские надписи, я достиг погранзоны в Пософе (Пософ грузинский город на границе с Турцией).
China s ambition is marked by muscle flexing.
Амбиции Китая выражаются в поигрывании мускулами .
I remember how your fiftieth was marked.
Помню, как отмечался твой полтинник .
There is a marked difference between them.
Между ними существует заметная разница.
There is a marked difference between them.
Существует заметная разница между ними.
I marked your birthday on my calendar.
Я отметил твой день рождения у себя в календаре.
This marked the end of his ascendancy.
В то время этот район принадлежал Пруссии.
The confrontations are often marked with loud banging pots, which is another protest tactic called cacerolazo.
Манифестации зачастую сопровождаются грохотом кухонной посуды, такие протесты называют cacerolazo .
For Russia, August 1998 marked that dividing line.
Для России август 1999 года стал переломным моментом.
Obasanjo s election marked the return of civilian rule.
Избрание Обасаньо ознаменовало возвращение к гражданскому правлению.
No purges marked the end of white rule.
Конец правления белых не был ознаменован никакими чистками.
Your work is marked by a recognizable style.
Твоим работам присуща узнаваемая манера.
His steps were clearly marked in the snow.
Его следы четко отпечатались в снегу.
That approach became more marked with the global financial crisis that began in the fall of 2008.
Такой подход стал более выраженным с наступлением мирового финансового кризиса, который начался осенью 2008 года.
In this respect, Blair s premiership marked a fundamental break with the Labor Party s tax and spend tradition.
В этом отношении премьерство Блэра знаменовало собой фундаментальный разрыв с традицией облагай налогами и трать на всю катушку , свойственной лейбористской партии.
Miami is also a major music recording center, with the Sony Music Latin and Universal Music Latin Entertainment headquarters in the city, along with many other smaller record labels.
В Майами также расположены такие звукозаписывающие компании, как Sony Music Latin, Universal Music Latin Entertainment, и ряд более мелких.

 

Related searches : Marked By Labels - Marked With - Clearly Marked With - Marked With Arrows - Fields Marked With - Marked With Blue - Marked With Red - Is Marked With - Are Marked With - Was Marked With - Marked With Yellow - Marked With Asterisks - Marked With Yes