Translation of "matter in controversy" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Additive controversy | Противоречивая добавка |
| Kohler's election was itself clouded in controversy. | Само назначение Кёлера было омрачено разногласиями. |
| See Hafnium controversy. | Hafnium). |
| In the Soviet Union, there was less controversy. | Пресса в СССР не сразу осознала значимость события. |
| Moritomo Gakuen has sparked controversy after controversy over the past four months. | В последние 4 месяца школа Моритомо попадала в один скандал за другим. |
| The Target Zone Controversy | Полемика по вопросу о целевых зонах |
| This led to a controversy. | Это привело к противоречию. |
| Erdoğan's comments sparked instant controversy. | Слова Эрдогана мгновенно вызвали споры. |
| Yet closer relations have brought controversy. | Но более близкие отношения привели к серьёзным разногласиям. |
| They wanted to stir up controversy. | Они хотели разжечь противоречия. |
| But the broader controversy wouldn't go away. | Но более глубокий спор не прекратился. |
| Her nomination, however, isn't free of controversy. | Её номинация, однако, не является однозначной. |
| Unfortunately, that controversy may also overshadow the incipient changes in French policy. | К сожалению, этот конфликт может также отбросить тень на начавшиеся изменения в политике Франции. |
| Secondly, TG,Orangutan and co. always mock and been in several controversy. | Во вторых, реакция на шутки ТГ, Орангутанга и компании всегда была неоднозначной. |
| In spite of the controversy it aroused, the question still remains open. | Несмотря на полемику, которую он вызвал, вопрос всё ещё остаётся открытым. |
| Wim Duisenberg's appointment as first ECB president in May 1998 was mired in political controversy. | Назначение Вима Дуйзенберга на должность первого президента ЕЦБ в мае 1998 года сопровождалось серьезными политическими противоречиями. |
| This regularly engulfs him in controversy, but it can serve an educational purpose. | Из за этого он часто противоречит сам себе, но это может послужить и образовательной цели. |
| Conchita Wurst's selection for the Eurovision Song Contest 2014 sparked controversy in Austria. | Победа Кончиты Вурст на Евровидении 2014 обернулась острой полемикой в Австрии. |
| Don't get what all the controversy is about. | Не понимаю, из за чего возникли разногласия. |
| But there is a huge controversy about that. | Но это очень спорный момент. |
| That said, Heidari is no stranger to controversy. | Также не впервые вызвала смешанную реакцию работа Хейдари. |
| Initial conditions matter in economic restructuring | При экономической реструктуризации важны исходные условия. |
| He explained the matter in detail. | Он подробно объяснил суть дела. |
| Don't involve me in that matter. | Не впутывай меня в это дело. |
| Don't involve me in that matter. | Не впутывайте меня в это дело. |
| Tom explained the matter in detail. | Том подробно объяснил суть дела. |
| Particularly one point from the new set of rules generated controversy in the media | Один пункт нового набора правил вызвал особенно бурную реакцию в прессе |
| Now, on top of everything, comes the beef controversy. | Сегодня ко всему еще добавились разногласия по вопросу поставок говядины. |
| Despite the controversy, the meat has already proven popular | Несмотря на этот спор, мясо уже доказало свою популярность |
| This year s summit, which will take place in Cartagena, Colombia, in mid April, has already generated controversy. | В этом году саммит, который состоится в Картахене, Колумбия, в середине апреля, уже вызвал споры. |
| The group was created in July of this year and has not been without controversy. | Группа была создана в июле текущего года, но здесь не обошлось без противоречий. |
| Anyone who believes that the Yasukuni controversy is an obscure historical matter that Chinese and Koreans use to badger Japan for political advantage has probably never spent much time there. | Те, кто считают, что споры в Ясукуни были вызваны воспоминаниями о мрачных страницах истории, о которых Китай и Корея напомнили для того, чтобы получить от Японии политических уступок, возможно, никогда не жили долго в этом регионе. |
| But the controversy threatens to disrupt the April 2 meeting. | Однако это противоречие угрожает сорвать встречу 2 апреля. |
| Both approaches were flawed and liable to produce political controversy. | Оба подхода имели свои недостатки и оказались ответственны за последовавшие политические разногласия. |
| Another controversy regards Vkontakte's cooperation with the Russian security services. | Ещё одна тема полемики имеет отношение к сотрудничеству ВКонтакте с российскими службами безопасности. |
| Above all, academic scientists are in continual demand as independent experts in public arenas of controversy and decision. | Более того, на университетских ученых всегда существует спрос как на независимых экспертов там, где есть противоречия и требуется решение. |
| In physics, a state of matter is one of the distinct forms that matter takes on. | При низких температурах все вещества замерзают превращаются в твёрдые тела. |
| No matter. | И что же? |
| You matter. | Ты важен. |
| No matter. | Неважно. |
| Instead, they make a distinction between matter and energy and say that matter organized in structures disseminates energy gradients faster than randomly distributed matter. | Вместо этого они делают различие между материей и энергией и говорят, что материя, организованная в структуры, распространяет градиенты энергии быстрее, чем беспорядочно распределенная материя. |
| The controversy has revived debate about the policies implemented by the MDA in overseeing the arts. | Такое расхождение во мнениях оживило дискуссию касательно политики надзора над искусством. |
| As the controversy grew, Richard was even invited to speak before the United Nations in 1999. | Учитывая то, что споры продолжались, в 1999 году Ричард даже пригласили выступить перед членами ООН. |
| The first broadcast on December 19, 2005, was preceded by months of controversy in the media. | Премьера состоялась 19 декабря 2005 года на телеканале Россия показом первых двух серий. |
| Our voices matter and our actions matter even more. | Наши голоса важны, а наши действия ещё важнее. |
Related searches : Matter Of Controversy - Amount In Controversy - Mired In Controversy - Controversy About - Controversy Over - Controversy Surrounding - Cause Controversy - Tax Controversy - Without Controversy - Controversy Arose - Controversy Discussion - Much Controversy - Controversy Management
