Translation of "world in flux" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The world appears in constant flux. | Мир находится в постоянном движении. |
| Fluence is the time integral of flux. | Флюенс это интеграл по времени от потока. |
| The systematics of the Anatidae are in a state of flux. | В Красную книгу России включено 18 видов утиных. |
| The Arab world is also in a state of flux after an emotional 22 days of Israel s televised bombardment of Gaza. | Мнения арабского мира тоже подверглись трансформации после 22 дневной бомбёжки Газы, которую Израиль транслировал по телевидению. |
| Fissures within the Egyptian regime suggest that in Hosni Mubarak s entourage, too, fear is in flux. | Трещины в египетском режиме позволяют предположить, что в окружении Хосни Мубарака, страх также еще не улегся. |
| But, given the profound uncertainty of a world in flux, as well as the dangers of miscalculation as the Soviet empire collapsed, prudent management trumped grand visions. | Но, учитывая глубокую неопределенность находящегося в движении мира, а также опасности просчета после распада советской империи, разумное управление показало лучшие результаты, нежели построение грандиозных планов. |
| This is obviously the case with President Barack Obama s recent address to the Muslim world in Cairo, because mere coincidence or excellent timing? things in the Middle East have been in flux ever since. | Именно так дело обстоит с недавним обращением президента Барака Обамы к мусульманскому миру в Каире, поскольку случайное совпадение или чётко выбранное время? с тех пор ситуация на Ближнем Востоке постоянно меняется. |
| This ethos will also help us maximize the potential benefits of such flux. | Этот подход позволит нам также максимально повысить потенциальные выгоды при таких событиях. |
| Today s flux in the Middle East is a highly ambivalent affair, because the situation can improve or (more likely) deteriorate. | Изменения, происходящие в настоящее время на Ближнем Востоке, чрезвычайно противоречивы, поскольку ситуация может улучшиться или (что более вероятно) ухудшиться. |
| As it stands, political priorities are constantly in flux, with individual dossiers losing their centrality, and even vanishing, from year to year. | В сегодняшней Большой Двадцатке, политические приоритеты постоянно находятся в движении и отдельные досье теряют центральное внимание и затем исчезают из года в год. |
| On the internet, official knowledge is mixed up with the flux of global data and treated like any other information. | В Интернете официальное знание включается в общий поток данных, к нему относятся как и к любой другой информации. |
| BERLIN The eruption of the Arab revolts in late 2010 and early 2011 put power relations among Middle Eastern countries in a state of flux, and both winners and losers have emerged. | БЕРЛИН Вспышки восстаний в арабских государствах в конце 2010 г. и начале 2011 года привели расстановку сил между ближневосточными государствами в состояние постоянного движения, появлялись как победители, так и побежденные. |
| BERLIN The eruption of the Arab revolts in late 2010 and early 2011 put power relations among Middle Eastern countries in a state of flux, and both winners and losers have emerged. | БЕРЛИН Вспышки восстаний в арабских государствах в конце 2010 160 г. и начале 2011 года привели расстановку сил между ближневосточными государствами в состояние постоянного движения, появлялись как победители, так и побежденные. |
| That map has been in constant flux for the last 60 years, during which the main players Egypt, Iraq, Saudi Arabia, Syria, Israel, and Iran have formed and broken alliances. | Эта расстановка на протяжении последних 60 лет менялась постоянно, и за это время между основными игроками Египтом, Ираком, Саудовской Аравией, Сирией, Израилем и Ираном возникали и распадались союзы. |
| Asia in the World | Азия в мире |
| The World in 2030 | Мир в 2030 году |
| 'In the next world? | На том свете? |
| In the entire world. | На целом свете. |
| Difference in world view. | Нет. простите. |
| But what seemed to be missing in China was a full recognition of just how uncertain things have become in the US, and how, with a new president, almost everything is in an unprecedented state of flux. | Однако кажется, что в Китае не было полного понимания того, насколько неясной стала обстановка в США, а также того, что с приходом нового президента все находится в беспрецедентном состоянии изменения. |
| But we're in a new world now. We're in a completely new world. | Но теперь мы в новом мире. Мы в совершенно новом мире. |
| The World Health Organisation ranks Singapore's healthcare system as 6th overall in the world in its World Health Report. | Всемирная организация здравоохранения помещает Сингапур на шестое место в мире в своём отчете. |
| Obama in Israel s New World | Обама в Новом Свете Израиля |
| Complacency in a Leaderless World | Самодовольство в мире без лидеров |
| In Defense of World Government | В защиту мирового правительства |
| Now, A World in Recession | Мир в Состоянии Экономического Спада |
| 8,000 animals in the world. | 8 тысяч особей в мире. |
| Behold the world in pause. | созерцайте мир в паузах. |
| Europe in a Multipolar World | Европа в многополярном мире |
| The world came crashing in. | Мир рухнул. |
| The world is closing in | Мир становится теснее |
| Discontent abounds in the world. | Недовольство изобилует в мире. |
| I'm in a perfect world. | Я в идеальном мире. |
| I'm alone in the world. | Я один на свете. |
| I'm alone in the world. | Я одна на свете. |
| A world in which everybody expects a falling dollar is a world in economic crisis. | Мир, в котором каждый ждет падения доллара это мир в состоянии экономического кризиса. |
| If there was less sympathy in the world, there would be less trouble in the world. | Будь в мире меньше сочувствия, было бы и меньше в нём проблем. |
| We in the developed world live in democracies. | Мы в развитых странах живем в демократических режимах. |
| We in the developed world live in democracies. | Мы в развиты странах живем в демократических режимах. |
| Achieving Growth in a Rebalanced World | Достижение экономического роста в период перебалансировки мировой экономики |
| African Muslims In The Islamic World | Африканские мусульмане в исламском мире |
| Energy Independence in an Interdependent World | Энергетическая независимость во взаимозависимом мире |
| The world is in deepening crisis. | Мир находится в состоянии усугубляющегося кризиса. |
| America led the world in globalization. | Америка повела мир по пути глобализации. |
| Regime Change in the Arab World | Смена режимов в арабском мире |
Related searches : Remain In Flux - Still In Flux - Constantly In Flux - In Constant Flux - Is In Flux - Are In Flux - Always In Flux - Market In Flux - Lived-in World - In World Trade - In The World - In World History - Flux Rate
