Translation of "world leading position" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Brilliant papers by Comrade Stalin allowed Soviet linguistics to take the leading position in the world. | Гениальные труды товарища Сталина позволили советской лингвистике занять лидирующую позицию в мировой науке. |
| World leading time too! | Ещё и лучший результат сезона в мире! |
| The US ranked seventeenth from the top, a not so glorious position for the world s leading power. | США находятся на семнадцатом месте, что не делает чести мировому лидеру. |
| America's deteriorating fiscal position is leading to a strong dollar, just as the deteriorating fiscal position of the US after Reagan's irresponsible tax cut of two decades ago did. | Ухудшающееся финансовое положение страны ведет к сильному доллару, так же как это произошло после безответственного снижения налогов Рейганом двадцать лет назад. |
| Erickson ... is considered the leading exponent of the position that hypnosis is a special, inner directed, altered state of functioning. | Помимо теории, утверждающей, что гипноз особое состояние сознания (Хилгард), существует ещё и альтернативный взгляд. |
| Analysts and pundits have often been mistaken about America s position in the world. | Аналитики и эксперты часто ошибались по поводу положения Америки в мире. |
| At the same time, America s bargaining position in world politics should be enhanced. | В то же время, возможность Америки диктовать свои условия с позиции силы в мировой политике должна быть упрочена. |
| 'Secondly, his position in the world is such that neither property nor the social position of his wife matters to him at all. | Потом он такое занимает положение в свете, что ему ни состояние, ни положение в свете его жены совершенно не нужны. |
| I believe that in the future Germany will take on a leading role in urging Europe towards a standardised European position. | Я думаю, что в будущем Германия возьмет на себя ведущую роль в выработке общей европейской позиции. |
| A third of humanity saw the Soviet Union as leading the world toward global socialism. | Треть всего человечества видела в Советском Союзе силу, ведущую мир к глобальному социализму. |
| When you ve been making the coffee forever, it s nice to imagine leading the free world. | Здорово вообразить, что ты правишь миром, когда ты всю жизнь готовила кофе. |
| The US is still in a position to lead the world, but, without far sighted leadership, its relative position is likely to continue to erode. | США еще находятся в позиции, которая позволяет лидировать в мире, но без дальновидного лидерства их относительное положение, вероятно, будет продолжать ухудшаться. |
| Yet, without fundamental constitutional reform, Japan s position in Asia and the world will remain anomalous. | Однако без фундаментальной конституционной реформы положение Японии в Азии и мире будет оставаться аномальным. |
| Instead of general development, we have the top position in the list of world poverty. | Вместо всеобщего развития у нас верхняя позиция в рейтинге по мировой бедности. |
| Relative position | Относительное положение |
| Absolute position | Абсолютное положение |
| CAMBRIDGE The race is on to fill the most important economic policy position in the world. | КЕМБРИДЖ. Продолжается гонка, чтобы занять самую важную должность по экономической политике в мире. |
| But the damage to America s moral position is more serious for the health of the world. | Но ущерб позиции Америки имеет более серьезные последствия для положения дел в мире. |
| Given this, the US position in the world could more accurately be called a half hegemony. | На этом фоне положение США в мире было бы аккуратней называть полугегемонией . |
| Moreover, unlike the Chinese, they have not always been confident of their position in the world. | Кроме того, в отличие от китайцев, они не всегда были уверены в своем положении в мире. |
| The US has almost totally backed away from the global fight against pollution, and, through uncontrolled growth, solidifies its position as the world s leading polluter. | США почти полностью отказались от участия в глобальной борьбе с загрязнением окружающей среды и за счет неконтролируемого роста укрепляют свое положение как ведущий в мире загрязнитель. |
| Bad write position | Неверное положение записи |
| Used with position. | Использовано с разрешения. |
| Everybody's in position. | Все на своих местах. |
| But Hong Kong is surrendering the uniqueness and exceptional position it once held over the Chinese world. | Однако Гонконг сегодня отказывается от уникального и исключительного положения, которое он когда то занимал по отношению ко всему китайскому миру. |
| American financial supremacy in the twenty first century resembles Britain s position in world finance a century ago. | Американское финансовое превосходство в двадцать первом веке напоминает положение Великобритании в мировой финансовой системе столетием ранее. |
| With her reality television history, Jenner's position within the fashion world was always going to be fraught. | Положение Дженнер в мире моды, ввиду её прошлого звезды телевизионного реалити шоу, всегда должно было оставаться шатким. |
| 4...exd4, Black can also play this move leading to a position that can arise in the Göring Gambit, meeting 5.e5 with either 5...Nd5 or 5...Ne4, leading to more double edged play than after 4...Nxe4. | Основная идея этого начала создание сильного пешечного центра путём d2 d4, однако третий ход тормозит развитие белых фигур и позволяет чёрным по меньшей мере уравнять шансы, а то и перехватить инициативу. |
| Oxfam, one of the world's leading NGOs, with offices and branches all over the world, is absent altogether. | Например, Oxfam одна из ведущих неправительственных организаций, имеющая офисы и филиалы по всему миру не имеет ни одного отделения в Японии. |
| I'm leading a country. | Я руковожу страной. |
| I'm leading a country. | Я возглавляю страну. |
| Thus, at the very moment that the US is leading a global campaign to isolate Iran over its nuclear program, it is strengthening Iran s regional position. | Таким образом, в тот момент, когда США ведет глобальную кампанию по изоляции Ирана вследствие его ядерной программы, они также укрепляют региональные позиций Ирана. |
| China understands that India s position on the world stage has been strengthening since the beginning of this century. | Китай понимает, что положение Индии на мировой арене с начала этого столетия значительно укрепилось. |
| I understand their position. | Я понимаю их позицию. |
| geographical position and environment | географическое положение и окружающая среда |
| The insert position popup | Меню выбора позиции |
| Position x and y | Позиция x и y |
| In mirror reflection position. | Друг на против друга. |
| Come take the position. | Иди, забирай должность. |
| He enjoys his position. | Ему нравится его положение. |
| Please understand my position. | Пожалуйста, поймите мою позицию. |
| Please understand my position. | Пожалуйста, войдите в моё положение. |
| He's out of position. | Он не на том месте. |
| I appreciate your position. | Я понимаю вашу позицию. |
| But where is it leading? | Однако к чему на самом деле это ведет? |
Related searches : World-leading Position - World Leading - Leading Position - World Leading Technology - World Leading Provider - World Leading Brand - A World Leading - World Leading Expert - World Leading Company - Leading The World - World-leading Expertise - World-leading Products - World Leading Technologies - World-leading Manufacturer - World Leading Banks
