Translation of "its leading position" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Its leading position - translation :

ее лидирующее положение

Leading - translation :

ведущий

Position - translation :

должность

Keywords : ведущих ведущие ведущий ведёт ведут позицию позиции позиция положения положении

Examples (External sources, not reviewed)

After that Spilve lost its leading position, but aviation enthusiasts continue to use it even today.	Сегодня аэропорт Спилве используют авиалюбители.
The US has almost totally backed away from the global fight against pollution, and, through uncontrolled growth, solidifies its position as the world s leading polluter.	США почти полностью отказались от участия в глобальной борьбе с загрязнением окружающей среды и за счет неконтролируемого роста укрепляют свое положение как ведущий в мире загрязнитель.
EZSK could not maintain its position.	ЕЗСК не смог сохранить свои позиции.
Thus, at the very moment that the US is leading a global campaign to isolate Iran over its nuclear program, it is strengthening Iran s regional position.	Таким образом, в тот момент, когда США ведет глобальную кампанию по изоляции Ирана вследствие его ядерной программы, они также укрепляют региональные позиций Ирана.
Brilliant papers by Comrade Stalin allowed Soviet linguistics to take the leading position in the world.	Гениальные труды товарища Сталина позволили советской лингвистике занять лидирующую позицию в мировой науке.
Three banks occupy a leading position in the market in terms of the number of clients.	По числу клиентов ведущее положение на рынке занимают три банка.
UNAMI also maintained its leading role in donor coordination.	МООНСИ сохраняла также за собой ведущую роль в деле координации действий доноров.
The US ranked seventeenth from the top, a not so glorious position for the world s leading power.	США находятся на семнадцатом месте, что не делает чести мировому лидеру.
He held the position of foreign minister from 1987 to 1995, leading Austria into the European Union.	Во время его руководства внешней политикой Австрии страна вошла в Европейский союз.
That family has lost its social position.	Эта семья утратила своё социальное положение.
Electron finds its position it comes close.	Электрон находит свою позицию она приближается.
In July 1967, the company became unprofitable and lost their leading position in the market to Texas Instruments.	В июле 1967 года компания стала убыточной и уступила Texas Instruments первенство на рынке.
From what he told the Swedish immigration authorities, he did not hold a leading position within the party.	Судя по его заявлениям шведским иммиграционным властям, он не занимал какого либо руководящего поста в партии.
Russia is entitled to its place as a leading power.	Россия имеет право на свое место в качестве ведущей державы.
The party improved its position in most areas.	В 2009 году партия завоевала 1 место.
She hoped that Israel would change its position.	Она надеется, что Израиль изменит свою позицию.
The Committee maintains its position on the subject.	Комитет занимает прежнюю позицию по этому вопросу.
Building on this new human centred perspective, the United Nations is in unique position to play a leading role.	Исходя из этой новой перспективы, в центре которой находится человек, Организация Объединенных Наций занимает уникальную позицию для того, чтобы играть лидирующую роль.
The Committee should reserve its right to return to its original position.	Комитету следует зарезервировать свое право вернуться к своей первоначальной позиции.
Despite its offensive smell, durian is a leading food product thanks to its distinctive flavor.	Несмотря на отвратительный запах, дуриан является одним из главных продуктов питания, благодаря своему исключительному вкусу.
America's deteriorating fiscal position is leading to a strong dollar, just as the deteriorating fiscal position of the US after Reagan's irresponsible tax cut of two decades ago did.	Ухудшающееся финансовое положение страны ведет к сильному доллару, так же как это произошло после безответственного снижения налогов Рейганом двадцать лет назад.
When checking a CRF on a seat, this seat may be adjusted longitudinally to its rearmost position and in its lowest position.	UF ригодно для универсальной категории удерживающих устройств, устанавливаемых по направлению движения и официально утвержденных для этой весовой группы.
At its time it was one of Germany's leading game publishers.	Она является одной из ведущих издателей игр в Германии.
It was deplorable that Israel stuck stubbornly to its position while the Arab position was dynamic.	Прискорбно, что Израиль упорствует в своей позиции, тогда как арабская позиция динамична.
The European Union's leading country, Germany, failed to meet its commitments to its EU partners concerning its deficit.	Ведущая страна Европейского Союза, Германия, не выполнила своих обязательств перед партнерами по Евросоюзу в отношении своего дефицита.
A few weeks later, the company changed its position.	Неделю спустя компания изменила свою позицию по данному вопросу.
In the appeals trial, Roskomnadzor finally clarified its position.	Наконец, Роскомнадзор разъяснил свою позицию.
The Committee should therefore stick to its original position.	Поэтому Комитету следует придерживаться своей первоначальной позиции.
Then the arm will return to its original position	Затем руку вернется в исходное положение
Raise the upper enclosure frame to its extended position	Поднять верхний корпус кадра в выдвинутом положении
So, now we see how electron finds its position.	Итак, теперь мы видим, как электрон находит свою позицию.
Erickson ... is considered the leading exponent of the position that hypnosis is a special, inner directed, altered state of functioning.	Помимо теории, утверждающей, что гипноз особое состояние сознания (Хилгард), существует ещё и альтернативный взгляд.
His delegation was not in a position to support any future measure leading to a merger of the two accounts.	Его делегация не может поддержать какую либо будущую меру, ведущую к слиянию этих двух счетов.
Iran, too, evidently has not thought its position through to its logical conclusion.	Иран тоже, видимо, не рассматривал свою позицию в ее логическом завершении.
As its economy slows, the improvement in its fiscal position may be minimal.	Так как развитие ее экономики замедляется, улучшения в ее финансовой позиции могут быть минимальными.
Paraguay would do its utmost to regularize its financial position within the Organization.	Па рагвай сделает все возможное, чтобы упорядочить свое финансовое положение в рамках Организации.
The Chinese delegation therefore had to express its regret and clarify its position.	В этой связи китайская делегация вынуждена была выразить сожаление и прояснить свою позицию.
I can adjust its position like this, and rotate, and it freely moves in this new position.	Я могу изменить его положение вот так и снова запустить по кругу, и он снова вращается и крутится в новом заданном положении.
Ironically, this was leading the IMF to focus on its supervisory role.	Иронично, но это вело к тому, что Фонд стал сосредотачиваться на своей контролирующей роли.
I believe that in the future Germany will take on a leading role in urging Europe towards a standardised European position.	Я думаю, что в будущем Германия возьмет на себя ведущую роль в выработке общей европейской позиции.
His last teaching position was at the University of Washington, leading to an association with the poets of the American Northwest.	В 2012 году Теодор Рётке был изображен на почтовой марке США, как один из десяти великих американских поэтов XX века.
Market expansion The strategy aims at obtaining a leading position vis à vis competitors during the development phase of the market.	Расширение рынка Эта стратегия нацелена на занятие ведущего положения по отношению к кон курентам на стадии развития рынка.
Leading the way what's leading the way?	И что на первых местах?
Its territory was used as a transit country, leading to increased drug consumption among its own people.	Его территория используется в качестве страны транзита, что ведет к росту потребления наркотиков собственным населением.
The seating position shall be the seat's rearmost, downmost position with the seat back in its nominal position, or as recommended by the vehicle manufacturer.	Положение для сидения должно представлять собой наиболее удаленное назад и максимально опущенное вниз положение со спинкой сиденья, находящейся в номинальном положении, либо должно соответствовать рекомендации завода изготовителя транспортного средства.

Показать эту страницу на русском языке