Translation of "matter of fairness" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Fairness - translation :
справедливость

Matter - translation :
дело

Keywords : справедливости объективности честности справедливостью честность значение Неважно несмотря разница неважно

  Examples (External sources, not reviewed)

The issue is not merely one of fairness.
Дело тут не только в справедливости.
The underlying principle of the rules is fairness.
В основе правил лежит принцип честности.
Why Pay More for Fairness?
Зачем платить больше за справедливость?
The second foundation is fairness reciprocity.
Второй принцип это справедливость взаимность .
There is also a fairness issue.
Существует также вопрос справедливости.
And, in all fairness, each side has its grains of truth.
И, по совести говоря, у каждой из сторон есть своя доля правды.
These competing principles of fairness underlie not only the political debate.
Эти противоположные принципы справедливости лежат в основе не только политических дебатов.
As it takes hold, the fairness of the political process shrivels.
Когда он наступает, справедливость политического процесса усыхает.
None of this is about fairness, which is a separate issue.
Здесь речь идет не о справедливости, которая является отдельным вопросом.
There are doubts, however, about the fairness of the upcoming vote.
Однако существуют сомнения касательно беспристрастности проведения выборов.
From the About page on Restore Fairness
Из страницы О нас сайта Restore Fairness
To most Bolivians, what is at stake is a matter of fairness Should foreign oil and gas companies get a fair return on their capital, or a supernormal return?
Для большинства боливийцев это вопрос справедливости должны иностранные нефтегазовые компании получать справедливую прибыль на свой капитал или же сверхприбыль?
The Restore Fairness campaign is calling on the U.S. government to restore due process and fairness to our immigration system.
Кампания Восстановите справедливость призывает правительство США восстановить надлежащую правовую процедуру и справедливость иммиграционной системы.
Opponents of the double standard draw on principles of fairness, equity, and distributive justice.
Противники двойного стандарта взывают к принципам справедливости, равенства и справедливости в распределении благ.
Together, we can stand up for American values of due process and fairness.
Вместе мы можем восстановить в Америке справедливость и ценность надлежащей правовой процедуры.
A matter of taste
Дело вкуса
Last but not least, there is a fairness issue.
И последнее по счету, но не по значению, существует вопрос честности. По некоторым подсчетам, около половины всех американцев уже не платят никакого подоходного налога, поэтому сокращение налогов еще больше усугубит уже и так неравное распределение доходов.
Last but not least, there is a fairness issue.
И последнее по счету, но не по значению, существует вопрос честности.
In fairness, Miller did not attack the statue itself.
Будем честны, Миллер не покушался на саму статую.
In trying them, the ICTY has been a model of fairness at all times.
В рассмотрении их дел МТБЮ является образцом справедливости всех времён.
Research in recent years has shown how important and ingrained notions of fairness are.
Исследования последних лет показали, насколько важны и как сильно укоренились понятия справедливости.
Since the Declaration of Independence, America has striven to uphold fairness and due process.
Со времен подписания Декларации Независимости Америка стремилась к поддержанию справедливости и надлежащей правовой процедуры.
The Heart of The Matter
Суть вещей
It's a matter of cost.
Всё упирается в цену.
It's a matter of cost.
Дело в цене.
It's a matter of etiquette.
Это касается этикета.
It's a matter of taste.
Это дело вкуса.
It's a matter of time.
Это вопрос времени.
It's a matter of priorities.
Это вопрос приоритетов.
It's a matter of principle.
Это дело принципа.
Matter is made of atoms.
Материя состоит из атомов.
Matter is made of atoms.
Вещество состоит из атомов.
They said, It's not a matter of money. This is a religious matter.
Но они отвечали Это не имеет денежной ценности. Это религиозная ценность .
Fairness in taxation, on this view, does not require equal treatment.
Справедливость при налогообложении, по их мнению, не требует одинакового отношения.
In physics, a state of matter is one of the distinct forms that matter takes on.
При низких температурах все вещества замерзают превращаются в твёрдые тела.
The Dark Matter of Financial Globalization
Темная сущность финансовой глобализации
This is a matter of politics.
Это вопрос политики.
That's a matter of prime importance.
Это дело первоочередной важности.
This matter is of great importance.
Этот вопрос очень важен.
It's only a matter of time.
Это только вопрос времени.
It's only a matter of time.
Это лишь вопрос времени.
It's a matter of either or.
Это вопрос предпочтений.
This is a matter of taste.
Это дело вкуса.
It's just a matter of time.
Это только вопрос времени.
It's just a matter of time.
Это всего лишь вопрос времени.

 

Related searches : Fairness Of Proceedings - Standards Of Fairness - Principle Of Fairness - Requirements Of Fairness - Standard Of Fairness - Notions Of Fairness - Sense Of Fairness - Out Of Fairness - Level Of Fairness - Issues Of Fairness - Social Fairness - Fairness Tax - Tax Fairness
Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке