Translation of "notions of fairness" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fairness - translation :

Keywords : справедливости объективности честности справедливостью честность понятий мнением представления романтические идей

Examples (External sources, not reviewed)

Research in recent years has shown how important and ingrained notions of fairness are.	Исследования последних лет показали, насколько важны и как сильно укоренились понятия справедливости.
But, in reading these works, I do not find a clear or persuasive statement of any economic doctrine, except for basic notions of fairness and Christian charity.	Но, читая эти работы, я не нахожу ясного или убедительного утверждения о какой либо экономической доктрине, за исключением основных понятий справедливости и христианской благотворительности.
He remained skeptical about notions of irreversible progress.	Он оставался настроенным скептически по поводу понятия необратимого прогресса.
The issue is not merely one of fairness.	Дело тут не только в справедливости.
The underlying principle of the rules is fairness.	В основе правил лежит принцип честности.
Why Pay More for Fairness?	Зачем платить больше за справедливость?
Such notions go back a long way.	Такие представления очень стары.
There are really two notions of freedom voluntary action and origination.	В действительности же понятия свободы два намеренность действия и происхождение воли.
Both notions are required to explain freedom of will and responsibility.	Оба понятия необходимы, чтобы объяснить свободу воли и ответственность.
The second foundation is fairness reciprocity.	Второй принцип это справедливость взаимность .
There is also a fairness issue.	Существует также вопрос справедливости.
Patriotism everywhere is always based on such notions.	Патриотизм везде и всегда был основан на этих понятиях.
And, second, we should abandon outdated and wrong headed notions of identity.	И, во вторых, мы должны оставить в стороне устаревшие и ошибочные идеи определения идентичности.
Let me give you some examples of some kind of radical notions of self direction.	Я сейчас приведу пару примеров фундаментального толкования саморегуляции.
And, in all fairness, each side has its grains of truth.	И, по совести говоря, у каждой из сторон есть своя доля правды.
These competing principles of fairness underlie not only the political debate.	Эти противоположные принципы справедливости лежат в основе не только политических дебатов.
As it takes hold, the fairness of the political process shrivels.	Когда он наступает, справедливость политического процесса усыхает.
None of this is about fairness, which is a separate issue.	Здесь речь идет не о справедливости, которая является отдельным вопросом.
There are doubts, however, about the fairness of the upcoming vote.	Однако существуют сомнения касательно беспристрастности проведения выборов.
From the About page on Restore Fairness	Из страницы О нас сайта Restore Fairness
Belief in misguided notions inevitably leads to further nonsense.	Вера во вводящие в заблуждения понятия неизбежно ведет к дальнейшей неразберихе.
The Restore Fairness campaign is calling on the U.S. government to restore due process and fairness to our immigration system.	Кампания Восстановите справедливость призывает правительство США восстановить надлежащую правовую процедуру и справедливость иммиграционной системы.
Opponents of the double standard draw on principles of fairness, equity, and distributive justice.	Противники двойного стандарта взывают к принципам справедливости, равенства и справедливости в распределении благ.
Lyotard argues that notions of justice and injustice do in fact remain in postmodernism.	Лиотар утверждает, что понятие справедливости и несправедливости остаются корректными только в контексте постмодернизма.
It's easy to be consumed by fears and dark notions.	Легко поддаться страхам и мрачным мыслям.
They suggested only some vague notions of state intervention on behalf of the poor and needy.	Они предложили лишь некоторые расплывчатые идеи о государственном вмешательстве от лица бедных и нуждающихся.
Together, we can stand up for American values of due process and fairness.	Вместе мы можем восстановить в Америке справедливость и ценность надлежащей правовой процедуры.
Last but not least, there is a fairness issue.	И последнее по счету, но не по значению, существует вопрос честности. По некоторым подсчетам, около половины всех американцев уже не платят никакого подоходного налога, поэтому сокращение налогов еще больше усугубит уже и так неравное распределение доходов.
Last but not least, there is a fairness issue.	И последнее по счету, но не по значению, существует вопрос честности.
In fairness, Miller did not attack the statue itself.	Будем честны, Миллер не покушался на саму статую.
Nudity is natural and she's sending a message abandon past notions of nudity being shameful.	Обнаженность естественна, и она говорит оставим былые представления о наготе как о чем то постыдном!
People were welcoming and had fewer preconceived notions based on tourism.	Но в чем то там было проще, чем в Марокко люди более дружелюбны они не относились к нам так предвзято, как обычно бывает в местах с большим потоком туристов.
In trying them, the ICTY has been a model of fairness at all times.	В рассмотрении их дел МТБЮ является образцом справедливости всех времён.
Since the Declaration of Independence, America has striven to uphold fairness and due process.	Со времен подписания Декларации Независимости Америка стремилась к поддержанию справедливости и надлежащей правовой процедуры.
Are we so sure of Darwin s theories of evolution that we should ban alternative notions of genesis from schools?	Мы так уверены в правильности теории эволюции Дарвина, что должны запрещать для изучения в школах другие теории происхождения жизни?
All of us are familiar with these fundamental biological notions, and we are all part of these processes.	Все мы знакомы с этими фундаментальными биологическими понятиями, и все мы часть этих процессов.
The frontlines of this war are notions of the individual, cultural identity, civil society, and the nation state.	Линией фронта этой войны являются такие понятия как личность, культурная самобытность, гражданское общество и нация государство.
Moreover, these women tend to have unrealistic notions about their economic paths.	Кроме того, эти женщины не имеют реального понятия о своем экономическом будущем.
Members of this generation are better acquainted with notions of globalization and economic reform than with socialism and revolution.	Представители этого поколения лучше знакомы с понятиями глобализации и экономической реформы, чем с социализмом и революцией.
It is fully committed to the notions of freedom of religion and freedom from religion, as it should be.	Она полностью отстаивает идеи свободы религий и свободы от религий, как это и должно быть.
Fairness in taxation, on this view, does not require equal treatment.	Справедливость при налогообложении, по их мнению, не требует одинакового отношения.
Today, the very mention of the words conjures notions of atheism, virulent anti religious sentiments, religious propaganda and hate speech.	Сегодня одно только упоминание слова наводит на мысли об атеизме, оскорбительном антирелигиозном поведении, религиозной пропаганде и агрессивных высказываниях.
Putin, they allege, has surrendered Russia' traditional notions of security and received nothing from the West in return.	Путин, заявляют они, отказался от традиционных российских представлений о безопасности и ничего не получил от Запада взамен.
But now, the companies behind the platforms we use are central to our current notions of information control.	Но сейчас ключевую роль в наших концепциях информационного контроля играют компании, стоящие за платформами, пользователями которых мы являемся.
My name is part of the problem, or rather the preconceived notions that are be linked to it.	Мое имя это часть проблемы, или, скорее, предвзятое мнение, связанное с ним.

Показать эту страницу на русском языке