Translation of "market sell off" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Market - translation :

Sell - translation :

Keywords : рынок рынке рынка Рынок рынком продать продавать продам продадим продаст

Examples (External sources, not reviewed)

In this context, interest rates would remain capped, mitigating the risk of a disorderly bond market sell off.	В этом контексте процентные ставки будут оставаться ограниченными, снижая риск беспорядочной распродажи на рынке облигаций.
If a US stock market is widely interpreted as the end of a wonderful US expansion, the dollar will sell off.	Если положение на американском фондовом рынке широко интерпретируется как конец замечательного американского развития, то доллар начнут продавать.
She pleads with her family not sell her off.	Она умоляет семью не продавать ее.
In the market to buy or sell Syria'n antiquities antiques?	Собрались на рынок, чтобы купить или продать древности антиквариат?
The foreign investor will naturally want to sell off Indian stocks.	Естественно, иностранный инвестор захочет продать принадлежащие ему акции.
But the rest of the world can threaten a dollar sell off.	Но остальная часть мира может угрожать распродажей доллара подешевке.
Even when things look more difficult in the US, as when inflation began to run higher recently and productivity growth lowered, the stock market sell off that followed did not burst the overall market bubble.	Даже когда ситуация в США стала более сложной, за счет повышения инфляции и замедления роста производительности, с последующем падением рынка акций, это не привело к ухудшению общего состояния рынка.
Tbilisi based designers sell garments through small showrooms or produce one off pieces.	Тбилисские дизайнеры продают одежду через небольшие выставочные залы либо шьют одежду в одном экземпляре.
This can reverse a freeze in the market caused by distressed entities that are unwilling to sell at prevailing market prices.	Это может полностью изменить замораживание на рынке, вызванное бедствующими учреждениями, не желающими продавать по существующим рыночным ценам.
Worse still, the sell off of state assets was accompanied by massive external borrowing.	Что еще хуже, распродажа государственных активов сопровождалась массированными займами денежных средств за границей.
At some point, companies will be ready to sell products, and market demand can take over.	В какой то момент компании будут готовы продавать продукцию, и в дело сможет вступить рыночный спрос.
Sell!	Продавай!
Sell!	Продавайте!
(What China s recent sell off of US T bills will mean is, for now, anyone s guess.)	(Теперь нетрудно догадаться, что будет означать недавняя распродажа Китаем американских долговых обязательств.)
And when we buy and sell, we are enriching not ourselves, but the specialists and market makers.	И когда мы что либо покупаем или продаём, то обогащаем не себя, а специалистов и брокерские фирмы.
They declare a few of them but sell like 20 thousand kilos every week. I produce roughly 3 thousand kilos and I can't sell it at the market.	Я, к примеру, произвожу 3 тонны, но на рынке места для них уже нет.
What they cannot sell off they dispose, so they are hand in hand with the whole process.	А от того, что не удается продать, избавляются. Таким образом, власти вовлечены в этот процесс.
In the simplest example, any good sold in one market should sell for the same price in another.	Покупка зерна в одной стране и тут же заключение контракта на поставку этого зерна в другой стране.
For some people, it s become difficult to take their eyes off the market.	Для некоторых стало просто невозможным оторвать взгляд от графиков рынка валют.
In the West, concerns about the impact on Chinese growth triggered a fearful sell off in the markets.	На Западе, беспокойство по поводу воздействия на китайский экономический рост запустило процесс распродажи на рынках.
Temasek can sell off its SOEs if they underperform or if it needs to invest into other areas.	Temasek сможет распродать свои госпредприятия в случае, если они будут функционировать с низкой эффективностью или если ей понадобится инвестировать средства в другие отрасли.
Immigrants need to get to work and so they buy, sell, drive, and abandon cars in a parallel market.	Иммигрантам нужно как то добираться на работу, и поэтому они покупают, продают, водят и бросают машины, источником которых служит параллельный рынок.
As low quality products sell at the same price as high quality products, the latter disappear from the market.	А поскольку низкокачественные продукты продаются по одним и тем же ценам с высококачественными, последние исчезают с рынка.
Some will then try to sell their overpriced homes, and the resulting market imbalance will cause prices to fall.	Тогда некоторые попытаются продать свои слишком дорогие дома, и дисбаланс рынка, в конечном счете, приведет к обвалу цен.
I sell a product to a market that doesn't want it, but is forced by law to buy it.	Я продаю клиенту продукт которые ему не нужен, но который он обязан купить по закону.
In December 2009, computer giant IBM reported that it would predominantly market and sell mainframe based Enterprise Linux Server.	В декабре 2009 компьютерный гигант IBM объявил этот рынок основным и сделал упор на продажу мейнфреймов только с Linux.
Umbrellas sell well.	Зонтики хорошо продаются.
They sell candy.	Они продают конфеты.
I sell computers.	Я продаю компьютеры.
I sell shoes.	Я продаю туфли.
I sell shoes.	Я продаю обувь.
We sell shoes.	Мы продаём обувь.
They sell shoes.	Они продают обувь.
You sell shoes.	Вы продаёте обувь.
You sell shoes.	Ты продаёшь обувь.
They sell furniture.	Они продают мебель.
I sell flowers.	Я продаю цветы.
I sell cars.	Я продаю машины.
I sell umbrellas.	Я продаю зонты.
I sell coffee.	Я продаю кофе.
A lot of families in rural areas in Afghanistan sell off their daughters in exchange for money or livestock.	Многие семьи в сельских районах Афганистана продают своих дочерей в обмен на деньги или скот.
In 2009, Rio Tinto was engaged in an ongoing attempt to sell off assets of Rio Tinto Energy America.	В результате сделки, завершённой в ноябре 2007 года, была образована единая компания Rio Tinto Alcan со штаб квартирой в Монреале.
Market risk is best hedged through a combination of diversification across assets and enough time to decide when to sell.	Рыночный риск лучше хеджировать путем комбинации способов диверсификации активов и достаточного времени, чтобы решить, когда их продать.
And most of the inner city gang members didn't know any rich white people they couldn't sell to that market.	А большинство бандитов из бедных кварталов не знали никого из белых и богатых поэтому они не могли продавать на этом рынке.
He had reportedly travelled with his cousin from the neighboring Yunnan province Wednesday to sell 15 pigs at the market.	Согласно сообщениям, он приехал со своим кузеном из соседней провинции Юннань в среду, чтобы продать 15 свиней на рынке.

Показать эту страницу на русском языке