Translation of "marks the first" to Russian language:

Dictionary English-Russian

First - translation :

Keywords : первыми первые Первый первом первая отметины марок Следы уколов отметки

Examples (External sources, not reviewed)

The Spanish resolution marks the first official acceptance of that view.	Испанская резолюция ознаменует первое официальное признание этой точки зрения.
It also marks the end of the first phase of Egypt s revolution.	Оно также является концом первого этапа египетской революции.
BERLIN This November marks the first anniversary of the Euromaidan uprising in Kyiv.	БЕРЛИН В ноябре этого года исполняется первая годовщина восстания Евромайдана в Киеве.
September 22 marks the Autumnal equinox and the first day of fall in the Northern Hemisphere.	22 сентября день осеннего равноденствия знаменует собой начало осени в северном полушарии.
Stanley Fischer s looming departure as the IMF s first deputy managing director marks the end of an era.	Уход Стенли Фишера с поста первого заместителя исполнительного директора МВФ ознаменует конец целой эпохи.
This December 10 th marks the one hundredth anniversary of when the first Nobel Prizes were awarded.	10 декабря этого года будет отмечаться сотая годовщина со дня первых награждений Нобелевскими премиями.
The quotation marks are superfluous.	Кавычки лишние.
While the end of November marks the deadline for the first annual check, many companies are lagging behind.	Хотя конец ноября официально является финишной линией для первой ежегодной стресс проверки, множество компаний оказались не готовы к такому повороту событий.
WASHINGTON, DC June 12 marks the first anniversary of Mahmoud Ahmadinejad s disputed re election as Iran s president.	ВАШИНГТОН, округ Колумбия. 12 июня отмечается первая годовщина спорного избрания Махммуда Ахмадинежада на второй срок в качестве президента Ирана.
This marks the first time since 1953 that there are only four soap operas on broadcast television.	Это впервые с 1953 года, когда только четыре мыльные оперы выходят в эфир.
The first illustration (on top) marks the difference between Hong Kong and China with insignia representing the two societies.	Первая иллюстрация (в начале статьи) показывает разницу между Гонконгом и Китаем через символику, представляющую оба общества.
Nic Marks The Happy Planet Index	Ник Маркс Индекс Счастливой Планеты
Marks the entire icon as selected.	Выделить всю пиктограмму.
My fingers left marks on the glass.	Мои пальцы оставили на стекле отпечатки.
My fingers left marks on the glass.	Мои пальцы оставили на стакане отпечатки.
It marks the beginning of the feminist movement.	Они ознаменовали начало феминистского движения.
I must take my marks.	Я должен зарабатывать очки .
Did you get good marks?	Хорошие оценки получил?
Did you get good marks?	Вы получили хорошие оценки?
My school marks were average.	Мои оценки в школе были средние.
For America, the Sanders bill marks important progress.	Для Америки законопроект Сандерса является значительным прогрессом.
Marks record to be deleted from the database.	Description
December 2016, marks the 75th anniversary of the attack.	В декабре 2016 года исполняется 75 лет с момента нападения.
On your marks, get set, go!	На старт, внимание, марш!
He got good marks in math.	Он получил хорошие оценки по математике.
He got full marks in mathematics.	Он получил высший балл по математике.
She gets good marks in English.	Она получает хорошие оценки по английскому.
I intend to get full marks.	Я намерен получить высокий балл.
I tried to get good marks.	Я пытался получить хорошие отметки.
She got good marks in math.	Она получила хорошие оценки по математике.
This sentence needs more exclamation marks.	Этому предложению нужно больше восклицательных знаков.
Tom gets good marks in French.	Том получает хорошие оценки по французскому.
Marks, Philip Weierud, Frode (January 2000).	Online version (PDF) Marks, Philip Weierud, Frode (January 2000).
While websites have been blocked in Egypt before, this marks the first time the government has publicly announced their decision to do so.	И хотя новостные сайты уже не раз блокировались в стране, это первый раз, когда правительство публично сообщило о своём решении принять подобные меры.
While this first meeting resulted in nothing more than declarations of intent, it still marks a historic turning point.	Результаты саммита пока ограничились только декларацией о намерениях, однако, несмотря на это, он остаётся вехой, отмечающей поворотный момент в истории.
EU enlargement marks the beginning of a new era.	Расширение Евросоюза ознаменует начало новой эры.
This marks a shift in focus for the CAC.	В связи с этим можно наблюдать изменения в позиции АКК.
It seems to me better without the quotation marks.	Мне кажется, лучше без кавычек.
The Economist snidely referred to the results in quotation marks.	Журнал Экономист ехидно привел слово результаты в кавычках.
This article marks the six month anniversary of the event.	Данная статья отмечает шестимесячную годовщину события.
Sadly, whereas 2016 marks the opening of the Rio Olympics, it marks the fifth year of the war in Syria, with no end in sight.	К сожалению, 2016 год отмечает не только открытие Олимпиады в Рио, но и пятый год войны в Сирии, конца которой не видно.
The conquest of Constantinople marks the end of the Middle Ages.	Завоевание Константинополя знаменует собой конец средневековья.
Marks a rectangle you can zoom into.	Выделить участок изображения, который будет растянут на всё окно.
Recalling also that 2005 marks the mid point of the Decade,	напоминая также, что 2005 год знаменует середину Десятилетия,
Second, the road map marks a sensible balance of considerations.	Во вторых, план содержит разумный баланс мнений.

Показать эту страницу на русском языке