Translation of "may also contribute" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Also - translation :

Contribute - translation :

Keywords : Также Ещё Еще также тому вклад внести вносить лепту способствовать

Examples (External sources, not reviewed)

These conditions also may contribute to premature birth.	Эти условия также могут способствовать к преждевременным родам.
Disrupted synaptic development may also contribute to epilepsy, which may explain why the two conditions are associated.	Нарушенное синаптическое развитие может также играть роль при эпилепсии, что, возможно, объясняет пересечение двух расстройств.
Motivation may contribute to the placebo effect.	Эффект плацебо основан на лечебном внушении.
This misunderstanding may also contribute to an increase in home prices again, after the crisis ends.	Это непонимание может также способствовать росту цен на жилье, когда кризис закончится.
Yes, the soaring deficits may contribute somewhat to international financial instability.	Да, рост дефицита может привести к некоторой международной финансовой нестабильности.
And countries may choose not to contribute to a swap request.	А страны могут предпочесть не вносить вклад при поступлении своп запроса.
Our freedoms and social fluidity also contribute to the threat.	Наши свободы и социальная мобильность также вносят свой вклад в угрозу.
Moreover, certain types of antidepressants may contribute to some of these conditions.	Более того, некоторые виды антидепрессантов могут способствовать появлению этих нарушений.
Indeed, certain aspects of the host country environment may contribute to radicalization.	Действительно, определенные аспекты обстановки принимающей страны могут способствовать радикализации.
It thus would also contribute to making our financial systems safer.	Таким образом, это способствовало бы увеличению безопасности нашей финансовой системы.
You may also come.	Вы тоже можете прийти.
You may also come.	Ты тоже можешь прийти.
Melting polar icecaps could also contribute to an increase in sea levels.	Свой вклад в повышение уровня моря может внести и таяние полярных льдов.
By reviving the debate over Asian values, Fujiwara s book may contribute to a similar mistake.	Возродив дебаты об азиатских ценностях, книга Фудживары может привести к такой же ошибке.
Humans, unlike other creatures, may also	Люди, в отличие от других существ, могут также
They may also be offline friends.	Они также могут быть друзьями за пределами интернета.
Bárbara Díaz also moved in May.	Барбара Диас тоже переехала в мае.
Other virtual particles may contribute to the summation as well for example, two photons may interact indirectly through virtual electron positron pairs.	Хотя виртуальные частицы и, в частности, виртуальные фотоны не могут наблюдаться непосредственно,Другие виртуальные частицы также могут вносить вклад в сумму.
Contribute to Tatoeba.	Вносите вклад в Татоэбу.
Contribute to Tatoeba.	Делайте вклад в Татоэбу!
But then, bad government can also contribute to the toll exacted by a natural disaster.	Но в таком случае плохое правительство может также возместить потери, полученные в результате стихийных бедствий.
Globalization may also facilitate legal tax avoidance.	Глобализация также может способствовать уклонению от уплаты налогов с формальным соблюдением законов.
It may also have a man's face.	Оно также может иметь мужское лицо.
They also contribute more in tax than they claim through social welfare benefits or other payments.	Они также платят больше налогов, чем они потребляют через социальное обеспечение или другие выплаты.
We want to contribute.	Мы хотим внести свой вклад.
Regulators may also have to revive old tools.	Возможно, регуляторам также придется прибегнуть к старым инструментам.
North Korea may also have a few bombs.	У Северной Кореи, возможно, тоже есть несколько бомб.
But we must also limit human activities that contribute to atmospheric heating, or that exacerbate its effects.	Но мы должны также и ограничить те виды человеческой деятельности, которые вносят вклад в повышение температуры атмосферы.
If we have poor measures, what we strive to do (say, increase GDP) may actually contribute to a worsening of living standards. We may also be confronted with false choices, seeing trade offs between output and environmental protection that don t exist.	Если у нас плохие инструменты измерения, тогда то, что мы стремимся сделать (например, увеличить ВВП), в действительности может способствовать ухудшению стандартов жизни.
Everyone is free to contribute.	Каждый может внести свой вклад.
Do we want to contribute?	Хотим ли мы сделать вклад?
Users are also invited to contribute to the system by reporting false news stories directly to the company.	Пользователям также предлагается внести свой вклад в систему, сообщая о ложных новостных сообщениях непосредственно в компанию.
The BBC online music editors will also join the MusicBrainz community to contribute their knowledge to the database.	Музыкальные редакторы Би би си онлайн присоединятся к сообществу MusicBrainz, чтобы внести их каталог музыки в базу данных.
But the debate may also go the other way.	Но дебаты также могут пойти по другому пути. Саддам будет сотрудничать с инспекторами ООН только до тех пор, пока реальной будет оставаться угроза со стороны Америки, и Америка может прийти к заключению, что она не может этого позволить.
It may also erode the charter value of institutions.	Это также может подорвать уставную ценность банковских учреждений.
It may also be too late for Saudi Arabia.	Может оказаться слишком поздно и для Саудовской Аравии.
It may also determine the future of the euro.	Он, возможно, также определит будущее евро.
But the debate may also go the other way.	Но дебаты также могут пойти по другому пути.
Cynicism and schadenfreude may also be playing a role.	Цинизм и злорадство также могут играть свою роль.
You may also be interested in installing your language.	где xx замените названием своего языка (ru для русского).
The courts may have published this information because they wanted to take the lead in our ratings. But I hope that these courts also understand how such a decision can contribute to society.	суды, возможно, публиковали данную информацию, стремясь занять первую строку в нашем рейтинге, но я надеюсь, что госслужащие понимают, сколько пользы такое решение может принести обществу.
Because we're saying that anybody can contribute things to this commons. Anybody can contribute anything.	Мы ведь говорим, что каждый может делать вклад. Каждый может вносить любые изменения,
By increasing average productivity, they contribute not only to stronger growth, but also to achieving higher incomes per capita.	Увеличивая среднюю производительность труда, они не только будут способствовать более быстрому и устойчивому экономическому росту, но и повышению доходов на душу населения.
Noting that the use of such technologies can also contribute to combating racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance,	отмечая, что применение таких технологий может также способствовать борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости,
Noting that the use of such technologies can also contribute to combating racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance,	отмечая, что использование таких технологий может также способствовать борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости,

Показать эту страницу на русском языке