Translation of "matter of discretion" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Discretion - translation :

Matter - translation :

Keywords : благоразумие усмотрение осмотрительность усмотрению осторожность значение Неважно несмотря разница неважно

Examples (External sources, not reviewed)

Discretion is the better part of valour.	Бережёного Бог бережёт.
Discretion is the better part of valour.	Главное достоинство храбрости благоразумие.
But so does Obama s public discretion.	Но то же самое делает публичная осторожность Обамы.
Such discretion is both unnecessary and undesirable.	Такая свобода действий является и излишней и нежелательной.
Egyptian judges have a long standing tradition of discretion and propriety.	Среди египетских судей существует давняя традиция осмотрительности и соблюдения норм поведения и морали.
Critics assailed the DAP as another form of pork barrel under the sole discretion of the president.	Критики резко выступили против программы, посчитав ее еще одной формой политической кормушки , средства которой распределяются целиком по распоряжению президента.
A matter of taste	Дело вкуса
The Stability Pact already imposes limits on each member s fiscal policy discretion.	Пакт о стабильности уже налагает ограничения на свободу действий каждого государства члена в сфере финансовой политики.
Their chairs should have wider discretion to act on their own initiative.	Их руководители должны иметь более широкие полномочия действовать по своему усмотрению.
Chinese law limits the types of bureaucratic actions that can be challenged by lawsuit, such as abuses of discretion.	Китайские законы ограничивают типы бюрократических действий, которые могут быть оспорены в суде, такие как злоупотребление полномочиями.
Our terms of service reserve the right for us to terminate users of our network at our sole discretion.	Наши условия обслуживания оставляют за нами право лишить пользователей нашей сети по нашему усмотрению.
The Heart of The Matter	Суть вещей
It's a matter of cost.	Всё упирается в цену.
It's a matter of cost.	Дело в цене.
It's a matter of etiquette.	Это касается этикета.
It's a matter of taste.	Это дело вкуса.
It's a matter of time.	Это вопрос времени.
It's a matter of priorities.	Это вопрос приоритетов.
It's a matter of principle.	Это дело принципа.
Matter is made of atoms.	Материя состоит из атомов.
Matter is made of atoms.	Вещество состоит из атомов.
They said, It's not a matter of money. This is a religious matter.	Но они отвечали Это не имеет денежной ценности. Это религиозная ценность .
In physics, a state of matter is one of the distinct forms that matter takes on.	При низких температурах все вещества замерзают превращаются в твёрдые тела.
The Dark Matter of Financial Globalization	Темная сущность финансовой глобализации
This is a matter of politics.	Это вопрос политики.
That's a matter of prime importance.	Это дело первоочередной важности.
This matter is of great importance.	Этот вопрос очень важен.
It's only a matter of time.	Это только вопрос времени.
It's only a matter of time.	Это лишь вопрос времени.
It's a matter of either or.	Это вопрос предпочтений.
This is a matter of taste.	Это дело вкуса.
It's just a matter of time.	Это только вопрос времени.
It's just a matter of time.	Это всего лишь вопрос времени.
It's a matter of personal taste.	Это дело личного вкуса.
Friendship is a matter of trust.	Дружба вопрос доверия.
Choice is a matter of taste.	Выбор дело вкуса.
It's not a matter of price.	Дело не в цене.
It's just a matter of form.	Это только формальность.
It's a matter of national security.	Это вопрос национальной безопасности.
It's a matter of vital importance.	Это вопрос жизненной важности.
The matter admits of no explanation.	Дело не допускает объяснения.
It's a matter of personal preference.	Это вопрос личных предпочтений.
Paulson s record does not inspire the confidence necessary to give him discretion over 700billion.	Отчеты Полсона не внушают уверенности по поводу того, что стоит давать в его распоряжение более 700 миллиардов долларов.
After Franco s death in 1975, Spain, too, treated its recent history with remarkable discretion.	И в свою очередь после смерти Франко в 1975 году Испания таким же образом осторожно отнеслась к своей недавней истории.
His relative discretion in the Middle East has allowed people there to act for themselves.	Его относительная осторожность на Ближнем Востоке позволила народам данного региона действовать самостоятельно.

Показать эту страницу на русском языке