Translation of "maternity benefit" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Paid maternity leave is a benefit available in almost all countries, except the United States. | Оплачиваемый декретный отпуск привилегия, доступная почти во всех странах, кроме США. |
| Mary took maternity leave. | Мэри ушла в декретный отпуск. |
| Of this sum, 46 concerned maternity leave and accidents at work and 54 sick leave benefit at 6,2 thousand million Euros. | Из этой суммы 46 относились к декретному отпуску и несчастным случаям на производстве и 54 к пособиям по болезни, что составило 6,2 тысячи миллионов евро. |
| Mary is on maternity leave. | Мэри в декретном отпуске. |
| Mary is on maternity leave. | Мэри в декрете. |
| She will start her maternity leave next week. | Она уходит в декретный отпуск на следующей неделе. |
| On the threat to maternity wards sterility, she writes | Вот что она пишет о стерильности в роддоме |
| After her maternity leave, she resumed her old job. | После декретного отпуска она возобновила работу на старом месте. |
| The birth of a maternity ward in Kabul. Good news! | Хорошая новость появление родильного дома в Кабуле. |
| Did you give birth at home or at a maternity hospital? | Вы рожали дома или в родильном доме? |
| Widow's benefit | Пособие для вдов |
| Retirement benefit | Пенсия |
| Widow's benefit | Пособия для вдов |
| And the benefit? | А польза? |
| Cost benefit analysis. | считают долю затрат в доходе. |
| Deferred retirement benefit | Отсроченная пенсия |
| How can somebody deny a woman in labor access to a maternity ward??? | Как можно не пустить в роддом рожающую женщину??? |
| The child s parents have guaranteed maternity paternity leave to help them nurture the infant. | У бедного ребенка в Швеции с самого начала имеются преимущества. |
| The child s parents have guaranteed maternity paternity leave to help them nurture the infant. | У его родителей имеется гарантированный отпуск в связи с рождением ребенка (как у матери, так и у отца), для того чтобы они могли лучше заботиться о младенце. |
| A new labor law also guarantees longer maternity leaves and profit sharing for workers. | Новый закон о труде также гарантирует более долгий отпуск по беременности и родам и участие работников в распределении прибыли компании. |
| Divorced surviving spouse's benefit | Пособие для разведенного пережившего супруга |
| Tom receives unemployment benefit. | Том получает пособие по безработице. |
| Did the real economy benefit? | Выиграла ли от этого реальная экономика? |
| American taxpayers would also benefit. | Выиграли бы и налогоплательщики США. |
| The scheme would benefit all. | Переводчик Ломидзе Мери |
| The maternity harassment ruling is ground breaking and will have a profound effect on labour relations. | Революционное решение по поводу притеснения матерей. |
| Maternity and paternity leave should be increased where it is low, such as in the United States. | Отпуск по беременности и родам, а также по уходу за ребенком для матерей или отцов должен быть увеличен там, где он короткий, как, например, в Соединенных Штатах. |
| 'And will you have a maternity ward?' inquired Dolly. 'That is so much wanted in the country. | А не будет у вас родильного отделения? спросила Долли. Это так нужно в деревне. |
| That's just one benefit of that. | это лишь одно из преимуществ. |
| But we benefit from these delusions. | Но данные заблуждения нам выгодны. |
| So what's the benefit? So what? | Итак, в чем же преимущество? Ну и что? |
| Peter The greatest benefit to all. | Питер Максимальная польза всем. |
| MS The greatest benefit to all. | М.С. Максимальная польза всем. |
| Section I. Payment of the benefit | Раздел I. Выплата пособия |
| What is the benefit for themselves? | Перевод Мария Панченко |
| And for the benefit of whom? | И если да, кто от этого выиграет? |
| This law will benefit the poor. | Этот закон поможет бедным. |
| Others, too, can benefit from its experience. | Другие также могут извлечь пользу из его опыта. |
| Different policies benefit and hurt different groups. | Разная политика приносит пользу и наносит вред разным группам. |
| Section H. Subsequent adjustments of the benefit | Раздел H. Последующая корректировка размера пособий |
| Who would benefit from such a misrepresentation? | Кому выгодно такое искажение? |
| Advances in science don't always benefit humanity. | Научный прогресс не всегда идёт на благо человечеству. |
| Give him the benefit of the doubt. | Предоставьте ему право на разумное сомнение. |
| He derived great benefit from the book. | Он извлёк из книги большую выгоду. |
| In Birth Journal Maternity Excerpt, a mother of six arrives to a checkup and then to deliver a baby. | В Отрывке из Дневника Материнства мать шестерых детей приходит на осмотр и для проведения родов. |
Related searches : Maternity - Maternity Protection - Maternity Clinic - Maternity Unit - Maternity Cover - Maternity Pay - Maternity Home - Maternity Services - Maternity Wear - Maternity Nurse - In Maternity - Maternity Health - Maternity Coverage - Maternity House
