Translation of "market adoption" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

How does adoption help me?
Как удочерение помогло мне?
Every government should understand that the rapid adoption of the internet benefits strongly from supportive government policies, not just free market policies.
В действительности, интернет впервые был создан под патронажем Национального Научного Фонда в рамках государственного проекта (ARPANET), направленного на подсоединение к единой сети университетов и ученых.
Every government should understand that the rapid adoption of the internet benefits strongly from supportive government policies, not just free market policies.
Каждое правительство должно осознать, что быстрое внедрение интернета сильно зависит не только от свободной рыночной политики, но и от поддержки государства.
And that's followed by these lines about gay adoption What is the problem with gay adoption?
За этим следует вопрос о воспитании детей в однополых браках В чем проблема гейского усыновления?
A third conclusion is that like many technologies, adoption and diffusion of information technologies depends not just on private market forces, but on government.
Третий вывод состоит в том, что подобно многим другим технологиям, внедрение и распространение информационных технологий зависит не только от сил рынка, но и от правительства.
Council to the General Assembly for adoption
Советом Генеральной Ассамблее для принятия
They are sold in the name of adoption.
Их продают для усыновления,
8. Adoption of the report of the Congress
8. Утверждение доклада Конгресса
Tom's biological parents gave him up for adoption.
Биологические родители Тома отдали его на усыновление.
(a) Procedures for the adoption of the national budget
а) процедуры утверждения национального бюджета
Even the married people, they don t talk about adoption.
Даже женатые люди не говорят об усыновлении.
Children are an easy target, particularly through the adoption trade.
Проще всего торговцам людьми зарабатывать на детях, которых продают на усыновление.
Many believe that adoption is haram, or forbidden, in Islam.
Многие люди считают, что в исламе усыновление противоречит религиозной доктрине или запрещено.
Registration, family relations and adoption or other forms of alternative care
Регистрация рождения, семейные отношения и усыновление удочерение или другие формы альтернативного ухода
Reiterating the historic significance of the adoption of the Rome Statute,
вновь отмечая историческое значение принятия Римского статута,
Scholars disagree on the reasons for the adoption of the chair.
Стул седло эргономичный стул, напоминающий по форме седло.
The benefits of Cyprus s adoption of the euro may never be clear.
Выгоды от введения евро на Кипре не могут быть оценены однозначно.
This flag remained in use until the adoption of the 1951 flag.
Изначально на флаге 1951 года орнамент был белым на красном фоне.
Within a month of the adoption of the plan, new environmental taxes on cars, gasoline, and wood products were imposed China was using market based mechanisms to address its and the world s environmental problems.
В течение месяца после принятия плана были введены новые налоги на автомобили, бензин и лесоматериалы Китай использует рыночные механизмы для решения внутренних и глобальных экологических проблем.
But the health care market is not an ordinary market.
Но рынок здравоохранения это не обычный рынок.
In paragraph 21 of the former, the Third Committee recommends the adoption of two draft resolutions and, in paragraph 22 of the same report, the adoption of one draft decision.
В пункте 21 первого документа Третий комитет рекомендует принять два проекта резолюций а в пункте 22 того же доклада  принять один проект решения.
A Hacker s Market?
Хакерский рынок?
Stock Market Fantasies
Бредни фондового рынка
Nishiki Market (Kyoto)
Рынок Нисики (Киото)
Kampot fish market
Рыбный рынок в Кампоте
It will heighten the difficulty of meeting the convergence criteria for euro adoption.
Он увеличит трудности, связанные с необходимостью соответствовать критерию сходимости, при принятии евро.
More recently, the same problem threatened to hinder the adoption of HPV vaccines.
Совсем недавно аналогичная проблема угрожала помешать широкому применению вакцины против ВПЧ.
To grasp the conventional view's deficiencies, begin with the problem of technology adoption.
Чтобы понять недостатки общепринятой точки зрения, начнем с рассмотрения проблемы адаптации технологии.
Welcoming the adoption of Security Council resolution 1754 (2007) on 30 April 2007,
приветствуя принятие 30 апреля 2007 года резолюции 1754 (2007) Совета Безопасности,
Noting the adoption, on 8 December 2005, of the Protocol additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Adoption of an Additional Distinctive Emblem (Protocol III),
отмечая принятие 8 декабря 2005 года Дополнительного протокола к Женевским конвенциям от 12 августа 1949 года, касающегося принятия дополнительной отличительной эмблемы (Протокол III),
The diversity of options allowed widespread adoption, paving the way for the digital revolution.
Разнообразие вариантов обеспечило обширное распространение, что открыло путь к цифровой революции.
(e) The adoption by the Governing Council of a new strategic environmental law programme.
e) Утверждение Советом управляющих новой стратегической программы в области права окружающей среды .
Welcoming the adoption of the United Nations Convention against Corruption,Resolution 58 4, annex.
приветствуя принятие Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупцииРезолюция 58 4, приложение.,
ONUSAL repeats that the adoption of these legislative measures is of the utmost urgency.
МНООНС вновь подчеркивает, что эти законодательные меры следует принять безотлагательно.
Another means to combat the illicit trade is the adoption of end user certificates.
Еще одним средством борьбы с незаконной торговлей оружием являются сертификаты конечного пользователя.
What is driving this ongoing three year increase in Russian anonymizer adoption and usage?
Что является причиной этого продолжающегося трёхлетнего роста в установке и использовании анонимайзера в России?
I encourage the single mothers to go for adoption more than even the families.
Альбусмайт говорит Я поощряю желание незамужних женщин усыновлять детей больше, чем обычных семей.
Recognition of equal rights also extended this year to adoption by same sex couples.
Признание равных прав однополых пар в 2015 году распространилось и на разрешение на усыновление.
And I want to know the market the size of the market.
Мне надо знать объём рынка, почему он стоит наших усилий.
Is the Market Moral?
Рынок и нравственность
What about market discipline?
А как же насчет рыночной дисциплины?
Europe s Market Led Integration
Возглавляемая рынком интеграция ЕС
Europe s Next Single Market
Будущий единый европейский рынок
The market realizes this.
И рынок это понимает.
Markets vs. Market Psychology
Биржи и их психология

 

Related searches : Consumer Adoption - Drive Adoption - Rapid Adoption - Customer Adoption - Adoption Curve - Broad Adoption - Wide Adoption - Increased Adoption - Mainstream Adoption - Adoption Date - Formal Adoption - Increasing Adoption - Swift Adoption