Translation of "marks the end" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Marks - translation :

Marks the end - translation :

Keywords : отметины марок Следы уколов отметки

Examples (External sources, not reviewed)

The end of this event marks the end of Onbashira.	Конец этого события знаменует окончание фестиваля Омбасира.
This war marks the end of the first antarakalpa.	Война ознаменует конец первой антаракальпы.
Indeed, this marks symbolically the end of that War.	Действительно, это событие символизирует окончание этой войны.
The conquest of Constantinople marks the end of the Middle Ages.	Завоевание Константинополя знаменует собой конец средневековья.
Delete the quotation marks at the beginning and end of the paragraphs.	Опустить знаки вопроса в начале и в конце этих пунктов
It also marks the end of the first phase of Egypt s revolution.	Оно также является концом первого этапа египетской революции.
Numerous netizens have declared that the incident marks the end of consensus.	Многие пользователи Интернета заявляют, что инцидент ознаменовал конец консенсуса .
Today s crisis marks the end of economic growth fueled only by credit.	Текущий кризис ознаменовал конец эпохи роста экономики, стимулируемого исключительно кредитом.
Victory Day is the day that marks the end of The Great Patriotic War .	День Победы это день, который означает конец Великой Отечественной войны.
After the trains came cars, and really this marks the end of this process.	За поездами пришли машины. И отметили окончание этого процесса.
Sadly, whereas 2016 marks the opening of the Rio Olympics, it marks the fifth year of the war in Syria, with no end in sight.	К сожалению, 2016 год отмечает не только открытие Олимпиады в Рио, но и пятый год войны в Сирии, конца которой не видно.
Heidari's release marks the end of only his most recent problems with the Iranian authorities.	Это не первый раз, когда у Хейдари возникали проблемы с иранскими властями.
This year marks the end of the first United Nations Decade on the Eradication of Poverty.	Этот год знаменует окончание первого Десятилетия Организации Объединенных Наций по борьбе за ликвидацию нищеты.
On Chinese social media, many shared the feeling that the incident marks the end of an era	В китайских соцсетях появилось множество сообщений о том, что событие знаменует собой конец эпохи
This May marks the sixtieth anniversary of the official end of the Second World War in Europe.	В мае этого года отмечается шестидесятая годовщина официального окончания Второй мировой войны в Европе.
Stanley Fischer s looming departure as the IMF s first deputy managing director marks the end of an era.	Уход Стенли Фишера с поста первого заместителя исполнительного директора МВФ ознаменует конец целой эпохи.
In the West this century marks the end of Classical Antiquity and the beginning of the Middle Ages.	Середина VI века вторжение аваров в степи Западного Прикаспия и далее в Северное Причерноморье.
While the end of November marks the deadline for the first annual check, many companies are lagging behind.	Хотя конец ноября официально является финишной линией для первой ежегодной стресс проверки, множество компаний оказались не готовы к такому повороту событий.
But this amalgam of competing strategic visions probably marks the end of America s post Cold War power.	Но это сочетание конкурирующих стратегических взглядов, вероятно, знаменует собой окончание влияния Америки после холодной войны.
Marks	Marks
marks	Двойная
Marks...	Маркс...
Marks?	Пятна?
Ignore the marks.	Не смотрите на метки.
A former Kirov deputy governor, Maria Gaidar, tweeted that the search marks the obvious end of the Medvedev thaw.	Бывший заместитель губернатора Кировской области Мария Гайдар написала, что обыск означает очевидный конец оттепели Медведева .
Review the use of code marks, possibility for internationally harmonized marks	Рассмотрение вопроса об использовании кодовых обозначений и изучение возможностей согласования обозначений на международном уровне
Review the use of code marks, possibility for internationally harmonized marks.	Рассмотрение вопроса об использовании кодовых обозначений и изучение возможностей согласования обозначений на международном уровне.
Marks, said Tom, feebly, is that you, Marks?	Знаки , сказал Том, слабо , является то, что вы, Маркс?
David's surrender about 15 August 1461 marks the end of the Empire of Trebizond and of the Byzantine imperial tradition.	Сдача Давида 15 августа 1461 года знаменует собой конец Трапезундской империи и византийской имперской традиции в целом .
Convertible Marks	Конвертируемая марка
What marks	Что именно?
4,000 marks.	Четыре тысячи марок.
4,000 marks.	Четыре тысячи марок.
8,000 marks.	Восемь тысяч марок.
14,000 marks.	Четырнадцать тысяч.
Beauty marks?	Родинки?
That event, which puts an end to three centuries of domination, marks the completion of Africa apos s liberation.	Оно положило конец трехвековому господству и свидетельствует об окончательном освобождении Африки.
The realization of Speer Jr. s Olympic vision, and that of his patrons, marks the end of a welcome interlude.	Реализация Олимпийского видения Спира младшего и его покровителей отмечает конец долгожданной интерлюдии.
This year marks the end of the programme, and I am happy to report that some success has been achieved.	Нынешний год знаменует собой завершение программы, и я рад доложить, что определенный успех был достигнут в этом направлении.
The meeting of the 32 member Council marks the effective end of Africa apos s last bastion of white minority rule.	Заседание Совета, состоящего из 32 членов, знаменует эффективное окончание последнего бастиона правления белого меньшинства в Африке.
This year marks the sixtieth anniversary of the end of the world war against fascism and the founding of the United Nations.	В этом году мы отмечаем шестидесятую годовщину окончания второй мировой войны против фашизма и основания Организации Объединенных Наций.
That statement marks then end of the oral interrogation, and he starts talking to me in the only language he understands.	Это утверждение ознаменовывает окончание словесного допроса, и он начинает говорить со мной на единственном языке, который он по настоящему понимает.
The quotation marks are superfluous.	Кавычки лишние.
Any marks on the neck?	Есть следы на шее?
Primary reference marks means holes, surfaces, marks and identification signs on the vehicle body.	2.4 Основные исходные точки означают отверстия, плоскости, метки и обозначения на корпусе транспортного средства.

Показать эту страницу на русском языке