Translation of "may also involve" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Also - translation :

Involve - translation :

Keywords : Также Ещё Еще также тому вовлекать включает втягивать впутывать включают

Examples (External sources, not reviewed)

Some lessons may involve work by the student.	Уроки в других странах могут отличаться по длительности.
The first option may involve international conflict, the second domestic conflict.	Первый вариант может вызвать международный конфликт, второй внутренний конфликт.
Such a debate should also involve education its rules, objectives, and contents.	Подобная дискуссия должна затрагивать также и образование его правила, цели и содержание.
15. States Parties may not refuse a request for extradition on the sole ground that the offence is also considered to involve fiscal matters.	15. Государства участники не могут отказывать в выполнении просьбы о выдаче лишь на том основании, что преступление считается также связанным с налоговыми вопросами.
16. States Parties may not refuse a request for extradition on the sole ground that the offence is also considered to involve fiscal matters.	16. Государства участники не могут отказывать в выполнении просьбы о выдаче лишь на том основании, что преступление считается также связанным с налоговыми вопросами.
Relationships involve compromise.	Отношения подразумевают компромисс.
You may also come.	Вы тоже можете прийти.
You may also come.	Ты тоже можешь прийти.
22. States Parties may not refuse a request for mutual legal assistance on the sole ground that the offence is also considered to involve fiscal matters.	22. Государства участники не могут отказывать в выполнении просьбы о взаимной правовой помощи лишь на том основании, что преступление считается также связанным с налоговыми вопросами.
What does it involve?	Что это предполагает?
Does it involve me?	Это меня затрагивает?
Both involve announcing benchmark levels.	Обе они включают объявление исходных уровней.
What does translation equivalence involve?	Что включает в себя эквивалентный перевод?
The controls will impose few costs on markets (though they may involve some administrative costs for the government).	Органы контроля обяжут рынки оплатить незначительные расходы (хотя они могут означать для правительства некоторые административные расходы).
4. States may provide for recourse to international claims settlement procedures that are expeditious and involve minimal expenses.	4. Государства могут предусматривать возможность обращения к международным процедурам урегулирования требований, которые являются оперативными и сопряженными с минимальными расходами.
Humans, unlike other creatures, may also	Люди, в отличие от других существ, могут также
They may also be offline friends.	Они также могут быть друзьями за пределами интернета.
Bárbara Díaz also moved in May.	Барбара Диас тоже переехала в мае.
Bin Laden was killed in an operation that did not involve Pakistani forces, but that may (or may not) have involved the country s intelligence community.	Бен Ладен был убит во время операции, в которой не принимали участия пакистанские войска, однако в этой операции могло (или не могло) участвовать разведывательное сообщество страны.
Another reason may involve the ongoing efforts by the Serbian government to prevent Kosovo's bid for membership to UNESCO.	Другим фактором могли стать непрерывные усилия сербского правительства по предотвращению вступления Косово в ЮНЕСКО .
Inevitably, this will often involve compromise.	Неизбежно то, что часто придется идти на компромисс.
Certainly, the story should involve injustice.	Потом, конечно, несправедливость.
Don't involve me in that matter.	Не впутывай меня в это дело.
Don't involve me in that matter.	Не впутывайте меня в это дело.
I didn't want to involve Tom.	Я не хотел впутывать Тома.
I didn't want to involve you.	Я не хотел тебя впутывать.
I didn't want to involve you.	Я не хотел вас вмешивать.
I didn't want to involve them.	Я не хотел их вмешивать.
I didn't want to involve him.	Я не хотел его вмешивать.
I didn't want to involve her.	Я не хотел её вовлекать.
I didn't want to involve her.	Я не хотел её втягивать.
I didn't want to involve her.	Я не хотел её вмешивать.
An appropriate decision should be made at the EU summit and it should also involve the United Nations.	Соответствующее решение должно быть принято на саммите ЕС, должна быть вовлечена и Организация Объединенных Наций.
Globalization may also facilitate legal tax avoidance.	Глобализация также может способствовать уклонению от уплаты налогов с формальным соблюдением законов.
It may also have a man's face.	Оно также может иметь мужское лицо.
Selection of children need not involve abortion.	Выбор детей необязательно связан с абортами.
The conviction does not involve copyright issues.	Обвинение не затрагивает вопросы охраны авторского права.
This will involve and empower the people.	Это вовлечет людей и даст им больше возможностей.
Over half of the incidents involve children.	В более чем половине случаев участниками инцидентов были дети.
Plot lines often involve Jerry's romantic relationships.	Сюжетные линии часто вовлекают романтические отношения Джерри.
Regulators may also have to revive old tools.	Возможно, регуляторам также придется прибегнуть к старым инструментам.
North Korea may also have a few bombs.	У Северной Кореи, возможно, тоже есть несколько бомб.
These conditions also may contribute to premature birth.	Эти условия также могут способствовать к преждевременным родам.
This would also involve making the choice of the European Commission s president dependent on the outcome of the EP elections.	Это заставит сделать выбор председателя Еврокомиссии зависимым от исхода выборов в Европарламенте.
That may involve giving a short term role in a political transition to President Bashar al Assad (partly to save Russia s face).	Это может значить, что нам придется дать Президенту Башар Аль Асаду краткосрочную роль в политическом переходе (частично для того, чтобы дать России шанс избежать позора).

Показать эту страницу на русском языке