Translation of "marks the anniversary" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Anniversary - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| December 2016, marks the 75th anniversary of the attack. | В декабре 2016 года исполняется 75 лет с момента нападения. |
| This article marks the six month anniversary of the event. | Данная статья отмечает шестимесячную годовщину события. |
| This July marks the tenth anniversary of East Asia s financial crisis. | В июле этого года будет десятая годовщина финансового кризиса в Восточной Азии. |
| This month marks the twentieth anniversary of the Palestinian Declaration of Independence. | В этом месяце Декларация независимости Палестины отмечает свою двадцатую годовщину. |
| BERLIN This November marks the first anniversary of the Euromaidan uprising in Kyiv. | БЕРЛИН В ноябре этого года исполняется первая годовщина восстания Евромайдана в Киеве. |
| March 15 marks the anniversary of the popular uprising against tyranny in Syria. | 15 марта отмечается годовщина народного восстания против тирании в Сирии. |
| November, for example, marks the 20th anniversary of the fall of the Berlin Wall. | Например, в ноябре наступает 20 ая годовщина падения Берлинской стены . |
| Today marks the 40th anniversary of a massacre of pro democracy students in Bangkok. | Сегодня 40 летняя годовщина бойни продемократических студентов в Бангкоке. |
| NEW YORK December 7 marks the 67th anniversary of the Japanese attack on Pearl Harbor. | НЬЮ ЙОРК Седьмое декабря станет днём 67 й годовщины нападения Японии на Перл Харбор. |
| CAMBRIDGE This month marks the tenth anniversary of the controversial American led invasion of Iraq. | КЕМБРИДЖ В этом месяце исполняется десять лет неоднозначно воспринимаемому в мире вторжению в Ирак, возглавлявшемуся США. |
| TOKYO 2010 marks the 50th anniversary of the signing of the Japan United States Security Treaty. | ТОКИО. В 2010 году исполняется 50 лет подписания договора по безопасности между Японией и США. |
| Noting that 2006 marks the sixtieth anniversary of the inaugural sitting of the International Court of Justice, | учитывая, что в 2006 году отмечается шестидесятая годовщина торжественного открытия первого заседания Международного Суда, |
| This December 10 th marks the one hundredth anniversary of when the first Nobel Prizes were awarded. | 10 декабря этого года будет отмечаться сотая годовщина со дня первых награждений Нобелевскими премиями. |
| MUNICH This month marks the 50th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Germany and Israel. | МЮНХЕН В этом месяце отмечается 50 летний юбилей установления дипломатических отношений между Германией и Израилем. |
| WASHINGTON, DC June 12 marks the first anniversary of Mahmoud Ahmadinejad s disputed re election as Iran s president. | ВАШИНГТОН, округ Колумбия. 12 июня отмечается первая годовщина спорного избрания Махммуда Ахмадинежада на второй срок в качестве президента Ирана. |
| Saturday, July 1 marks the 20th anniversary of the handover of Hong Kong from the United Kingdom to China. | 1 июля ознаменовало 20 ю годовщину передачи Гонконга Китаю от Великобритании. |
| This year marks the 60th anniversary of the United Nations General Assembly s adoption of the Universal Declaration of Human Rights. | В этом году исполняется 60 лет принятия Генеральной Ассамблеей ООН Всеобщей декларации прав человека. |
| CAMBRIDGE Next month marks the one year anniversary of the collapse of the venerable American investment bank, Lehman Brothers. nbsp | КЕМБРИДЖ. В следующем месяце исполнится год краху многоуважаемого американского банка Lehman Brothers . |
| May 15th marks the 65th anniversary of the Nakba when 750,000 Palestinians were displaced from the territory that became Israel. | 15 мая мы отмечаем 65 ую годовщину Накбы , дня, когда 750 000 палестинцев покинули свою землю, которая впоследствии стала называться Израиль. |
| This week marks the 15th Anniversary of the promulgation of Hong Kong s constitution, the Basic Law, by China s National People s Congress. | На этот неделе отмечается 15 ая годовщина со дня принятия конституции Гонконга Основного Закона Национальным Народным Конгрессом Китая. |
| When Russia marks the twentieth anniversary of the collapse of the Soviet Union this Christmas, it will have much to celebrate. | Когда Россия будет отмечать двадцатую годовщину распада Советского Союза в это Рождество, у нее будет много поводов для празднования. |
| OLYMPIA, WASHINGTON amp 45 amp 45 This year marks the 45th anniversary of the publication of Betty Friedan s The Feminine Mystique . | ОЛИМПИЯ, Вашингтон В этом году отмечается 45 я годовщина публикации Женская мистика ( The Feminine Mystique ) Бетти Фридан. |
| Red chairs are displayed along Sarajevo's main street as the city marks the 20th anniversary of the start of the Bosnian War. | Красные стулья на главной улице Сараево в память о Боснийской войне, начавшейся 20 лет назад. |
| May 9 marks the seventh anniversary of the execution of Kurdish activist and teacher Farzad Kamangar inside Iran s notorious Evin Prison. | Девятое мая седьмая годовщина казни курдского активиста и учителя Фарзада Камангара в печально известной иранской тюрьме Эвин. |
