Translation of "market in flux" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

Flux - translation : Market - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The world appears in constant flux.
Мир находится в постоянном движении.
Fluence is the time integral of flux.
Флюенс это интеграл по времени от потока.
The systematics of the Anatidae are in a state of flux.
В Красную книгу России включено 18 видов утиных.
Fissures within the Egyptian regime suggest that in Hosni Mubarak s entourage, too, fear is in flux.
Трещины в египетском режиме позволяют предположить, что в окружении Хосни Мубарака, страх также еще не улегся.
This ethos will also help us maximize the potential benefits of such flux.
Этот подход позволит нам также максимально повысить потенциальные выгоды при таких событиях.
Today s flux in the Middle East is a highly ambivalent affair, because the situation can improve or (more likely) deteriorate.
Изменения, происходящие в настоящее время на Ближнем Востоке, чрезвычайно противоречивы, поскольку ситуация может улучшиться или (что более вероятно) ухудшиться.
The Arab world is also in a state of flux after an emotional 22 days of Israel s televised bombardment of Gaza.
Мнения арабского мира тоже подверглись трансформации после 22 дневной бомбёжки Газы, которую Израиль транслировал по телевидению.
As it stands, political priorities are constantly in flux, with individual dossiers losing their centrality, and even vanishing, from year to year.
В сегодняшней Большой Двадцатке, политические приоритеты постоянно находятся в движении и отдельные досье теряют центральное внимание и затем исчезают из года в год.
Market square in Phnom Penh.
Рыночная площадь Пномпеня.
Building a Market Democracy in Iraq
Построение рыночной демократии в Ираке
On the internet, official knowledge is mixed up with the flux of global data and treated like any other information.
В Интернете официальное знание включается в общий поток данных, к нему относятся как и к любой другой информации.
The company intends to gain market share in the country, particularly since the European market, and more specifically the French market, is in a steep downswing.
Компания намеревается получить свою часть этого рынка в Китае с тех пор, как европейский рынок, а особенно французский, начали переживать глубокий спад.
Kharkiv markets Barabashovo market is the largest market in Ukraine and one of the largest markets in Europe.
Благовещенский базар (Благбаз) ныне Центральный рынок , был одним из крупнейших в восточной Украине.
Will it be in the stock market?
Будет ли он на фондовом рынке?
In 2005, I went to Dorogomilosky market.
В 2005 году я был на Дорогомиловском рынке.
A slave market in Rio, c. 1824.
Рынок торговли рабами в Рио, 1824.
There is a market in the town.
В городе есть рынок.
There's fruit and meat in this market.
На этом рынке есть фрукты и мясо.
But, given the profound uncertainty of a world in flux, as well as the dangers of miscalculation as the Soviet empire collapsed, prudent management trumped grand visions.
Но, учитывая глубокую неопределенность находящегося в движении мира, а также опасности просчета после распада советской империи, разумное управление показало лучшие результаты, нежели построение грандиозных планов.
If both of those plants go from the market that's a significant reduction in demand in the electricity market.
Если оба эти завода уйдут с рынка, случится значительное сокращение спроса на рынке электроэнергии .
This is obviously the case with President Barack Obama s recent address to the Muslim world in Cairo, because mere coincidence or excellent timing? things in the Middle East have been in flux ever since.
Именно так дело обстоит с недавним обращением президента Барака Обамы к мусульманскому миру в Каире, поскольку случайное совпадение или чётко выбранное время? с тех пор ситуация на Ближнем Востоке постоянно меняется.
BERLIN The eruption of the Arab revolts in late 2010 and early 2011 put power relations among Middle Eastern countries in a state of flux, and both winners and losers have emerged.
БЕРЛИН Вспышки восстаний в арабских государствах в конце 2010 г. и начале 2011 года привели расстановку сил между ближневосточными государствами в состояние постоянного движения, появлялись как победители, так и побежденные.
BERLIN The eruption of the Arab revolts in late 2010 and early 2011 put power relations among Middle Eastern countries in a state of flux, and both winners and losers have emerged.
БЕРЛИН Вспышки восстаний в арабских государствах в конце 2010 160 г. и начале 2011 года привели расстановку сил между ближневосточными государствами в состояние постоянного движения, появлялись как победители, так и побежденные.
Confidence in the JGB market will likely decline.
Скорее всего, доверие к рынку JGB снизится.
Instability in one market carries over into others.
Нестабильность на одном рынке переносится на другие.
Right? It can happen in the stock market.
Так? Также и на неустойчивой бирже. Ваш выбор может привести
Are you in the market for a volantor?
Вы бы приобрели волантор?
Woman selling mushrooms at a market in Almaty.
Женщина продаёт грибы на рынке в Алматы.
How is it going in the fish market?
Как дела на рыбном рынке?
The stock market is in a prolonged slump.
Рынок акций находится в затяжном падении.
He lost a fortune in the stock market.
Он потерял состояние на фондовом рынке.
He lost a fortune in the stock market.
Он потерял состояние на бирже.
There are several market towns in the county.
Входит в состав региона Ист Мидлендс.
To be sure, political and market volatility in a broad range of emerging market economies will continue.
Надо отметить, что политическая и рыночная нестабильность в целом ряде развивающихся стран с рыночной экономикой будет продолжаться.
The stock market has fallen big, by around half since March in the high technology NASDAQ market.
Рынок ценных бумаг намного упал, примерно в половину с марта на рынке высоких технологий NASDAQ.
That map has been in constant flux for the last 60 years, during which the main players Egypt, Iraq, Saudi Arabia, Syria, Israel, and Iran have formed and broken alliances.
Эта расстановка на протяжении последних 60 лет менялась постоянно, и за это время между основными игроками Египтом, Ираком, Саудовской Аравией, Сирией, Израилем и Ираном возникали и распадались союзы.
Credit risk in the mortgage market is being assumed by the government, and market risk by the Fed.
За кредитный риск на ипотечном рынке ответственность на себя берет правительство, за рыночный риск ФРС.
Recently it has become very much in fashion to call women the emerging market of the emerging market.
Недавно стало модным называть женщин развивающийся рынок развивающегося рынка .
Alibaba.com is listed in Hong Kong Stock Exchange market in 2007.
Акции Alibaba.com были внесены в список гонконгского фондового рынка в 2007 году.
And this is a Ukrainian watermelon in a market in Helsinki.
А вот украинский арбуз на рынке в Хельсинки.
The adverse distributive effects of market based finance may serve to further strengthen anti market forces in Europe, especially in southern Europe.
Неблагоприятный распределительный эффект финансовой системы, основанной на рыночных принципах, может еще больше усилить антирыночные силы в Европе, особенно в ее южной части.
In fact, the stock market bottomed out last winter.
Фактически, фондовый рынок достиг нижней границы прошлой зимой.
Fortunately, in Europe, that market demand is growing rapidly.
К счастью, в Европе такой спрос растет.
Moreover, market penetration in poor countries is rising sharply.
Кроме того, скорость проникновения рынка мобильной связи в бедные страны стремительно растет.
And here in China, Randy shot a jellyfish market.
А здесь, в Китае, Ренди снял рынок медуз.

 

Related searches : Remain In Flux - Still In Flux - Constantly In Flux - In Constant Flux - Is In Flux - Are In Flux - Always In Flux - World In Flux - Flux Rate - Momentum Flux - Flux Density - Flux Linkage