Translation of "may approach" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Approach - translation :

May approach - translation :

Keywords : подход подхода приближайтесь подходом приближаться

Examples (External sources, not reviewed)

China s gradualist approach may no longer work.	Постепенный подход Китая, возможно, больше не сработает.
Yet that may be the wrong approach.	Тем не менее, это может оказаться неправильным подходом.
The persons who may approach a court are	Лицами, которые могут обращаться в суд, являются
BEIJING China s GDP growth this year may approach 10 .	ПЕКИН. В этом году рост ВВП Китая может приблизиться к 10 .
Sarkozy s approach may work, because America, too, has changed.	Подход Саркози может сработать потому, что Америка тоже изменилась.
Keep your chin up, bitch, the May holidays approach!	Выше голову, сука, скоро майские праздники!
But, you know, there may even be a simpler approach.	Хотя, знаете, мы можем поступить даже проще.
However, while this may appear to be a reasonable approach, it may not always be feasible.	В то же время, хотя это может представляться обоснованным, такое положение не всегда может быть оправданным.
This approach may well be the shape of things to come.	Такой подход вполне может стать основной формой сотрудничества в будущем.
Therefore, a one size fits all approach may not be applicable.	Поэтому подход, предусматривающий одну модель для всех, может оказаться неосуществимым.
This approach may require a number of steps to be taken.	Применение такого подхода может потребовать принятия ряда мер.
Or perhaps a natural capital approach is not best at all some other approach may exist that is clearly preferable.	Или возможно, что метод природного капитала совсем не является лучшим возможно, есть другие методы, которые имеют очевидное преимущество.
Works Councils, interest groups, judges and employers may also approach the Commission.	Советы предприятий, заинтересованные группы, судьи и работодатели могут также обращаться в Комиссию.
Six basic methods of approach, outlined below, may be considered and used.	Он должен сфокусироваться на показе выгодных для покупателя качествах продукта, а не только на характеристиках продукции.
Yet the first steps toward a new approach may already have been taken.	Тем не менее, похоже на то, что первые меры к новому подходу уже были приняты.
So approach homes from their doors, and observe God, that you may succeed.	Входите же в дом через двери и бойтесь Аллаха, может быть, вы будете счастливы!
So approach homes from their doors, and observe God, that you may succeed.	Входите в дома через двери и бойтесь Аллаха, быть может, вы окажетесь преуспевшими.
So approach homes from their doors, and observe God, that you may succeed.	Входите же в дома через двери, как и другие, и идите праведным путём Аллаха, чтобы Он был вами доволен, и бойтесь Его. Может быть, в этом будет ваше счастье, удача и спасение от огня ада.
So approach homes from their doors, and observe God, that you may succeed.	Входите же в дома через двери, бойтесь Аллаха, быть может, вы преуспеете.
So approach homes from their doors, and observe God, that you may succeed.	Входите же в дома, как надлежит вам, Господнего страшитесь гнева, Чтоб в благости могли вы пребывать.
So approach homes from their doors, and observe God, that you may succeed.	Бойтесь Бога может быть будете счастливы.
This approach may be particularly suited to operations which have a stable pattern.	Такой подход, возможно, весьма уместен применительно к операциям с устойчивой структурой.
quot This approach may be particularly suited to operations which have a stable pattern.	quot такой подход, возможно, весьма уместен применительно к операциям с устойчивой структурой.
quot this approach may be particularly suited to operations which have a stable pattern.	quot Такой подход, возможно, весьма уместен применительно к операциям с устойчивой структурой.
This approach avoids some of the complexities associated with ongoing valuation of the encumbered assets that may be required under the first approach noted above.	Этот подход позволяет избежать некоторых сложностей, связанных в текущей оценкой обремененных активов, которая может потребоваться в соответствии с первым подходом, изложенным выше.
If this approach succeeds, Europe's bridge to Asia may also become its bridge to America.	Если этот подход увенчается успехом, то мост Европы в Азию может стать также и её мостом в Америку.
The approach to technology transfer may depend to a large extent on the above elements.	Подход к передаче технологии может в значительной мере зависеть от вышеуказанных элементов.
The list of topics reflects the current approach and may be adjusted to new requirements.	Этот перечень вопросов отражает применяемый в настоящее время подход, и в него могут вноситься коррективы с учетом новых потребностей.
All of this may say something essential about Obama s approach to the nuclear deal with Iran.	Все это, возможно, говорит нечто важное о подходе Обамы к ядерной сделке с Ираном.
Critics are worried that, just as with selling legally farmed horn, this approach may backfire horribly.	Критики опасаются, что, как и в случае продажи легально выращиваемых рогов, этот подход может иметь ужасные последствия.
An alternative approach, based on searching for n grams rather than stems, may be used instead.	В поисковых системах вместо стемминга может быть использован подход, основанный на поиске N грамм, а не основ.
The Board is concerned that the approach adopted by the Procurement Service may lead to inconsistency.	Резюме выводов по разделу воздушного транспорта
48. A distinction may be made between the comprehensive approach to entrepreneurial development and strategic approaches.	48. Можно провести различие между всеобъемлющим подходом к развитию предпринимательства и стратегическими подходами.
This approach may require the Resident Coordinator to have some considerable technical expertise in electoral matters.	Для использования этого подхода, координатору резиденту может понадобиться определенный значительный специальный опыт в вопросах выборов.
So this approach that we're taking for cancer prevention may also have an application for obesity.	Т.е. подход, который мы применяем для предотвращения рака, также может использоваться и при ожирении.
If realistic longitudinal behaviour is what you're after, participant observation may be the approach for you.	Если реалистичное поведение является тем, что вы после, контекстное исследование может быть подходящим для вас.
Approach	ИСПОЛЬЗОВАВШАЯСЯ МЕТОДИКА
Approach	Подход
Approach.	Подойди.
88. It was noted that the distinction between internal and external affairs may neither be the right approach nor the only approach to the option of free association.	88. В ходе обсуждений было отмечено, что проведение различия между внутринациональными вопросами и ведением иностранных дел, вероятно, является не совсем правильным и отнюдь не единственным подходом в реализации варианта свободной ассоциации.
Some may scoff that this approach is impossible at the global level, because all politics are local.	Однако сегодня все политики зависят от глобальных решений для собственного политического выживания.
Some may scoff that this approach is impossible at the global level, because all politics are local.	Кто то может сказать, что такой подход невозможен на глобальном уровне, потому что политика все еще остается локальной.
The latter may have a different approach to the issue, dictated by a local and political environment.	Последний может иметь свое мнение по данному вопросу, диктуемое местными и политическими условиями.
A Human rights Based Approach to Development Cooperation Towards a Common Understanding, adopted by UNGD, May 2003.	Подход к сотрудничеству в области развития, основанный на правах человека на пути к общему пониманию , принят ГООНВР в мае 2003 года.
It may not be merely a gap filling mechanism, but should promote and coordinate a comprehensive approach.	Это должен быть не просто механизм для заполнения каких то пробелов, а механизм для обеспечения и координации всеобъемлющего подхода.

Показать эту страницу на русском языке