| The aim is to secure all funding during March, as the world marks the third anniversary of this tragic exodus from Syria. | Цель состоит в том, чтобы собрать всю финансовую помощь в течение марта, когда мир отмечает третью годовщину этого трагического исхода из Сирии. |
| Recalling that 2005 marks the sixtieth anniversary of the end of the Second World War, the war which brought untold sorrow to mankind, | напоминая о том, что в 2005 году будет отмечаться шестидесятая годовщина окончания второй мировой войны, которая принесла неисчислимые страдания человечеству, |
| This year marks the sixtieth anniversary of the Bretton Woods Conference that established those two organizations as pillars of international economic cooperation. | В этом году исполняется шестьдесят лет Бреттонвудской конференции, положившей начало этим двум организациям как столпам международного экономического сотрудничества. |
| BUDAPEST This month marks the 20th anniversary of the reburial of Imre Nagy, the leader of Hungary s failed anti Soviet revolution of 1956. | БУДАПЕШТ. В этом месяце наступает двадцатая годовщина перезахоронения Имре Надя, лидера венгерской провалившейся антисоветской революции 1956 года. |
| Recalling that 2000 marks the fortieth anniversary of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples,Resolution 1514 (XV). | напоминая, что в 2000 году исполняется сорок лет со дня принятия Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народамРезолюция 1514 (XV)., |
| It also marks the 10th anniversary of the euro, the common currency further knitting together several hundred million Europeans in their economic and financial affairs. | Но это также и дата десятилетнего юбилея евро, единой валюты, укрепляющей экономическую и политическую связь между несколькими сотнями миллионов европейцев. |
| Africa Liberation Day 2012, originally called Africa Freedom Day, marks the 49th anniversary of Africa Day and the 10 year existence of the African Union (AU). | В этом году День освобождения Африки, изначально называвшийся Днем свободы Африки, отпраздновали 49 раз. Также в этот день было отмечено 10 летие Африканского Союза (АС). |
| The quotation marks are superfluous. | Кавычки лишние. |
| CAMBRIDGE Next year marks the 50th anniversary of the United States Japan Security Treaty, a central feature of stability in East Asia for half a century. | Кембридж в следующем году исполнится 50 лет Договору по безопасности между Америкой и Японией. |
| CAMBRIDGE Next year marks the 50th anniversary of the United States Japan Security Treaty, a central feature of stability in East Asia for half a century. | Кембридж в следующем году исполнится 50 лет Договору по безопасности между Америкой и Японией. Это соглашение основополагающий фактор стабильности в Восточной Азии на протяжении половины века. |
| Noting that 2008 marks the twentieth anniversary of the First International Conference of New or Restored Democracies, held in Manila from 3 to 6 June 1988, | отмечая, что в 2008 году будет двадцатая годовщина со дня проведения первой Международной конференции стран новой или возрожденной демократии, состоявшейся в Маниле 3 6 июня 1988 года, |
| This spring marks the third anniversary of the wave of repression in which Fidel Castro s regime arrested and handed down long sentences to 75 leading Cuban dissidents. | Этой весной исполняется третья годовщина волне репрессий, во время которой режимом Фидэля Кастро были арестованы 75 ведущих кубинских диссидентов и которым были вынесены приговоры о длительном заключении. |
| Nic Marks The Happy Planet Index | Ник Маркс Индекс Счастливой Планеты |
| Marks the entire icon as selected. | Выделить всю пиктограмму. |
| Happy anniversary! | С годовщиной! |
| Happy anniversary! | С юбилеем! |
| Taking note of the fact that 2007 marks the twentieth anniversary of the adoption in 1987 of the Final Document of the International Conference on the Relationship between Disarmament and Development, | принимая к сведению тот факт, что в 2007 году исполняется двадцать лет со времени принятия в 1987 году Заключительного документа Международной конференции по взаимосвязи между разоружением и развитием, |
| This month marks my fifth anniversary at Global Voices, where I ve edited RuNet Echo alongside three talented individuals Andrey Tselikov, Tanya Lokot, and Isaac Webb. | В этом месяце я отмечаю пятую годовщину работы в Global Voices, где я редактировал Эхо Рунета наряду с тремя талантливыми людьми Андреем Целиковым, Татьяной Локоть и Айзеком Уэббом. |
| My fingers left marks on the glass. | Мои пальцы оставили на стекле отпечатки. |
| My fingers left marks on the glass. | Мои пальцы оставили на стакане отпечатки. |
| The anniversary of the Revolution approaches. | Приближается годовщина Революции. |
Related searches : At The Anniversary - On The Anniversary - Marking The Anniversary - For The Anniversary - Marks The Return - The Deal Marks - Marks The Launch - Bears The Marks - Marks The Spot - Marks The End - Marks The Beginning - Marks The Start - Marks The First
